Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 73 -
  5HJXODFHVYDĜRYDFtKRYêNRQX
  0$18È/1Ë0,*0$*
  5\FKORVWSRGiYiQtGUiWX
  7,*MHOLVRXþiVWt
  5HJXODFHVYDĜRYDFtKRSURXGX
  00$MHOLVRXþiVWt
  5HJXODFHVYDĜRYDFtKRSURXGX
2- Stisknutí
XPRåĖXMHSĜtVWXSNSURJUDPĤPSĜHGQDVWDYHQêPYHVWURML
  6<1(5*,&.é0,*0$*
- Nastavení svaru (délky oblouku)
  0$18È/1Ë0,*0$*
  1DVWDYHQtVYDUXVYDĜRYDFtKRQDSČWt
TIG:
  1HQtDNWLYRYiQ
MMA:
  1HQtDNWLYRYiQ
3- LCD displej
 YROEDþLQQRVWLVYDĜRYDFtSLVWROH776322/*81
 /('VLJQDOL]DFHQDVWDYHQpVYDĜRYDFtSLVWROH776322/*81
5. INSTALACE
832=251ċ1Ë 9â(&+1< Ò.21< 632-(1e 6 ,167$/$&Ë $
(/(.75,&.é0 =$32-(1Ë0 69Èě(ý.< 6( 086Ë 3529È'ċ7 3ě, 9<3187e
69Èě(ý&(2'32-(1e2'1$3È-(&Ë6Ë7ċ
(/(.75,&.È 3ě,32-(1Ë 086Ë %é7 3529('(1$ 9é+5$'1ċ =.8â(1é0 $
.9$/,),.29$1é03(5621È/(0
2EU'YHU]H$
2EU''YHU]HVGYRMLWRXVYiĜHFtSLVWROt
5R]EDOWHVYiĜHþNXDSURYHćWHPRQWiåRGGČOHQêFKþiVWtQDFKi]HMtFtFKVHYREDOX
0RQWiå]HPQLFtKRNDEHOX±NOHãWt
2EU(
0RQWiåVYDĜRYDFtKRNDEHOX±GUåiNXHOHNWURG\
OBR. F
0RQWiåKiNXSUR]DYČãHQtVYDĜRYDFtSLVWROHMHOLVRXþiVWt
OBR. G
80Ë67ċ1Ë69$ě29$&Ë+23ěË6752-(
8UþHWHPtVWRSURLQVWDODFLVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMHDWRWDNDE\VHYEOt]NRVWLRWYRUĤSUR
YVWXSDYêVWXSFKODGLFtKRY]GXFKXQHQDFKi]HO\SĜHNiåN\PH]LWtPVHXMLVWČWHåHVH
QHEXGHQDViYDWYRGLYêSUDFKNRUR]LYQtYêSDU\YOKNRVWDWG
.ROHPVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMHXGUåXMWHYROQêSURVWRUPLQLPiOQČGRY]GiOHQRVWLPP
832=251ċ1Ë 8PtVWČWH VYDĜRYDFt SĜtVWURM QD URYQê SRYUFK
V QRVQRVWt NWHUi MH ~PČUQi MHKR KPRWQRVWL DE\VWH SĜHGHãOL MHKR SĜHYUiFHQt
QHERQHEH]SHþQêPSĜHVXQĤP
3ě,32-(1Ë.(/(.75,&.e6Ë7,
 3ĜHG UHDOL]DFt MDNpKRNROL HOHNWULFNpKR ]DSRMHQt ]NRQWUROXMWH ]GD MPHQRYLWp ~GDMH
VYDĜRYDFtKRSĜtVWURMHRGSRYtGDMtQDSČWtDIUHNYHQFLVtWČNWHUiMHNGLVSR]LFLYPtVWČ
instalace.
 6YDĜRYDFtSĜtVWURMPXVtEêWSĜLSRMHQYêKUDGQČNQDSiMHFtPXV\VWpPXVX]HPQČQêP
QXORYêPYRGLþHP
 3UR]DMLãWČQtRFKUDQ\SURWLQHSĜtPpPXGRWHNXSRXåtYHMWHQDGSURXGRYpUHOpW\SX
-Typ A
(
SURMHGQRIi]RYpVWURMH
- Typ B (
SURWURMIi]RYpVWURMH
 $E\VWH GRGUåHOL SRåDGDYN\ VWDQRYHQp QRUPRX (1  )OLFNHU
GRSRUXþXMHPH YiP SĜLSRMLW VYDĜRYDFt SĜtVWURM N ERGĤP UR]KUDQt QDSiMHFt VtWČ
VLPSHGDQFtQHSĜHVDKXMtFt=PD[ RKP
 6YDĜRYDFtSĜtVWURMQHVSOĖXMHSRåDGDYN\QRUP\,(&(1
 3ĜL SĜLSRMHQt N YHĜHMQp QDSiMHFt VtWL LQVWDODWpU QHER XåLYDWHO RGSRYtGi ]D RYČĜHQt
WRKR ]GD O]H VYDĜRYDFt SĜtVWURM SĜLSRMLW GOH SRWĜHE\ PXVt NRQ]XOWRYDW VSUiYFH
UR]YRGQpVtWČ
=iVWUþNDD]iVXYND
(1~)
3ĜLSRMWH ]iVWUþNX QDSiMHFtKR NDEHOX GR VtĢRYp ]iVXYN\ Y\EDYHQp SRMLVWNDPL QHER
DXWRPDWLFNêP MLVWLþHP SĜtVOXãQi ]HPQLFt VYRUND PXVt EêW SĜLSRMHQD N ]HPQLFtPX
YRGLþLåOXWR]HOHQpPXQDSiMHFtKRYHGHQt
(3~)
. QDSiMHFtPX NDEHOX SĜLSRMWH QRUPDOL]RYDQRX ]iVWUþNX 3 = YKRGQp SURXGRYp
NDSDFLW\ D SĜLSUDYWH VtĢRYRX ]iVXYNX Y\EDYHQRX SRMLVWNDPL QHER DXWRPDWLFNêP
MLVWLþHP SĜtVOXãQê ]HPQLFt NROtN EXGH PXVHW EêW SĜLSRMHQ N ]HPQLFtPX YRGLþL
åOXWR]HOHQêQDSiMHFtKRYHGHQt
V tabulce (TAB. 1) XYiGtPH GRSRUXþHQp KRGQRW\ SRPDOêFK SRMLVWHN Y\MiGĜHQp Y
DPSpUHFK]YROHQêFKQD]iNODGČPD[LPiOQtMPHQRYLWpKRGQRW\SURXGXGRGiYDQpKR
VYDĜRYDFtPSĜtVWURMHPDQD]iNODGČMPHQRYLWpKRQDSiMHFtKRQDSČWt
832=251ċ1Ë 1HUHVSHNWRYiQt YêãH XYHGHQêFK SUDYLGHO EXGH PtW
]DQiVOHGHNQH~þLQQRVWEH]SHþQRVWQtKRV\VWpPXQDYUåHQpKRYêUREFHPWĜtG\
,VQiVOHGQêPYiåQêPRKURåHQtPRVREQDSĜ]iVDKHOHNWULFNêPSURXGHPD
PDMHWNXQDSĜSRåiU
=$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'8
'RSRUXþHQt
832=251ċ1Ë3ě('3529È'ċ1Ë01Ëä(89('(1é&+3ě,32-(1Ë6(
8-,67ċ7(ä(-(69Èě(ý.$9<3187$$2'32-(1$2'1$3È-(&Ë6Ë7ċ
9WDEXOFH7$%MVRXXYHGHQ\KRGQRW\GRSRUXþHQpSURVYDĜRYDFtNDEHO\YPP
2
)
QD]iNODGČPD[LPiOQtKRSURXGXGRGiYDQpKRVYiĜHþNRX
'iOHSODWt
 =DãURXEXMWHNRQHNWRU\VYDĜRYDFtFKNDEHOĤDåQD GRUD] GR ]iVXYHNXPRåĖXMtFtFK
U\FKOp SĜLSRMHQt MVRXOL VRXþiVWt DE\ E\O ]DMLãWČQ GRNRQDOê HOHNWULFNê NRQWDNW
Y RSDþQpP SĜtSDGČ EXGH GRFKi]HW N  SĜHKĜtYiQt VDPRWQêFK NRQHNWRUĤ V  MHMLFK
QiVOHGQêPU\FKOêPRSRWĜHEHQtPD]WUiWRX~þLQQRVWL
 3RXåtYHMWHFRPRåQiQHMNUDWãtVYDĜRYDFtNDEHO\
 9\KQČWH VH SRXåLWt NRYRYêFK NRQVWUXNFt NWHUp QHWYRĜt VRXþiVWL RSUDFRYiYDQpKR
GtOXSURVYRGVYDĜRYDFtKRSURXGXQDPtVWR ]HPQLFtKRNDEHOXPĤåHWR]QDPHQDW
RKURåHQtEH]SHþQRVWLDYpVWNQHXVSRNRMLYêPYêVOHGNĤPVYDĜRYiQt
=$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'895(ä,080,*0$*
3ĜLSRMHQtNWODNRYpOiKYLVSO\QHPSRNXGVHSRXåtYi
 7ODNRYiOiKHYVSO\QHPNWHURXO]HQDORåLWQDRSČUQRXSORFKXYR]tNXPD[NJ
MHOLVRXþiVWt
 =DãURXEXMWHUHGXNWRUWODNXNYHQWLOXWODNRYpOiKYHVSO\QHPDYSĜtSDGČSRXåLWt
SO\QX DUJRQ QHER VPČVL DUJRQ&2
2
 PH]L QČ YORåWH SĜtVOXãQRX UHGXNFL NWHUi MH
GRGiQDIRUPRXSĜtVOXãHQVWYt
3ĜLSRMWHSĜtYRGQtKDGLFLSO\QXNUHGXNWRUXWODNXDXWiKQČWHVWDKRYDFtSiVNX
 3ĜHG RWHYĜHQtP YHQWLOX WODNRYp OiKYH SRYROWH NUXKRYRX PDWLFL UHJXODFH UHGXNWRUX
tlaku.
 3ĜtVOXãHQVWYt NWHUp MH WĜHED ]DNRXSLW VDPRVWDWQČ D NWHUp QHQt GRGiYiQR V
YêURENHP
3ĜLSRMHQt]HPQLFtKRNDEHOXVYDĜRYDFtKRSURXGX
=HPQLFt NDEHO MH WĜHED SĜLSRMLW NH VYDĜRYDQpPX GtOX QHER NH NRYRYpPX VWROX QD
NWHUpPMHXORåHQFRQHMEOtåHNY\WYiĜHQpPXVSRML
6YDĜRYDFtSLVWROH
3ĜLSUDYWHMLSUR]DKiMHQtSRGiYiQtGUiWXGHPRQWiåtWU\VN\DNRQWDNWQtWUXELþN\DE\VH
XVQDGQLORY\~VWČQtGUiWX
,QWHUQt]PČQDSRODULW\MHOLVRXþiVWt
2EU%
 2WHYĜHWHGYtĜNDSURVWRUXYHNWHUpPVHQDFKi]tRGYtMHþGUiWX
 6YDĜRYiQt0,*0$*VSO\QHP
  3ĜLSRMWHNDEHOVYDĜRYDFtSLVWROHNþHUYHQpVYRUFHREU%
  3ĜLSRMWH]HPQLFtNDEHONOHãWtGR]iSRUQp]iVXYN\XPRåĖXMtFtU\FKOpSĜLSRMHQt
(obr. B-19)
 6YDĜRYiQt)/8;EH]SO\QX
  3ĜLSRMWHNDEHOVYDĜRYDFtSLVWROHNþHUQpVYRUFHREU
%
  3ĜLSRMWH]HPQLFtNDEHONOHãWtGRNODGQp]iVXYN\  XPRåĖXMtFtU\FKOpSĜLSRMHQt
(obr. B-18).
 =DYĜHWHGYtĜNDSURVWRUXYHNWHUpPVHQDFKi]tRGYtMHþGUiWX
([WHUQt]PČQDSRODULW\MHOLVRXþiVWt
2EU%
 6YDĜRYiQt0,*0$*VSO\QHP
 3ĜLSRMWHNDEHOVYDĜRYDFtSLVWROHNSĜtSRMFHVYDĜRYDFtSLVWROHREU%
 3ĜLSRMWH ]iVWUþNX XPRåĖXMtFt U\FKOp SĜLSRMHQt REU % GR NODGQp ]iVXYN\ 
XPRåĖXMtFtU\FKOpSĜLSRMHQtREU%
 3ĜLSRMWH ]HPQLFt NDEHO NOHãWt GR ]iSRUQp ]iVXYN\  XPRåĖXMtFt U\FKOp SĜLSRMHQt
(obr. B-6).
 6YDĜRYiQt)/8;EH]SO\QX
 3ĜLSRMWHNDEHOVYDĜRYDFtSLVWROHNSĜtSRMFHVYDĜRYDFtSLVWROHREU%
 3ĜLSRMWH ]iVWUþNX XPRåĖXMtFt U\FKOp SĜLSRMHQt REU % GR ]iSRUQp ]iVXYN\ 
XPRåĖXMtFtU\FKOpSĜLSRMHQtREU%
 3ĜLSRMWH]HPQLFtNDEHONOHãWtGRNODGQp]iVXYN\XPRåĖXMtFtU\FKOpSĜLSRMHQtREU
B-5).
=$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'895(ä,087,*
3ĜLSRMHQtNWODNRYpOiKYLVSO\QHP
 =DãURXEXMWHUHGXNWRUWODNXNYHQWLOXWODNRYpOiKYHVSO\QHPDYSĜtSDGČSRXåLWt
SO\QXDUJRQPH]LQČYORåWHSĜtVOXãQRXUHGXNFLNWHUiMHGRGiQDIRUPRXSĜtVOXãHQVWYt
 3ĜLSRMWH SĜtYRGQt KDGLFL SO\QX N  UHGXNWRUX WODNX D XWiKQČWH VWDKRYDFt SiVNX ]
YêEDY\
 3ĜHG RWHYĜHQtP YHQWLOX WODNRYp OiKYH SRYROWH NUXKRYRX PDWLFL UHJXODFH UHGXNWRUX
tlaku.
 2WHYĜHWHWODNRYRXOiKHYDQDVWDYWHPQRåVWYtSO\QXOPLQSRGOHRULHQWDþQtFK~GDMĤ
SRXåLWtYL]WDEXOND7$%SĜtSDGQiQDVWDYHQtRGWRNXSO\QXPRKRXEêWSURYHGHQD
EČKHPVYDĜRYiQtDWRSURVWĜHGQLFWYtPNUXKRYpPDWLFHUHGXNWRUXWODNX=NRQWUROXMWH
WČVQRVWKDGLFDVSRMHN
832=251ċ1Ë3RXNRQþHQtSUiFHSRNDåGp]DYĜHWHYHQWLOSO\QRYpOiKYH
3ĜLSRMHQt]HPQLFtKRNDEHOXVYDĜRYDFtKRSURXGX
 =HPQLFtNDEHOMH WĜHED SĜLSRMLWNH VYDĜRYDQpPX GtOXQHERNH NRYRYpPX VWROXQD
NWHUpPMHXORåHQFRQHMEOtåHNY\WYiĜHQpPXVSRML7HQWRNDEHOMHWĜHEDSĜLSRMLWNH
VYRUFHR]QDþHQpV\PEROHPREU%
6YDĜRYDFtSLVWROH
 9ORåWHNDEHOVYDĜRYDFtKR SURXGX GR SĜtVOXãQp U\FKORVYRUN\ REU%=DSRMWH
SO\QRYRXKDGLFLVYDĜRYDFtSLVWROHNSĜtVOXãQpWODNRYpOiKYL
=$32-(1Ë69$ě29$&Ë+22%92'895(ä,0800$
7pPČĜ YãHFKQ\ REDOHQp HOHNWURG\ VH SĜLSRMXMt NH NODGQpPX SyOX  ]GURMH SRX]H
YHYêMLPHþQêFKSĜtSDGHFK±XN\VHOêFKHOHNWURG±VHSĜLSRMXMtN]iSRUQpPXSyOX
3ĜLSRMHQtVYDĜRYDFtKRNDEHOXGUåiNXHOHNWURG\
1D MHKR NRQFL MH XSHYQČQD VSHFLiOQt VYČUND VORXåtFt N VHYĜHQt REQDåHQp þiVWL
HOHNWURG\7HQWRNDEHOMHWĜHEDSĜLSRMLWNHVYRUFHR]QDþHQpV\PEROHPREU%
3ĜLSRMHQt]HPQLFtKRNDEHOXVYDĜRYDFtKRSURXGX
 =HPQLFtNDEHOMH WĜHED SĜLSRMLWNH VYDĜRYDQpPX GtOXQHERNH NRYRYpPX VWROXQD
NWHUpPMHXORåHQFRQHMEOtåHNY\WYiĜHQpPXVSRML7HQWRNDEHOMHWĜHEDSĜLSRMLWNH
VYRUFHR]QDþHQpV\PEROHPREU%
1$./È'È1Ë&Ë9.<6'5È7(0REU+++
832=251ċ1Ë 3ě(' 3529È'ċ1Ë0 23(5$&Ë 632-(1é&+ 6
1$./È'È1Ë0'5È786(8-,67ċ7(ä(-(69$ě29$&Ë3ěË6752-9<3187$

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English