Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 71 -
ý(6.<
OBSAH
=È./$'1Ë%(=3(ý12671Ë32.<1<3522%/28.29e69$ě29È1Ë............................ 71
Ò92'$=È./$'1Ë323,6 ...................................................................................................... 72
2.1 ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI .................................................................................................... 72
 67$1'$5'1Ë3ěË6/8â(1679Ë......................................................................................... 72
 92/,7(/1e3ěË6/8â(1679Ë'2'È9$1e1$3ěÈ1Ë ..................................................... 72
7(&+1,&.eÒ'$-( ................................................................................................................. 72
 ,'(17,),.$ý1Ëâ7Ë7(....................................................................................................... 72
 '$/âË7(&+1,&.eÒ'$-( ............................................................................................... 72
323,669Èě(ý.<.................................................................................................................... 72
 .21752/1Ë5(*8/$ý1Ë$632-29$&Ë359.<............................................................ 72
  69Èě(ý.$REU%%%D% .............................................................................. 72
  29/È'$&Ë3$1(/69Èě(ý.<REU&.................................................................... 72
5. INSTALACE ............................................................................................................................... 73
 80Ë67ċ1Ë69$ě29$&Ë+23ěË6752-(............................................................................ 73
 3ě,32-(1Ë.(/(.75,&.e6Ë7,........................................................................................ 73
  =iVWUþNDD]iVXYND..................................................................................................... 73
 =$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'8 ................................................................................ 73
  'RSRUXþHQt ................................................................................................................. 73
  =$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'895(ä,080,*0$* ................................... 73
   3ĜLSRMHQtNWODNRYpOiKYLVSO\QHPSRNXGVHSRXåtYi .................................. 73
   3ĜLSRMHQt]HPQLFtKRNDEHOXVYDĜRYDFtKRSURXGX ........................................... 73
   6YDĜRYDFtSLVWROH............................................................................................ 73
   ,QWHUQt]PČQDSRODULW\MHOLVRXþiVWt ............................................................. 73
   ([WHUQt]PČQDSRODULW\MHOLVRXþiVWt............................................................ 73
  =$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'895(ä,087,*.............................................. 73
   3ĜLSRMHQtNWODNRYpOiKYLVSO\QHP................................................................. 73
   3ĜLSRMHQt]HPQLFtKRNDEHOXVYDĜRYDFtKRSURXGX ........................................... 73
   6YDĜRYDFtSLVWROH............................................................................................ 73
  =$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'895(ä,0800$ ........................................... 73
   3ĜLSRMHQtVYDĜRYDFtKRNDEHOXGUåiNXHOHNWURG\ ............................................. 73
   3ĜLSRMHQt]HPQLFtKRNDEHOXVYDĜRYDFtKRSURXGX ........................................... 73
5.4 NAKLÁDÁNÍ CÍVKY S DRÁTEM (obr. H, H1, H2) ............................................................... 73
 1$./È'È1Ë&Ë9.<6'5È7(01$=$ěË=(1Ë6322/*81REU,................................. 74
69$ě29È1Ë0,*0$*323,635$&291Ë+23267838 .................................................... 74
6.1 SHORT ARC (KRÁTKÝ OBLOUK)....................................................................................... 74
6.2 OCHRANNÝ PLYN............................................................................................................... 74
35292=1Ë5(ä,0<0,*0$*................................................................................................. 74
 ýLQQRVWY6<1(5*,&.e05(ä,08.................................................................................... 74
  /&'GLVSOHMY6<1(5*,&.e0UHåLPXREU/........................................................... 74
  1DVWDYHQtSDUDPHWUĤ ...............................................................
................................... 74
7.1.3 Nastavení tvaru svaru................................................................................................. 74
  5HåLP$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO.................................................................... 74
  3RXåLWt]DĜt]HQt6SRROJXQMHOLVRXþiVWt .................................................................. 74
  1DVWDYHQtSRNURþLOêFKSDUDPHWUĤ0(18REU0.................................................. 74
 ýLQQRVWY0$18È/1Ë0UHåLPX........................................................................................... 74
  /&'GLVSOHMY0$18È/1Ë0UHåLPXREU1............................................................... 74
  1DVWDYHQtSDUDPHWUĤ .................................................................................................. 74
  1DVWDYHQtSDUDPHWUĤVH]DĜt]HQtP6SRROJXQMHOLVRXþiVWt................................... 75
  1DVWDYHQtSRNURþLOêFKSDUDPHWUĤ0(18REU0.................................................. 75
  1DVWDYHQtVYiĜHFtSLVWROH776322/*81MHOLVRXþiVWt.................................. 75
29/È'È1Ë7/$ýË7.(069$ě29$&Ë3,672/(..................................................................... 75
 1DVWDYHQtUHåLPXRYOiGiQtWODþtWNHPVYDĜRYDFtSLVWROHREU2 .......................................... 75
 5HåLPRYOiGiQtWODþtWNHPVYDĜRYDFtSLVWROH ......................................................................... 75
0(180ċ51é&+-('127(.REU2 .................................................................................. 75
0(18,1)250$&(REU2 .................................................................................................. 75
69$ě29È1Ë7,*'&323,635$&291Ë+23267838 ...................................................... 75
11.1 ZÁKLADNÍ PRINCIPY ........................................................................................................ 75
11.2 PRACOVNÍ POSTUP (ZAPÁLENÍ LIFT)............................................................................ 75
 /&'',63/(-95(ä,087,*REU&............................................................................... 75
69$ě29È1Ë00$323,635$&291Ë+23267838.......................................................... 75
12.1 ZÁKLADNÍ PRINCIPY........................................................................................................ 75
12.2 Postup ................................................................................................................................ 75
 /&'',63/(-95(ä,0800$REU&............................................................................ 75
2%129(1Ë1$67$9(1Ë=9é52%1Ë+2=È92'8............................................................... 75
14. SIGNALIZACE ALARMU......................................................................................................... 76
Ò'5ä%$ .................................................................................................................................. 76
 ěÈ'1ÈÒ'5ä%$............................................................................................................... 76
  Ò'5ä%$69$ě29$&Ë3,672/(.............................................................................. 76
  3RGiYDþGUiWX .......................................................................................................... 76
 0,02ěÈ'1ÈÒ'5ä%$ ..................................................................................................... 76
2'675$ĕ29È1Ë3258&+.................................................................................................... 76
str. str.
69$ě29$&Ë3ěË6752-63/<18/é032'È9È1Ë0'5È783522%/28.29e
69$ě29È1Ë 0,*0$*$)/8; 7,* 00$ 85ý(1é352 352)(6,21È/1Ë$
35ģ0<6/29e328ä,7Ë
3R]QiPND9QiVOHGXMtFtPWH[WXEXGHSRXåLWYêUD]Ä6YiĜHþND³
=È./$'1Ë%(=3(ý12671Ë32.<1<3522%/28.29e69$ě29È1Ë
2SHUiWRU PXVt EêW GRVWDWHþQČ Y\ãNROHQê N EH]SHþQpPX SRXåLWt VYDĜRYDFtKR
SĜtVWURMHDLQIRUPRYiQRUL]LFtFKVSRMHQêFKVSRVWXS\SĜLVYDĜRYiQtREORXNHPR
SĜtVOXãQêFKRFKUDQQêFKRSDWĜHQtFKDRSRVWXSHFKYQRX]RYpPVWDYX
9\FKi]HMWHWDNp]QRUP\Ä(1=DĜt]HQtSURREORXNRYpVYDĜRYiQtýiVW
,QVWDODFHDSRXåLWt´
 =DEUDĖWHSĜtPpPXVW\NXVHVYDĜRYDFtPREYRGHPQDSČWtQDSUi]GQRGRGiYDQp
JHQHUiWRUHPPĤåHEêW]DGDQêFKRNROQRVWtQHEH]SHþQp
 3ĜLSRMHQtVYDĜRYDFtFKNDEHOĤNRQWUROQtRSHUDFHDRSUDY\PXVtEêWSURYiGČQ\
SĜLY\SQXWpPVYDĜRYDFtPSĜtVWURMLRGSRMHQpPRGHOHNWULFNpKRUR]YRGX
 3ĜHGYêPČQRXRSRWĜHELWHOQêFKVRXþiVWtVYDĜRYDFtSLVWROHY\SQČWHVYDĜRYDFt
SĜtVWURMDRGSRMWHMHM]QDSiMHFtVtWČ
 9\NRQHMWHHOHNWULFNRXLQVWDODFL YVRXODGXV SODWQêPLSĜHGSLV\D]iNRQ\SUR
]DEUiQČQt~UD]ĤP
 6YDĜRYDFt SĜtVWURM PXVt EêW SĜLSRMHQ YêKUDGQČ N QDSiMHFtPX V\VWpPX V
X]HPQČQêPQXORYêPYRGLþHP
 8MLVWČWHVHåHMHQDSiMHFt]iVXYNDĜiGQČSĜLSRMHQDNRFKUDQQpPX]HPQLFtPX
YRGLþL
 1HSRXåtYHMWHVYDĜRYDFtSĜtVWURMYHYOKNpPPRNUpPSURVWĜHGtQHER]DGHãWČ
 1HSRXåtYHMWHNDEHO\VSRãNR]HQRXL]RODFtQHERVXYROQČQêPLVSRML
 =D SĜtWRPQRVWL MHGQRWN\ NDSDOLQRYpKR FKOD]HQt VH PXVt RSHUDFH SOQČQt
SURYiGČW SĜL Y\SQXWpP VYDĜRYDFtP SĜtVWURML RGSRMHQpP RG QDSiMHFtKR
UR]YRGX
 1HVYDĜXMWH QD QiGREiFK ]iVREQtFtFK QHER SRWUXEtFK NWHUp REVDKXMt QHER
REVDKRYDO\]iSDOQpNDSDOQpQHERSO\QQpSURGXNW\
 9\KQČWH VH þLQQRVWL QD PDWHULiOHFK Y\þLãWČQêFK FKORURYêPL UR]SRXãWČGO\
QHERYEOt]NRVWLMPHQRYDQêFKOiWHN
 1HVYDĜXMWHQD]iVREQtFtFKSRGWODNHP
 2GVWUDĖWH] SUDFRYQtKRSURVWRUX YãHFKQ\ ]iSDOQpOiWN\ QDSĜGĜHYR SDStU
KDGU\DWG
 =DEH]SHþWHVLYKRGQRXYêPČQXY]GXFKXQHERSURVWĜHGN\SURRGVWUDĖRYiQt
VYDĜRYDFtFKGêPĤ]EOt]NRVWLREORXNX0H]QtKRGQRW\Y\VWDYHQtVHVYDĜRYDFtP
GêPĤPY]iYLVORVWLQDMHMLFKVORåHQtNRQFHQWUDFLDGpOFHVDPRWQpH[SR]LFH
Y\åDGXMtV\VWHPDWLFNêSĜtVWXSSĜLMHMLFKY\KRGQRFRYiQt
 8GUåXMWH WODNRYRX OiKHY MHOL VRXþiVWt Y GRVWDWHþQp Y]GiOHQRVWL RG ]GURMĤ
WHSODYþHWQČVOXQHþQtKR]iĜHQt
 =DEH]SHþWH YKRGQRX HOHNWULFNRX L]RODFL YĤþL VYDĜRYDFt SLVWROL
RSUDFRYiYDQpPXGtOXDSĜtSDGQêPX]HPQČQêPNRYRYêPþiVWHPXPtVWČQêP
YEOt]NRVWLGRVWXSQêP
 2EY\NOH WRKR O]H GRViKQRXW SRXåLWtP N WRPX XUþHQêFK UXNDYLF REXYL
SRNUêYHNKODY\DRGČYXDSRXåLWtPVWXSDþHNQHERL]RODþQtFKNREHUFĤ
 3RNDåGpVLFKUDĖWHRþLSĜtVOXãQêPL¿OWU\NWHUpMVRXYHVKRGČVQRUPRX81,
(1QHERVQRUPRX81,(1DMVRXQDPRQWRYiQ\QDRFKUDQQêFKãWtWHFK
QHERNXNOiFKNWHUpMVRXYHVKRGČVQRUPRX81,(1
 3RXåtYHMWHSĜtVOXãQêRFKUDQQêRKQLY]GRUQêRGČYNWHUêMHYHVKRGČVQRUPRX
81,(1DVYiĜHþVNpUXNDYLFHNWHUpMVRXYHVKRGČVQRUPRX81,(1
DE\VWH]DEUiQLOLY\VWDYHQt SRNRåN\ XOWUD¿DORYpPXDLQIUDþHUYHQpPX
]iĜHQtSRFKi]HMtFtPX]REORXNXRFKUDQDVHPXVtY]WDKRYDWWDNpQDGDOãtRVRE\
QDFKi]HMtFtVHYEOt]NRVWLREORXNXDWRSRXåLWtPVWtQLGHOQHERQHRGUD]LYêFK
]iYČVĤ
 +OXþQRVW .G\å MH Y SĜtSDGČ PLPRĜiGQČ LQWHQ]LYQtFK RSHUDFt VYDĜRYiQt
KRGQRWDGHQQtKODGLQ\RVREQtH[SR]LFHKOXNX/(3GURYQDG%$QHERWXWR
KRGQRWXSĜHY\ãXMHMHSRYLQQpSRXåtYDWYKRGQpRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\
WDE
 3UĤFKRGVYDĜRYDFtKRSURXGX]SĤVREXMHY]QLNHOHNWURPDJQHWLFNêFKSROt(0)
YRNROtVYDĜRYDFtKRREYRGX
(OHNWURPDJQHWLFNi SROH PRKRX RYOLYĖRYDW þLQQRVW QČNWHUêFK ]GUDYRWQtFK
]DĜt]HQtQDSĜSDFHPDNHUĤUHVSLUiWRUĤNRYRYêFKSURWp]DSRG
3URWRMHWĜHEDSĜLMPRXWQiOHåLWiRFKUDQQiRSDWĜHQtYĤþLQRVLWHOĤPWČFKWR]DĜt]HQt
1DSĜtNODG]DNi]DWMHMLFKSĜtVWXSGRSURVWRUXSRXåLWtVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMH
7HQWRVYDĜRYDFtSĜtVWURMY\KRYXMHSRåDGDYNĤPWHFKQLFNpKRVWDQGDUGXYêURENX
XUþHQpKR SUR YêKUDGQt SRXåLWt Y SUĤP\VORYpP SURVWĜHGt N SURIHVLRQiOQtP
~þHOĤP'RGUåHQt]iNODGQtFKPH]QtFKKRGQRWWêNDMtFtFKVHOLGVNpH[SR]LFHYĤþL
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROtPQHQtYGRPiFtPSURVWĜHGt]DUXþHQR
2EVOXKD PXVt SRXåtYDW QiVOHGXMtFt SRVWXS\ DE\ VQtåLOD H[SR]LFLYĤþL
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROtP
 3ĜLSHYQLWREDVYDĜRYDFtNDEHO\VSROHþQČFRQHMEOtåH
 8GUåRYDWKODYXDWUXSFRQHMGiOHRGVYDĜRYDFtKRREYRGX
 1LNG\VLQHRYtMHWVYDĜRYDFtNDEHO\NROHPWČOD
 1HVYDĜRYDWVWČOHPQDFKi]HMtFtPVHXSURVWĜHGVYDĜRYDFtKRREYRGX8GUåRYDW
REDNDEHO\QDVWHMQpVWUDQČWČOD
 3ĜLSRMLW]HPQLFtNDEHOVYDĜRYDFtKRSURXGXNGtOXXUþHQpPXNHVYDĜRYiQtFR
QHMEOtåHNUHDOL]RYDQpPXVSRML
 1HVYDĜRYDWYEOt]NRVWLVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMHDQLQDQČPQHVHGČWDQHRStUDWVH
RQČMPLQLPiOQtY]GiOHQRVWFP
 1HQHFKiYDWIHURPDJQHWLFNpSĜHGPČW\YEOt]NRVWLVYDĜRYDFtKRREYRGX
 0LQLPiOQtY]GiOHQRVWG FP2EU8
 =DĜt]HQtWĜtG\$
7HQWRVYDĜRYDFtSĜtVWURMY\KRYXMHSRåDGDYNĤPWHFKQLFNpKRVWDQGDUGXYêURENX
XUþHQpKR SUR YêKUDGQt SRXåLWt Y SUĤP\VORYpP SURVWĜHGt N SURIHVLRQiOQtP
~þHOĤP1HQt]DMLãWČQDHOHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWDYGRPiFtFKEXGRYiFK
DYEXGRYiFKSĜtPRSĜLSRMHQêFKNQDSiMHFtVtWLQt]NpKRQDSČWtNWHUi]iVREXMH
EXGRY\SURGRPiFtSRXåLWt
'$/âË23$7ě(1Ë
 23(5$&(69$ě29È1Ë
  9SURVWĜHGtVH]YêãHQêPUL]LNHP]iVDKXHOHNWULFNêPSURXGHP
  YHY\PH]HQêFKSURVWRUHFK

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English