Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 44 -
5.4 CARREGAMENTO DA BOBINA FIO (Fig. H, H1, H2)
$7(1d2 $17(6 '( ,1,&,$5 $6 23(5$d®(6 '( &$5*$ '2
$5$0(&(57,),&$56(48($0È48,1$'(62/'$(67(-$'(6/,*$'$(
'(6&21(&7$'$'$5('('($/,0(17$d2
VERIFICAR QUE OS ROLOS DISPOSITIVOS DE TRAÇÃO DE ARAME, A LUVA GUIA
DE ARAME E O TUBO DE CONTATO DA TOCHA ESTEJAM CORRESPONDENTES
AO DIÂMETRO E À NATUREZA DO ARAME QUE SE DESEJA UTILIZAR E QUE
ESTEJAM MONTADOS CORRETAMENTE. DURANTE AS FASES DE ENFIAMENTO
DO FIO NÃO VESTIR LUVAS DE PROTECÇÃO.
- Abrir o vão do carretel.
- Posicionar a bobina de arame no carretel, mantendo a ponta do arame para cima;
FHUWL¿FDUVHTXHDSRQWDGHSX[DUGRFDUUHWHOHVWHMDFRUUHWDPHQWHDORMDGDQRIXUR
previsto (1a).
 /LEHUDURRVFRQWUDURORVGHSUHVVmRHDIDVWiORVGRVURORVLQIHULRUHV(2a).
 9HUL¿FDU TXH RV URGt]LRV GH DOLPHQWDomR VHMDPD DSURSULDGRVR DR ¿R XWLOL]DGR
E.
- Liberar a ponta do arame, cortar a sua extremidade deformada com um corte
SUHFLVRHVHPUHEDUEDYLUDUDERELQDHPVHQWLGRDQWLKRUiULRHFRORFDUDSRQWDGR
¿RQRJXLDGHDUDPHGDHQWUDGD HPSXUUDQGRR PP QRJXLDGHDUDPHGD
conexão da tocha F.
 5HSRVLFLRQDURR FRQWUDURORRV UHJXODQGR VXD SUHVVmRD XPYDORU LQWHUPHGLiULR
YHUL¿FDUTXHRDUDPHHVWHMDSRVLFLRQDGRFRUUHWDPHQWHQDFDYLGDGHGRURORLQIHULRU
(3).
- Tirar o bico e o tubo de contato (4a).
 ,QVHULU R SOXJXH QD WRPDGD GH DOLPHQWDomR OLJDU D PiTXLQD GH VROGD DSHUWDU R
botão da tocha ou o botão de tração do arame no painel de comandos (se presente)
e esperar que a ponta do arame percorrendo toda a luva guia de arame saia de 10-
15cm pela parte dianteira da tocha, soltar o botão.
$7(1d2'XUDQWHHVWDVRSHUDo}HVRDUDPHHVWiVREWHQVmRHOpWULFD
HpVXEPHWLGRDIRUoDPHFkQLFDSRUWDQWRSRGHFDXVDUVHQmRIRUHPDGRWDGDV
DVSUHFDXo}HVDGHTXDGDVSHULJRVGHFKRTXHHOpWULFRIHULGDVHGLVSDUDUDUFRV
HOpWULFRV
- Não direcionar o bocal da tocha contra partes do corpo.
- Não aproximar a tocha ao cilindro.
- Remontar o tubo de contato e o bico na tocha E.
 9HUL¿FDU TXH D WUDomR GR DUDPH VHMD UHJXODU FDOLEUDU D SUHVVmR GRV URORV H D
WUDYDomRGRFDUUHWHOQRVYDORUHVPtQLPRVSRVVtYHLVYHUL¿FDQGRTXHRDUDPHQmR
escorregue na cavidade e que no momento da parada do avanço não se afrouxem
as espirais de arame devido à inércia excessiva da bobina.
- Cortar a extremidade de arame que sai pelo bico a 10-15mm.
- Fechar o vão carrete.
5.5 CARREGAMENTO DA BOBINA FIO NO SPOOL GUN (Fig. I)
$7(1d2$17(6'(,1,&,$5$623(5$d®(6'(&$55(*$0(172
'2 ),2 9(5,),48( 48( 2$3$5(/+2 '( 62/'$5 (67(-$'(6/,*$'2 (
'(635(1','2'$5('('($/,0(17$d2
VERIFICAR QUE OS ROLOS DE ALIMENTAÇÃO DO FIO, O REVESTIMENTO
DO ALIMENTADOR DE FIO E O TUBO DE CONTACTO DA TOCHA SEJAM
CORRESPONDENTES AO DIÂMETRO E À NATUREZA DO FIO QUE SERÁ
UTILIZADO E QUE ESTEJAM MONTADOS CORRETAMENTE. DURANTE AS
FASES DE ENFIAMENTO DO FIO NÃO USE LUVAS DE PROTEÇÃO.
 5HPRYDDWDPSDGHVSDUDIXVDQGRRSDUDIXVRHVSHFt¿FR
 3RVLFLRQHDERELQDGR¿RQRFDUUHWHO
- Solte o rolo de contrapressão e afaste-o do rolo inferior (2).
 6ROWHD SRQWDGR ¿RFRUWH DH[WUHPLGDGH GHIRUPDGDFRP XPFRUWH ¿UPH H VHP
UHEDUEDURGHDERELQDQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHHQ¿HDSRQWDGR¿RQRDOLPHQWDGRU
GH¿RGHHQWUDGDHPSXUUDQGRRPPQRLQWHULRUGDODQoD
 5HFRORTXHRURORGHFRQWUDSUHVVmRUHJXODQGRDVXDSUHVVmRQXPYDORULQWHUPHGLiULR
HYHUL¿TXHTXHR¿RHVWHMDSRVLFLRQDGRFRUUHWDPHQWHQDFDYLGDGHGRURORLQIHULRU
(3).
 7UDYHOLJHLUDPHQWHRFDUUHWHODWXDQGRQRSDUDIXVRHVSHFt¿FRGHUHJXODomR
- Com o SPOOL GUNFRQHFWDGRLQWURGX]DD¿FKDGRDSDUHOKRGHVROGDUQDWRPDGD
de alimentação, ligue o aparelho de soldar e carregue o botão do spool gun e
HVSHUHTXHDSRQWDGR¿RDRSHUFRUUHUWRGRRUHYHVWLPHQWRGRDOLPHQWDGRUGH¿R
saia de 100-50 mm cm pela parte dianteira da tocha, solte o botão da tocha.
62/'$'85$0,*0$*'(6&5,d2'2352&(',0(172
6.1 SHORT ARC (ARCO CURTO)
$IXVmRGR¿RHRGHVSUHQGLPHQWRGDJRWDRFRUUHPSRUFXUWRFLUFXLWRVVXFHVVLYRVGD
SRQWDGR¿RQREDQKRGHIXVmRDWpYH]HVSRUVHJXQGR2FRPSULPHQWROLYUHGR
¿RVWLFNRXWVLWXDVHQRUPDOPHQWHHQWUHHPP
$oRVGHFDUERQRHGHEDL[DOLJD
 'LkPHWURGRV¿RVXWLOL]iYHLV PPPPDSHQDVYHUVmR$
 *iVXWLOL]iYHO &2
2
o misturas Ar/CO
2
$oRVLQR[LGiYHLV
 'LkPHWURGRV¿RVXWLOL]iYHLV PPPPDSHQDVYHUVmR$
 *iVXWLOL]iYHO PLVWXUDV$U2
2
ou Ar/CO
2
(1-2%)
$OXPtQLRH&X6L&X$O
 'LkPHWURGRV¿RVXWLOL]iYHLV PPPPDSHQDVYHUVmR$
 *iVXWLOL]iYHO $U
)LRFRPDOPD
 'LkPHWURGRV¿RVXWLOL]iYHLV PP
 *iVXWLOL]iYHO 1HQKXP
*È6'(3527(d2
2FDXGDOGRJiVGHSURWHomRGHYHVHUGHOPLQ
7. MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO MIG-MAG
)XQFLRQDPHQWRQDPRGDOLGDGH6,1e5*,&$
'H¿QLGRVSHORXWLOL]DGRURVSDUkPHWURVFRPRPDWHULDOGLkPHWURGR¿R tipo de
JiV
 R DSDUHOKR GH VROGDU FRQ¿JXUDVH DXWRPDWLFDPHQWH QDV FRQGLo}HV
H[FHOHQWHV GH IXQFLRQDPHQWR HVWDEHOHFLGDV SHODV YiULDV FXUYDV VLQpUJLFDV
PHPRUL]DGDV2XWLOL]DGRUGHYHUiDSHQDVVHOHFLRQDUDHVSHVVXUDGRPDWHULDOSDUD
começar a soldar (OneTouch Technology).
(FUm/&'HPPRGDOLGDGH6,1e5*,&$)LJ/
1%7RGRVRVYDORUHVYLVXDOL]iYHLVHVHOHFLRQiYHLVGHSHQGHPGRWLSRGHVROGDGXUD
escolhido.
1- Modalidades de funcionamento em sinergia
;
2- Material a soldar. Tipos disponíveis: Fe (aço), Ss (aço inox), AlMg
5
AlSi
5
(alumínio),
&X6L&X$OFKDSDV]LQFDGDV  VROGREUDVDJHP)OX[ ¿R FRPDOPD  VROGDGXUD
SEM GÁS);
 'LkPHWURGR¿RDXWLOL]DU
 *iVGHSURWHomRUHFRPHQGDGR
5- Espessura do material a soldar;
 ,QGLFDGRUJUi¿FRGDHVSHVVXUDGRPDWHULDO
 ,QGLFDGRUJUi¿FRGDIRUPDGRFRUGmRGHVROGDGXUD
8- Valores em soldadura:
YHORFLGDGHGHDOLPHQWDomRGR¿R
tensão de soldadura;
corrente de soldadura.
9- ATC (Advanced Thermal Control).
&RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURV
Pressionando o botão C-2 durante pelo menos 1 segundo, acede-se aos programas
SUpFRQ¿JXUDGRVQDPiTXLQD
Rodando o manípulo C-2 podem-se percorrer todos os programas (PRG 01, 02,
etc.). Selecionar o programa escolhido pressionando e soltando o mesmo manípulo.
2 DSDUHOKR GH VROGDU FRQ¿JXUDVH DXWRPDWLFDPHQWH QDV FRQGLo}HV H[FHOHQWHV
GH IXQFLRQDPHQWR HVWDEHOHFLGDV SHODV YiULDV FXUYDV VLQpUJLFDV PHPRUL]DGDV 2
XWLOL]DGRUGHYHUiDSHQDVVHOHFLRQDUDHVSHVVXUDGRPDWHULDODWUDYpVGRPDQtSXOR&
para começar a soldar. A tensão e a corrente de soldadura são visualizadas no ecrã
apenas durante a soldadura.
5HJXODomRGDIRUPDGRFRUGmRGHVROGDGXUD
A regulação da forma do cordão é feita através do manípulo (Fig. C-2) que regula o
comprimento de arco e estabelece assim o aporte maior ou menor de temperatura à
soldadura.
A escala de regulação varia entre -10 ÷ 0 ÷ +10; na maior parte dos casos, com o
manípulo na posição intermédia (0,
REWpPVHXPDFRQ¿JXUDomRGHEDVHLGHDOR
YDORU p YLVXDOL]DGR QR GLVSOD\ /&' j HVTXHUGD GR VtPEROR JUi¿FR GR FRUGmR GH
VROGDGXUDHGHVDSDUHFHDSyVXPWHPSRSUHGH¿QLGR
$JLQGRQRPDQtSXOR)LJ&DLQGLFDomRJUi¿FDQRYLVRUGDIRUPDGDVROGDGXUD
muda, mostrando um resultado mais convexo, plano ou côncavo.
)RUPD FRQYH[D
 6LJQL¿FD TXH H[LVWH XP EDL[R DSRUWH WpUPLFR SHOR TXH D
VROGDGXUDpIULDFRPSRXFDSHQHWUDomRURGDURPDQtSXORQRVHQWLGRKRUiULRSDUD
obter maior aporte térmico e produzir assim uma soldadura com maior fusão.
)RUPDF{QFDYD
6LJQL¿FD TXH H[LVWHXP HOHYDGRDSRUWH WpUPLFRSHOR TXH D
soldadura é demasiado "quente", com excessiva penetração; rodar o manípulo no
VHQWLGRDQWLKRUiULRSDUDREWHUXPDIXVmRPHQRU
0RGDOLGDGH$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
$WLYDVH DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR D HVSHVVXUD FRQ¿JXUDGD p PHQRU RX LJXDO D
1.5mm.
'HVFULomR o controlo especial instantâneo do arco de soldadura e a elevada
rapidez de correção dos parâmetros reduzem os picos de corrente, característicos
da modalidade de transferência Short Arc em benefício de um fornecimento térmico
reduzido à peça a soldar. O resultado é, por um lado, a menor deformação do material,
SHORRXWURXPDWUDQVIHUrQFLDÀXLGDHSUHFLVDGRPDWHULDOGHDSRUWHFRPDFULDomRGH
XPFRUGmRGHVROGDGXUDIiFLOGHPRGHODU
9DQWDJHQV
 VROGDGXUDVHPHVSHVVXUDV¿QDVFRPJUDQGHIDFLOLGDGH
- menor deformação do material;
 DUFRHVWiYHOWDPEpPFRPEDL[DVFRUUHQWHV
 VROGDGXUDSRUSRQWRVUiSLGDHH[DWD
- união facilitada de chapas espaçadas entre si.
8WLOL]DomRGRVSRROJXQVHSUHYLVWR
7RGDVDVPRGDOLGDGHVGHFRQ¿JXUDomRPDWHULDOGLkPHWURGR¿RWLSRGHJiVVmR
realizadas conforme descrito acima.
2 PDQtSXOR SUHVHQWH QR VSRRO JXQ )LJ , UHJXOD D YHORFLGDGH GR ¿R H
VLPXOWDQHDPHQWHDFRUUHQWHGHVROGDGXUDHDHVSHVVXUD2XWHQWHGHYHUiDSHQDV
FRUULJLUDWHQVmRGHDUFRDWUDYpVGRHFUmVHQHFHVViULR
&RQ¿JXUDomRSDUkPHWURVDYDQoDGRV0(18)LJ0
Para ter acesso ao menu de regulação dos parâmetros avançados, pressione ao
mesmo tempo os manípulos (Fig. C1) e (Fig. C2) pelo menos 1 segundo e solte-os. Ao
VXUJLUR0(18SUHVVLRQHQRYDPHQWH2VSDUkPHWURVSRGHPVHUFRQ¿JXUDGRVQR
valor desejado rodando/pressionando o manípulo (Fig. C2) até sair do menu.
FRUUHomRUDPSDGHVXELGDGR¿R)LJ0
3HUPLWHFRUULJLUDUDPSDGHSDUWLGDGR¿RSDUDHYLWDUDHYHQWXDODFXPXODomRLQLFLDOQR
FRUGmRGHVROGDGXUD5HJXODomRGHD9DORUGHIiEULFD
FRUUHomRGDUHDFWkQFLDHOHWUyQLFD)LJ0
Um valor mais alto estabelece um banho de soldadura mais quente. Regulação de
PiTXLQDFRPSRXFDUHDFWkQFLDDPiTXLQDFRPPXLWDUHDFWkQFLD
9DORUGHIiEULFD
FRUUHomREXUQEDFN)LJ0
3HUPLWHUHJXODURWHPSRGHTXHLPDGXUDGR¿RQDSDUDJHPGDVROGDGXUD5HJXODomR
GHD9DORUGHIiEULFD
3RVWJDV)LJ0
3HUPLWH DGDSWDU R WHPSR GH ÀX[R GR JiV GH SURWHomR D SDUWLU GD SDUDJHP GD
VROGDGXUD5HJXODomRGHDVHJXQGRV9DORUGHIiEULFDVHJ
)XQFLRQDPHQWRQDPRGDOLGDGH0$18$/
O utilizador pode personalizar todos os parâmetros de soldadura.

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English