Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 72 -
  YSĜtWRPQRVWL]iSDOQêFKQHERYêEXãQêFKPDWHULiOĤ
  086ËEêWSĜHGHP]KRGQRFHQ\Ä2GERUQêPYHGRXFtP³DY\NRQiQ\SRNDåGpY
SĜtWRPQRVWLRVREY\ãNROHQêFKSUR]iVDK\YQRX]RYêFKSĜtSDGHFK
  086ËEêWSĜLMDW\WHFKQLFNpRFKUDQQpSURVWĜHGN\SRSVDQpY$$
QRUP\Ä(1=DĜt]HQtSURREORXNRYpVYDĜRYiQtýiVW,QVWDODFHD
SRXåLWt´
 3RNXGSUDFRYQtNREVOXK\ GUåt VYDĜRYDFtSĜtVWURMQHER SRGDYDþGUiWXQDSĜ
SRPRFtĜHPHQĤ086ËEêWVYDĜRYiQt]DNi]iQR
 086Ë EêW ]DNi]iQR VYDĜRYiQt RSHUiWRUHP ]YHGQXWêP ]H ]HPČ V YêMLPNRX
SRXåLWtEH]SHþQRVWQtFKSORãLQ
 1$3ċ7Ë0(=,'5äÈ.<(/(.752'1(%269$ě29$&Ë0,3,672/(0,3ĜLSUiFL
VYtFHVYDĜRYDFtPLSĜtVWURMLQDMHGLQpPVYDĜRYDQpPNXVXQHERQDYtFHNXVHFK
VSRMHQêFKHOHNWULFN\PĤåHGRMtWNQHEH]SHþQpPXVRXþWXQDSČWtPH]LGYČPD
RGOLãQêPLGUåiN\HOHNWURGQHERVHVYDĜRYDFtPLSLVWROHPLVKRGQRWRXNWHUi
PĤåHGRViKQRXWGYRMQiVRENXSĜtSXVWQpPH]H
 -H SRWĜHEQp DE\ RGERUQtN ²NRRUGLQiWRU SURYHGO PČĜHQt SĜtVWURML þtPå VH
]MLVWt ]GD H[LVWXMH QHEH]SHþt UL]LND D PRKOD VH SĜLMPRXW YKRGQi RFKUDQQi
RSDWĜHQtYVRXODGXVXVWDQRYHQtPþiVWLQRUP\Ä(1=DĜt]HQtSUR
REORXNRYpVYDĜRYiQtýiVW,QVWDODFHDSRXåLWt´
=%<7.29È5,=,.$
 3ě(95È&(1Ë8PtVWČWH VYDĜRYDFtSĜtVWURM QDYRGRURYQê SRYUFK V QRVQRVWt
RGSRYtGDMtFt GDQp KPRWQRVWL Y RSDþQpP SĜtSDGČ QDSĜ QD QDNORQČQp
SRãNR]HQpSRGOD]HDWGH[LVWXMHQHEH]SHþtSĜHYUiFHQt
 1(9+2'1e 328ä,7Ë 3RXåLWt VYDĜRYDFtKR SĜtVWURMH N MDNpPXNROL MLQpPX
SRXåLWt QHå MH VSUiYQp SRXåLWt QDSĜ UR]PUD]RYiQt SRWUXEt YRGRYRGQtKR
UR]YRGXMHQHEH]SHþQp
 1(9+2'1e328ä,7ËVRXþDVQpSRXåLWtVYiĜHþN\YtFHQHåMHGQtPRSHUiWRUHP
MHQHEH]SHþQp
 3ě(0Ë67ċ1Ë69$ě29$&Ë+23ěË6752-(7ODNRYRXOiKHYVSO\QHPSRXåtYi
OL VH YåG\ ]DMLVWČWH YKRGQêPL SURVWĜHGN\ XUþHQêPL N ]DEUiQČQt MHMtKR
QiKRGQpKRSiGX
 -H ]DNi]iQR SRXåtYDW UXNRMHĢ MDNR SURVWĜHGHN N ]DYČãHQt VYDĜRYDFtKR
SĜtVWURMH
3ĜHG SĜLSRMHQtP VYDĜRYDFtKR SĜtVWURMH GR QDSiMHFt VtWČ VH PXVt YãHFKQ\
RFKUDQQpNU\W\ D SRK\EOLYpVRXþiVWL REDOX VYDĜRYDFtKRSĜtVWURMH D SRGiYDþH
GUiWXQDFKi]HWYSĜHGHSVDQpSROR]H
832=251ċ1Ë-DNêNROLPDQXiOQt]iVDKQDSRK\EOLYêFKVRXþiVWHFKSRGiYDþH
GUiWXQDSĜtNODG
 9êPČQDYiOHþNĤDQHERYRGLþHGUiWX
 =DVXQXWtGUiWXGRYiOHþNĤ
 1DORåHQtFtYN\VGUiWHP
 9\þLãWČQtYiOHþNĤR]XEHQêFKSĜHYRGĤD]yQ\SRGQLPD
 0D]iQtR]XEHQêFKSĜHYRGĤ
086Ë%é79<.21È123ě,9<3187e069$ě29$&Ë03ěË6752-,2'32-(1e0
2'1$3È-(&Ë+252=92'8
Ò92'$=È./$'1Ë323,6
7DWR VYiĜHþNDMH]GURMHPSURXGXSURREORXNRYpVYDĜRYiQt DMHY\UREHQDVSHFLiOQČ
SURVYDĜRYiQt0$*XKOtNRYêFKQHERQt]NROHJRYDQêFKRFHOtYRFKUDQQpPSO\QX&2
2
QHERVPČVtDUJRQ&2
2
VSRXåLWtPSOQêFKQHERGXWêFKHOHNWURGRYêFKGUiWĤWUXELþHN
-HGiOHYKRGQiSURVYDĜRYiQt0,*QHUH]RYêFKRFHOtSO\QHPDUJRQ·N\VOtNX
KOLQtNXD&X6L&X$OSiMHQtSO\QHPDUJRQVSRXåLWtPHOHNWURGRYêFKGUiWĤMHMLFKå
VORåHQtMHYKRGQpSURVYDĜRYDQêGtO
8PRåĖXMHSRXåLWtGXWêFKGUiWĤNWHUpMVRXYKRGQpSURSRXåLWtEH]RFKUDQQpKRSO\QX
)OX[ D WR SĜL]SĤVREHQtP SRODULW\ VYDĜRYDFt SLVWROH SRN\QĤP YêUREFH GUiWX SRX]H
verze 180A a 200A).
-H PLPRĜiGQČ YKRGQi SUR DSOLNDFH QD OHKNêFK NRQVWUXNFtFK D NDURVHULtFK SUR
VYDĜRYiQt SR]LQNRYDQêFK SOHFKĤ GtOĤ KLJK VWUHVV V  Y\VRNêP VWXSQČP ~QDY\
QHUH]RYpRFHOLDKOLQtNX6<1(5*,&.ÈþLQQRVW]DMLãĢXMHU\FKOpDVQDGQpQDVWDYHQt
SDUDPHWUĤVYDĜRYiQtDYåG\]DUXþXMHY\VRNRXNRQWUROXREORXNXDNYDOLW\VYDĜRYiQt
(OneTouch Technology).
6YiĜHþND X NWHUp MH WR VRXþiVWt YL] WDE  MH X]SĤVREHQD SUR VYDĜRYiQt 7,* VH
VWHMQRVPČUQêP SURXGHP '& VH ]DSiOHQtP REORXNX GRW\NHP UHåLP /,)7 $5&
YãHFK GUXKĤ RFHOt XKOtNRYêFK Qt]NROHJRYDQêFK D Y\VRNROHJRYDQêFK D WČåNêFK
NRYĤPČćQLNOWLWDQDMHMLFKVOLWLQ\YRFKUDQQpPSO\QXNWHUêPMHþLVWê$U
QHERYHVPČVLDUJRQKHOLXPXVSHFLiOQtFKSRXåLWt-HX]SĤVREHQDWDNpSURVYDĜRYiQt
HOHNWURGRX 00$ MHGQRVPČUQêP SURXGHP   REDORYDQêPL HOHNWURGDPL UXWLORYêPL
N\VHOêPLED]LFNêPL
=È./$'1Ë9/$671267,
MIG-MAG
 6\QHUJLFNiDXWRPDWLFNiQHERPDQXiOQtþLQQRVW
 SĜHGQDVWDYHQpV\QHUJLFNpNĜLYN\
 ]REUD]RYiQtU\FKORVWLGUiWXDVYDĜRYDFtKRQDSČWtDSURXGXQD/&'GLVSOHML
 YROEDþLQQRVWL77ERGRYiQt
 QDVWDYHQt UDPSD ]U\FKOHQt GUiWX HOHNWURQLFNi UHDNWDQFH GRED GRKRĜHQt GUiWX
(burn-back), dofuk;
 ]PČQD SRODULW\ SUR VYDĜRYiQt *$6 0,*0$*%5$=,1* QHER 12 *$6)/8;
(pouze verze 180A a 200A).
 1DVWDYHQtPHWULFNpKRQHERDQJORVDVNpKRPČUQpKRV\VWpPX
7,*YL]WDEXOND
 =DSiOHQt/,)7
 =REUD]RYiQtVYDĜRYDFtKRQDSČWtDSURXGXQD/&'GLVSOHML
00$YL]WDEXOND
- Regulace Arc force, Hot start.
 =DĜt]HQt95'
- Ochrana Anti-stick.
 ÒGDMRSUĤPČUXHOHNWURG\NWHUiMHGRSRUXþHQDY]iYLVORVWLQDVYDĜRYDFtPSURXGX
 =REUD]RYiQtVYDĜRYDFtKRQDSČWtDSURXGXQD/&'GLVSOHML
2&+5$1<
 7HUPRVWDWLFNiRFKUDQD
 2FKUDQD SURWL QiKRGQêP ]NUDWĤP ]SĤVREHQêP VW\NHP PH]L VYDĜRYDFt SLVWROt D
XNRVWĜHQtP
 2FKUDQDSURWLSRUXFKRYpPXQDSČWtSĜtOLãY\VRNpQHERSĜtOLãQt]NpQDSiMHFtQDSČWt
 2FKUDQDSURWLSĜLOHSHQt$QWLVWLFN00$
67$1'$5'1Ë3ěË6/8â(1679Ë
 6YDĜRYDFtSLVWROH
 =HPQLFtNDEHOVH]HPQLFtPLNOHãWČPL
 'UåiNSUR]DYČãHQtVYDĜRYDFtSLVWROHMHOLVRXþiVWt
92/,7(/1e3ěË6/8â(1679Ë'2'È9$1e1$3ěÈ1Ë
 $GDSWpUSURSO\QRYRXOiKHYVDUJRQHP
- vozík (pouze verze 180A a 200A);
- samozatmívací kukla;
 VDGDSURVYDĜRYiQt0,*0$*
 VDGDSURVYDĜRYiQt00$
 VDGDSURVYDĜRYiQt7,*
7(&+1,&.eÒ'$-(
,'(17,),.$ý1Ëâ7Ë7(.
+ODYQt ~GDMH WêNDMtFt VH SRXåLWt D YODVWQRVWt VYDĜRYDFtKR SĜtVWURMH MVRX VKUQXW\ QD
LGHQWL¿NDþQtPãWtWNXDMHMLFKYê]QDPMHQiVOHGXMtFt
2EU$
1- 3ĜtVOXãQi(95236.ÈQRUPDSUREH]SHþQRVWDNRQVWUXNFLVWURMĤSURREORXNRYp
VYDĜRYiQt
2- 6\PEROYQLWĜQtVWUXNWXU\VYDĜRYDFtKRSĜtVWURMH
3-
6\PEROSĜHGXUþHQpKR]SĤVREXVYDĜRYiQt
4- Symbol S 3RXND]XMH QD PRåQRVW VYDĜRYiQt Y SURVWĜHGt VH ]YêãHQêP UL]LNHP
~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQDSĜYWČVQpEOt]NRVWLYHONêFKNRYRYêFKVRXþiVWt
5- 6\PEROQDSiMHFtKRYHGHQt
 aVWĜtGDYpMHGQRIi]RYpQDSČWt
 aVWĜtGDYpWĜtIi]RYpQDSČWt
6- 6WXSHĖRFKUDQ\REDOX
7- 7HFKQLFNp~GDMHQDSiMHFtKRYHGHQt
- U
1
6WĜtGDYpQDSČWtDIUHNYHQFHQDSiMHQtVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMHSRYROHQpPH]Qt
hodnoty ±10%).
- I
PD[
0D[LPiOQtSURXGDEVRUERYDQêYHGHQtP
- I
HII
(IHNWLYQtQDSiMHFtSURXG
8- 9ODVWQRVWLVYDĜRYDFtKRREYRGX
- U
0
0D[LPiOQtQDSČWtQDSUi]GQRUR]HSQXWêVYDĜRYDFtREYRG
- I
2
8
2
1RUPDOL]RYDQê SURXGD QDSČWtNWHUp PRKRX EêW GRGiYiQ\ VYDĜRYDFtP
SĜtVWURMHPEČKHPVYDĜRYiQt
-; =DWČåRYDWHO 3RXND]XMH QD þDV EČKHP NWHUpKR PĤåH VYDĜRYDFt SĜtVWURM
GRGiYDWRGSRYtGDMtFtSURXGYHVWHMQpPVORXSFL9\MDGĜXMHVHYQD]iNODGČ
PLQXWRYpKRF\NOXQDSĜ PLQXWSUiFHPLQXW\SĜHVWiYN\DWG
  3ĜLSĜHNURþHQtIDNWRUĤSRXåLWtY]WDåHQêFKQD&YSURVWĜHGtGRMGHN]iVDKX
WHSHOQpRFKUDQ\VYDĜRYDFtSĜtVWURM]ĤVWDQHYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXGRNXGVH
MHKRWHSORWDQHGRVWDQH]SČWGRSĜtSXVWQpKRUR]PH]t
- $9$9  3RXND]XMH QD UHJXODþQt ĜDGX VYDĜRYDFtKR SURXGX PLQLPiOQt
PD[LPiOQtSĜLRGSRYtGDMtFtPQDSČWtREORXNX
9- 9êUREQtþtVORSURLGHQWL¿NDFLVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMHQH]E\WQpSURVHUYLVQtVOXåEX
REMHGQiYN\QiKUDGQtFKGtOĤY\KOHGiYiQtSĤYRGXYêURENX
10-
+RGQRWDSRMLVWHNVRSRåGČQRXDNWLYDFtSRWĜHEQêFKNRFKUDQČYHGHQt
11- 6\PERO\Y]WDKXMtFtNEH]SHþQRVWQtPQRUPiPMHMLFKåYê]QDPMHXYHGHQYNDSLWROH
Ä=iNODGQtEH]SHþQRVWSURREORXNRYpVYDĜRYiQt³
3R]QiPND 8YHGHQê SĜtNODG ãWtWNX Pi SRX]H LQGLNDWLYQt FKDUDNWHU SRXND]XMtFt QD
V\PERO\DRULHQWDþQtKRGQRW\SĜHVQpKRGQRW\WHFKQLFNêFK~GDMĤYDãHKRVYDĜRYDFtKR
SĜtVWURMH PXVt EêW RGHþtWiQ\ SĜtPR ] LGHQWL¿NDþQtKR ãWtWNX VDPRWQpKR VYDĜRYDFtKR
SĜtVWURMH
'$/âË7(&+1,&.eÒ'$-(
 69Èě(ý.$YL]WDEXOND7$%
 69$ě29$&Ë3,672/(0,*YL]WDEXOND7$%
 69$ě29$&Ë3,672/(7,*YL]WDEXOND7$%
 ./(â7Ë'5äÈ.8(/(.752'<YL]WDEXOND7$%
+PRWQRVWVYiĜHþN\MHXYHGHQDYWDEXOFH7$%
323,669Èě(ý.<
.21752/1Ë5(*8/$ý1Ë$632-29$&Ë359.<
69Èě(ý.$REU%%%D%
1DSĜHGQtVWUDQČ
 2YOiGDFtSDQHO
 6YDĜRYDFtNDEHODVYDĜRYDFtSLVWROH
3- Zemnicí kabel se zemnicí svorkou.
 3ĜtSRMNDVYDĜRYDFtSLVWROH
 .ODGQi]iVXYNDXPRåĖXMtFtU\FKOpSĜLSRMHQtVYDĜRYDFtKRNDEHOX
 =iSRUQi]iVXYNDXPRåĖXMtFtU\FKOpSĜLSRMHQtVYDĜRYDFtKRNDEHOX
 =iVWUþNDSURU\FKOpSĜLSRMHQtSĜLSRMHQiNSĜtSRMFHVYDĜRYDFtSLVWROH
 3ĜtSRMNDVYDĜRYDFtSLVWROH7
 3ĜtSRMNDVYDĜRYDFtSLVWROH6322/*81
.RQHNWRURYOiGDFtKRNDEHOX]DĜt]HQt6322/*81
6YDĜRYDFtNDEHODVYDĜRYDFtSLVWROH7
=DĜt]HQt6322/*81YROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt
1D]DGQtVWUDQČ
+ODYQtY\StQDþ212))=$39<3
14- Konektor trubky ochranného plynu.
1DSiMHFtNDEHO
.RQHNWRUWUXEN\RFKUDQQpKRSO\QXVYDĜRYDFtSLVWROH7
.RQHNWRUWUXEN\RFKUDQQpKRSO\QXVYDĜRYDFtSLVWROH6322/*81
9SURVWRUXSURRGYtMHþGUiWXMHOLVRXþiVWt
.ODGQiVYRUND
=iSRUQiVYRUND
32=1=PČQDSRODULW\SURVYDĜRYiQt)/8;EH]SO\QX
29/È'$&Ë3$1(/69Èě(ý.<REU&
 YROED SĜL VWLVNQXWt VYDĜRYDFtKR SURFHVX 0,*0$* 6<1(5*,&.e+2 QHER
MANUÁLNÍHO), TIG nebo MMA
  6<1(5*,&.é0,*0$*

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English