ƶǻƴLjǞǬ' / 34-8720-2487-1 315
!ƲǰǁȀ' )džǁH ǜǔH ǐDžǭǯ
.DHdžƿǬ' džǞƴ ǫǻǑƲǤƹǬ' DZǯ džǺljǰƴ 9ƲǔHǾ' DZǯ ǜǔH ǫǩ ǢǑH ǮƹǺH .ƶǤǭƹDžǰǬ' ǫǻǡǏƹǬ' 9ƲǔHǾ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǹǣ FƲDžnjǬ' / ƶǁHLjǰǬ' ǫǻǡǏƸ *ȂƲǁH *'Ljǎƭǯ GƲDz/# DHdžƿǬ' ǐDžǭǺ
FƲDžnjǬ'ƶǁHLjǰǬ'9ǷǰnjǰǬ'*ǷǒǬ')1'LjǂǬ'ƶƾ1/*'LjǎƭǯLCDƶǎƲǎƶǦƲǘǬ' 12ǜǔǷǬ'
ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%)džǁ'H )LjǣƲǑǫǪǬ' ǫǻǡǏƸBair Hugger 1ƲǞǎLjǕDŽ# ǸǬ% ǹDzƲǯLjǶǩDZǻǻǞƸ )/Ʋǝ% / ǫǻǡǏƸ
ǫǻǡǏƸǫǻǡǏƸǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%)/džǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/)1'LjǂǬ' ƶƾ1/LjǕDŽ#ǫǻǡǏƹǬ'
ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%Bair Hugger 1ƲǞǎLjǕDŽ#/'džǞƹNjȂ'
ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ƶdzǩ'/ ƶǠ1ƲǣǹDzƲǯLjǶǩFǷǪnjǬ'
ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ƶǻDzƲƼǬ' ǹǣ )džǁ'H )LjǣƲǑǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ƬǘDžǬ' LjǎƭǯǹDzƲǯLjǶǩƬǘDžǬ'
/džǂǰǬ' 1ƲƵƹDŽȃǬ ǫǻǡǏƸǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǫǻǡǏƸ AƲǧǺ%ǐǻDžǏƹǬ' ƶǰưƲǦLjǕDŽ#ǐǻDžǏƹǬ'
)džǁǷǬ' DZǻǻǞƸ )/Ʋǝ% / ǫǻǡǏƸ
H# !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǻǡǏƸ džǞƴ ǹǬƲƹǬ' ǫnjǭnjƹǬ' LJǻǤdzƹƴ ǹưƲǧǭƸ ǫǪǏƴ 675 2'LjǗ !ƲǰǁȀ' )džǁH EǷǧƸ
.džǻƾ ǫǪǏƴ 61ƭǯ ƶǦƲǗ 1džǒǰƴ ƲǶǭǻǑǷƸ ǮƹǺ Ʋǯdždzǝ ƲǶdzǻǻǞƸ )/Ʋǝ%
•.ǹƸ'LJǬ' ǐǂǤǬ' ǢưƲǚH ǫǩ LJǻǤdzƹƴ EǷǧƸ
•1ƲǞǎ) ǫǻǡǏƹǬ' !džƴ ƶǎƲǎ LCD ƶǎƲǎ 6LjǞƸH *'LjǎƭǰǬ' ǀǻƴƲǒǯ !ǹǕƸ
.(Bair Hugger
•.LjǕDŽǾ' FǷǭǬƲƴ Ǯƻ ǹDzƲǯLjǶǪǬ' FǷǭǬƲƴ ƶǦƲǘǬ' 12 Ljǎƭǯ !ǹǕǺ
•.()džǁ'H )LjǣƲǑ) 1'LJDzȀ' 1džǒƸ
•.EƲǛdzǬ' ƷǦƭǯ ǖǻǏdzƸ ǮƹǺ
•.FǷǪnjǬ' ǜǔH ǸǬ% )džǁǷǬ' ǫDŽdžƸH ǹDzƲǯLjǶǪǬ' FǷǭǬƲƴ ƶǦƲǘǬ' 12 !ǹǕǺ
ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH
ƶǞƴ1# CƲdzǵH .ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH ǹǣ ǫǰǞǬ' !Ʋdzƻ# ǴƸ1'Ljǁ ƶƾ1/ ƶǗǷƵǕǯ
K
!'Ƿǵ !ƲǰǁȀ' )džǁH LjǣǷƸ
ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 32H ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ :ǹǵH ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH ǹǣ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ /'džǝȀ *'1ƲǻDŽ
.ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 43H ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 38H
ǖǡǔ' ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 43 H# ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 38 H# ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 32 H# ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1ƲǻƹDŽȂ
ǹǣ )1'LjǂǬ' *Ʋƾ1/ )1'/% )džǁH ǫǰǞƸ .ƲǶǻǣ (ǷǠLjǰǬ' )1'LjǂǬ'
ƶƾ1/ /'džǝ% Ǵǻǭǝ (ǷƹǪǰǬ' 1ljǬ' Ǹǭǝ
.GƲDz/# DHdžƿǬ' ǹǣ ƶǂǔǷǰǬ'H )/džǂǰǬ' )1'LjǂǬ' *Ʋƾ1/ BƲǘDz
)džǁǷǬ' DZǯ ,1ƲDžǬ' !'ǷǶǬ' )1'Ljǁ ƶƾ1/ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ /'džǝ%
ƶǣLjǡǬ' )1'Ljǁ ƶƾ1džƴ !'ǷǶǬ' LjǻǣǷƹƴ )džǁǷǬ' EǷǧƸ ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/
ƶǺǷƱǯ *Ʋƾ1/ 3 ± ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 32 ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 32
ƶǺǷƱǯ *Ʋƾ1/ 3 ± ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 38 ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 38
ƶǺǷƱǯ *Ʋƾ1/ 3 ± ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 43 ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 43
:ƶǻǬƲƹǬ' +'džǁǾ' +džǂƸ ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH )1'Ljǁ ƶƾ1/ /'džǝ% /džǂƸ F# džǞƴ
•.)/džǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1džǬ ǫƴƲǧǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ /'džǝ% Ljǎƭǯ !ǹǕǺ
•.ƶǁHLjǰǬ' ǫǰǞƸ
•.ƶǘǻǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ ǜǔH ǹǣ Ȃ% FƲDžnjǬ' ǖǻǏdzƸ ǮƹǺ
•.ǀǻǎLjƹǬ' ƷǦƭǯH ƶǁHLjǰǬ' ƷǦƭǯH ǫǻǡǏƹǬ' ƷǦƭǯ ǖǻǏdzƸ ǮƹǺ
•.Ʋ
K
ǘǏDz EƲǛdzǬ' ƷǦƭǯ ǸǧƵǺ
•.ƶǻDzƲǘƵǬ' ǸǬ% ƶǶƾǷƹǰǬ' EǷǗLjDžǬ' ƶǭǑH dždzǝ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ LCD ƶǎƲǎ 6LjǞƸ
.FǷǪnjǬ' ǜǔH ǸǬ% !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫDŽdžƸ .ƶǦƲǘǬ' 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH DZǯ ,HLjDžǭǬ
/'džǞƹNjȂ' ǜǔH
Bair 1ƲǞǎ 6Ljǝ ǮƹǺH ǸǒǦ# džǂƴ
M
F'Ƿƻ 10 )džǰǬ LjǰƹnjƸ ƶƹǦƭǯ ƶǬƲǁ DZǝ )1ƲƵǝ /'džǞƹNjȂ' ǜǔH
.LCD ƶǎƲǎ Ǹǭǝ
.FǷǪnjǬ' ǜǔH DZǯ ƶǦƲǘǬ' 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' /'džǞƹNjȂ' ǜǔH ǸǬ% DǷDŽdžǭǬ
M
F'Ƿƻ +ȃƻ )džǰǬ Bair 1ƲǞǎ Ǹǭǝ ǖǡǔ' (# :ǹǭǺ Ʋǰǯ J# ǫǰǞƴ ǮǦ /'džǞƹNjȂ' ǜǔH DZǯ ,HLjDžǭǬ
.FǷǪnjǬ' ǜǔH ǸǬ% )džǁǷǬ' ǫDŽdžƸ AǷNjH
M
F'Ƿƻ 10 )džǰǬ LjǛƹDz' (( H# ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH ǸǬ% DǷDŽdžǭǬ
FǷǪnjǬ' ǜǔH
!Ʋdzƻ# .ƲǶǘǻǏdzƹƴ EdžDžƹnjǰǬ' EǷǧǺ F# 1ƲǛƹDz' ǹǣH ƶǭǯƲDŽ !ƲǰǁȀ' )džǁH FǷǪƸ FǷǪnjǬ' ǜǔH !Ʋdzƻ#
:ƶǻǬƲƹǬ' +'džǁǾ' +džǂƸ FǷǪnjǬ' ǜǔH ǹǣ džƾ'ǷƹǬ'
•.Ʋ
K
ǘǏDz EƲǛdzǬ' ƷǦƭǯ ǸǧƵǺ
•.ƶǠ1Ʋǣ
LCD ƶǎƲǎ ǀƵǒƸ
•.ǹDzƲǯLjǶǪǬ' FǷǭǬƲƴ ƶǦƲǘǬ' Ljǎƭǯ ǓǯǷǺ
.ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH DZǯ H# ǐǻDžǏƹǬ' ǜǔH DZǯ ƶǦƲǘǬ' 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' FǷǪnjǬ' ǜǔH ǸǬ% DǷDŽdžǭǬ
ǜǔH ǸǬ% DǷDŽdžǭǬ ƶǦƲǘǬ' 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' (# :ǹǭǺ Ʋǰǯ J# ǫǰǞƴ ǮǦ FǷǪnjǬ' ǜǔH DZǯ ,HLjDžǭǬ
.ǫǻǡǏƹǬ' ǜǔH ǸǬ% DǷDŽdžǭǬ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 1'12# DZǯ 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' (( H# /'džǞƹNjȂ'
!ƲǘDŽǾ' *ȂƲǁ
Ʋǰƴ )LjǻǘDžǬ' LjǻǠ ƬǘDžǬ' *ȂƲǁ DZǯ džǺdžǞǬ' Ǹǭǝ ALjǞƹǬ' 675 2'LjǗ !ƲǰǁȀ' )džǁH ƽǯƲDzLjƴ ǜǻǘƹnjǺ
:ǨǬ0 ǹǣ
•.LjǞǏƹnjǰǬ' ǫǏǣ *ȂƲǁ
•.ǥǻǦdžǬ' ƽǬƲǞǰǬ' ǫǏǣ *ȂƲǁ
•.ƽǯƲDzLjƵǬ' ǫǏǣ *ȂƲǁ
•.ǀǻƸƲǤǰǬ' ƶǁǷǬ ǫǏǣ *ȂƲǁ
•.ƶǦƲǘǬ' /'džǯ% 1džǒǯ ǫǏǣ *ȂƲǁ
•.BƲǘdzǬ' DZǝ )1'LjǂǬ' *Ʋƾ1/ ,HLjDŽ
:ƶǻǬƲƹǬ' *ȂƲǂǬ' džǁ# +džǂǺ!ƲǘDŽǾ' *ȂƲǁ DZǯ ƶǬƲǁ +džǂƸ Ʋǯdždzǝ
•.ǫǰǞǬ' DZǝ ƶǁHLjǰǬ' ǢǦǷƹƸ
•.ǫǰǞǬ' DZǝ FƲDžnjǬ' ǢǦǷƹǺ
•.9Ƿǰnjǯ 1'LJDz% 1džǒǺ
•.LCD ƶǎƲǎ Ǹǭǝ ƬǘDžǬƲƴ ǖƵƸLjǰǬ' -ƲƹǤǰǬ' ǫǪǎ LjǶǛǺ
•.LCD ƶǎƲǎ Ǹǭǝ ƬǘDžǬ' ljǯ1 LjǶǛǺ
•.)Ljǩ'LJǬ' ǹǣ ƶDzljDžǯ ƬǘDŽ ljǯ1 20 ǸǬ% ǫǒǺ Ʋǯ CƲdzǵ
)džǁǷǬ' DZǻǻǞƸ )/Ʋǝ% / 1'LJDzȀ' *ƲǪNj%
•ƶǁǷǬ Ǹǭǝ ƶǦƲǘǬ' 12 Ǹǭǝ ǖǡǔ' 9ǷǰnjǰǬ' 1'LJDzȀ' 1'džǑ% ǮƹǺ Ʋǯdždzǝ
.ǴƸƲǪNjȀ ǀǻƸƲǤǰǬ'
•ǸǬ% ǜƾ1' .ƲǶǯ'džDžƹNj' ǮƹǺ F# ǫƵǦ ƶǦƲǘǬ' 1džǒǯ DZǝ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǒǣ ƳƿǺ
DZǯ džǺljǰǬ' Ǹǭǝ DǷǒǂǭǬ “!ƲǘDŽǾ' 2Ƿǯ1 DHdžƾ“H “!ƲǘDŽǾ' 2Ƿǯ1 ǫƿNj 6Ljǝ”
.)/džǂǰǬ' !ƲǘDŽǾ' 2Ƿǯ1 DǷǁ *ƲǯǷǭǞǰǬ'
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' ƶǬƲǁ
!Ʋǧƴ FƲǰǕǬ FƲDžnjǬ' ǫǻǡǏƸ AƲǧǺƮƴ ƶǯȃnjǭǬ ƶǭǧƹnjǰǬ' ƶǻDzHLjƹǪǬȀ' ƶǺ1'LjǂǬ' 1ƲǻƹǬ' ǜǘǦ )Ljư'/ EǷǧƸ
ƶǬƲǁ +Hdžǁ AƲǏƹǩ' ƶǬƲǁ ǹǣ ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 56 DZǯ ǫǦ# EǷǗLjDžǬ' ALjǗ dždzǝ !'ǷǶǬ' )1'Ljǁ ƶƾ1/
:ƶǻǬƲƹǬ' 1ǷǯǾ' DZǯ J# AƲǏƹǩ' ǮƹǺ Ʋǯdždzǝ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' ƶǬƲǁ +džǂƸ .)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1'
1.ƶƾ1/ F# ƶǯȃnjǭǬ ƶǭǧƹnjǰǬ' ƶǻDzHLjƹǪǬȀ' ƶǺ1'LjǂǬ' 1ƲǻƹǬ' ǜǘǦ )Ljư'/ *LjǞǏƹNj' '0%
.[ƶǺǷƱǯ *Ʋƾ1/ ±3] ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 53 2HƲƿƹƸ )džǁǷǬ' DZǯ ,1ƲDžǬ' !'ǷǶǬ' )1'Ljǁ
2.ƶǻDzƲƻ 30 )džǰǬ ƶǺǷƱǯ ƶƾ1/ 47 )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ *2HƲƿƸ '0%
3.)džǰǬ ƶǺǷƱǯ *Ʋƾ1/ 3 1'džǧǰƴ )/džǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ *2HƲƿƸ '0%
.ǥưƲǦ/ 3
:ƶǻǬƲƹǬ' *ȂƲǂǬ' džǁ# +džǂǺ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' ƬǘDŽ ƶǬƲǁ +džǂƸ Ʋǯdždzǝ
•)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 9ƲǤƸ1' Ljǎƭǯ LjǶǛǺ
ǫǪǏƴ ƬǘDžǬ' ƶǬƲǂƴ FLjƹǧǰǬ' -ƲƹǤǰǬ'H
.LCD ƶǎƲǎ Ǹǭǝ D/ƲƵƹǯ
•.9Ƿǰnjǯ 1'LJDz% 1džǒǺ
•.ǫǰǞǬ' DZǝ FƲDžnjǬ'H ƶǁHLjǰǬ' ǢǦǷƹƸ
.ƲǶǯ'džDžƹNj' ǮƹǺ F# ǫƵǦ ƶǦƲǘǬ' 1džǒǯ DZǝ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǒǣ ƳƿǺ
)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 6ƲǤDžDz' ƶǬƲǁ
ǮǬ )/džǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ F# !ƲǰǁȀ' )džǁH ǢǏƹǪƸ Ʋǯdždzǝ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 6ƲǤDžDz' ƶǬƲǁ +džǂƸ
ƶƾ1/ FǷǪƸ Ʋǯdždzǝ ƶǬƲǂǬ' ǨǭƸ +džǂƸH .E'džDžƹNjȂ' !Ʋdzƻ# ƲǶǻǭǝ 8ƲǤǂǬ' ǮƹǺ ǮǬ H# ƲǶǻǬ% DǷǑǷǬ' ǮƹǺ
.ǥưƲǦ/ 3 )džǰǬ )/džǂǰǬ' )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ DZǝ ƶǺǷƱǯ *Ʋƾ1/ 3 1'džǧǰƴ ǫǦ# )1'LjǂǬ'
:ƶǻǬƲƹǬ' *ȂƲǂǬ' džǁ# +džǂǺ )1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 6ƲǤDžDz' ƬǘDŽ ƶǬƲǁ +džǂƸ Ʋǯdždzǝ
1.)1'LjǂǬ' ƶƾ1/ 6ƲǤDžDz' Ljǎƭǯ LjǶǛǺ
ǫǪǏƴ ƬǘDžǬ' ƶǬƲǂƴ FLjƹǧǰǬ' -ƲƹǤǰǬ'H
.LCD ƶǎƲǎ Ǹǭǝ D/ƲƵƹǯ
2..9Ƿǰnjǯ 1'LJDz% 1džǒǺ
3..ǫǰǞǬ' DZǝ FƲDžnjǬ'H ƶǁHLjǰǬ' ǢǦǷƹƸ
.ƲǶǯ'džDžƹNj' ǮƹǺ F# ǫƵǦ ƶǦƲǘǬ' 1džǒǯ DZǝ !ƲǰǁȀ' )džǁH ǫǒǣ ƳƿǺ