Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 75 -
VYDUX6YDĜRYDFtSURXGMH]REUD]RYiQQDGLVSOHMLREU1SRX]HEČKHPVYDĜRYiQt
1DVWDYHQtSDUDPHWUĤVH]DĜt]HQtP6SRROJXQMHOLVRXþiVWt
9 PDQXiOQtP UHåLPX MVRX U\FKORVW SRGiYiQt GUiWX D VYDĜRYDFt QDSČWt UHJXORYiQ\
VDPRVWDWQČ 2WRþQê RYODGDþ NWHUê VH QDFKi]t QD ]DĜt]HQt 6SRROJXQ REU ,
UHJXOXMHU\FKORVWGUiWX]DWtPFRVYDĜRYDFtQDSČWtVHQDVWDYXMHQDGLVSOHML
1DVWDYHQtSRNURþLOêFKSDUDPHWUĤ0(18REU0
3UR SĜtVWXS QD PHQX QDVWDYHQt SRNURþLOêFK SDUDPHWUĤ VWLVNQČWH RWRþQp RYODGDþH
REU&DREU&QHMPpQČQDGREXVHNXQG\DXYROQČWHMH3R]REUD]HQt0(18
 VWLVNQČWH ]QRYX .DåGê SDUDPHWU PĤåH EêW QDVWDYHQ QD SRåDGRYDQRX KRGQRWX
RWiþHQtPVWLVNQXWtPRWRþQpKRRYODGDþHREU&DåGRXNRQþHQt]REUD]RYiQtPHQX
5DPSD]U\FKOHQtGUiWXREU0
8PRåĖXMH SĜL]SĤVRELW U\FKORVW GUiWX SĜL ]DKiMHQt VYDĜRYiQt ] GĤYRGX RSWLPDOL]DFH
]DSiOHQtREORXNX1DVWDYXMHVHQDKRGQRWXRGGRUR]MH]GYU\FKORVWL
UHåLPX+RGQRWD]YêUREQtKR]iYRGX
(OHNWURQLFNiUHDNWDQFHREU0
9\ããtKRGQRWDXUþXMHWHSOHMãtVYDĜRYDFtOi]HĖ1DVWDYHQtQDKRGQRWXRGVWURM
VPDORXUHDNWDQFtGRVWURMVYHONRXUHDNWDQFt+RGQRWD]YêUREQtKR]iYRGX
50 %
'REDGRKRĜHQt%XUQEDFNREU0
8PRåĖXMHQDVWDYLWGREXSiOHQtGUiWXSĜL]DVWDYHQtVYDĜRYiQt1DVWDYHQtRGGRV
+RGQRWD]YêUREQtKR]iYRGXV
'RIXN3RVWJDVREU0
8PRåĖXMH SĜL]SĤVRELW GREX RGWRNX RFKUDQQpKR SO\QX RG ]DVWDYHQt VYDĜRYiQt
1DVWDYHQtQDKRGQRWXRGGRVHNXQG+RGQRWD]YêUREQtKR]iYRGXV
1DVWDYHQtVYiĜHFtSLVWROH776322/*81MHOLVRXþiVWt
1DVWDYHQtSRXåLWtVYDĜRYDFtSLVWROH776322/*81 PĤåH SUREČKQRXWGYČPD
]SĤVRE\
 VWLVNQXWtP WODþtWND NWHUp VH QDFKi]t QD RYOiGDFtP SDQHOX REU & GRMGH N
UR]VYtFHQtSĜtVOXãQp/('
 VWLVNQXWtPWODþtWNDSLVWROHNWHUiPiEêWSRXåLWDQHMPpQČQDMHGQXVHNXQGXGRNXG
se nerozsvítí odpovídající LED.
29/È'È1Ë7/$ýË7.(069$ě29$&Ë3,672/(
1DVWDYHQtUHåLPXRYOiGiQtWODþtWNHPVYDĜRYDFtSLVWROHREU2
3URSĜtVWXSGRPHQXYPDQXiOQtPLV\QHUJLFNpPUHåLPXVWLVNQČWHVRXþDVQČRWRþQp
RYODGDþHREU&DREU&QHMPpQČQDGREXVHNXQG\DXYROQČWHMH2WiþHMWH
RWRþQêPRYODGDþHPREU&Då GR ]REUD]HQtPHQX 3RWYUćWH YROEXRSČWRYQêP
VWLVNQXWtPRWRþQpKRRYODGDþH
5HåLPRYOiGiQtWODþtWNHPVYDĜRYDFtSLVWROH
-HPRåQpQDVWDYLWUĤ]QpGUXK\RYOiGiQtSRPRFtWODþtWNDSLVWROH
5HåLP7
6YDĜRYiQtVH]DKDMXMHVWLVNQXWtPWODþtWNDVYDĜRYDFtSLVWROHDNRQþtMHKRXYROQČQtP
5HåLP7
6YDĜRYiQt VH ]DKDMXMH VWLVNQXWtP D XYROQČQtP WODþtWND VYDĜRYDFt SLVWROH SRX]H Y
SĜtSDGČåHMHWODþtWNRVYDĜRYDFtSLVWROHVWLVNQXWRDXYROQČQRSRGUXKp7HQWRUHåLPMH
XåLWHþQêSURGORXKRGREpVYDĜRYiQt
5HåLPERGRYiQt
8PRåĖXMHUHDOL]DFLERGRYêFKVYDUĤ0,*0$*VĜt]HQtPGRE\WUYiQtVYDĜRYiQt
0(180ċ51é&+-('127(.REU2
3URSĜtVWXSGRPHQXYPDQXiOQtPLV\QHUJLFNpPUHåLPXVWLVNQČWHVRXþDVQČRWRþQp
RYODGDþHREU&DREU&QHMPpQČQDGREXVHNXQG\DXYROQČWHMH2WiþHMWH
RWRþQêPRYODGDþHPREU&Då GR ]REUD]HQtPHQX 3RWYUćWH YROEXRSČWRYQêP
VWLVNQXWtP RWRþQpKR RYODGDþH 1\Qt MH PRåQp QDVWDYLW PHWULFNp QHER DQJORVDVNp
PČUQpMHGQRWN\3ĜLRSČWRYQpPVWLVNQXWtVHRWRþQêRYODGDþ&YUiWtGRPDQXiOQtKR
QHERGRV\QHUJLFNpKRUHåLPX
0(18,1)250$&(REU2
3URSĜtVWXSGRPHQXYPDQXiOQtPLV\QHUJLFNpPUHåLPXVWLVNQČWHVRXþDVQČRWRþQp
RYODGDþHREU&DREU&QHMPpQČQDGREXVHNXQG\DXYROQČWHMH2WiþHMWH
RWRþQêPRYODGDþHPREU&Då GR ]REUD]HQtPHQX 3RWYUćWH YROEXRSČWRYQêP
VWLVNQXWtPRWRþQpKRRYODGDþHRWiþHQtPRWRþQpKRRYODGDþH&O]H]tVNDWLQIRUPDFH
RKOHGQČ QDLQVWDORYDQpKR VRIWZDUX 3ĜL RSČWRYQpP VWLVNQXWt VH RWRþQê RYODGDþ &
YUiWtGRPDQXiOQtKRQHERGRV\QHUJLFNpKRUHåLPX
69$ě29È1Ë7,*'&323,635$&291Ë+23267838
=È./$'1Ë35,1&,3<
6YDĜRYiQt7,*'&MHYKRGQpSURYãHFKQ\GUXK\Qt]NROHJRYDQêFKDY\VRNROHJRYDQêFK
XKOtNRYêFK RFHOt D SUR WČåNp NRY\ MDNR PČć QLNO WLWDQ D MHMLFK VOLWLQ\ REU 3 3UR
VYDĜRYiQt7,*'&HOHNWURGRXSĜLSRMHQRXNSyOXVHRE\þHMQČSRXåtYiHOHNWURGDVH
FHUXVãHGêPSUXKHP:ROIUDPRYRXHOHNWURGXMHWĜHEDD[LiOQČQDEURXVLWQDEUXVFH
DWR]SĤVREHP]Qi]RUQČQêPQDREU4GEHMWHQDWRDE\E\OKURWGRNRQDOHY\VWĜHGČQ
þtPåVH]DPH]tRGFK\ONiPREORXNX-HGĤOHåLWpDE\VHEURXãHQtSURYiGČORYHVPČUX
GpON\HOHNWURG\7XWRRSHUDFLEXGHWĜHEDSUDYLGHOQČ]RSDNRYDWYQiYD]QRVWLQDSRXåLWt
DRSRWĜHEHQtHOHNWURG\QHERYSĜtSDGČåHGRMGHNMHMtQiKRGQpNRQWDPLQDFLR[LGDFL
QHERQHVSUiYQpPXSRXåLWt3URGREUpVYDĜRYiQtMHQH]E\WQpDE\VHSRXåLOVSUiYQê
SUĤPČUHOHNWURG\VHVSUiYQêPSURXGHP±YL]WDEXOND7$%(OHNWURGDRE\þHMQČ
Y\þQtYi]NHUDPLFNpKXELFHPPDPĤåHGRViKQRXWPPSĜLURKRYêFKVYDUHFK
6YDĜRYiQtVHSURYiGtUR]WDYHQtPRERXRNUDMĤVSRMH8YKRGQČSĜLSUDYHQêFKPDWHULiOĤ
VQt]NêPLWORXãĢNDPLSĜLEOLåQČGRPPQHQtSRWĜHEQêSĜtGDYQêPDWHULiO2%55
3URY\ããtWORXãĢN\MVRXSRWĜHEQpSDOLþN\VHVWHMQêPVORåHQtP
MDNpPi]iNODGQtPDWHULiODYKRGQpKRSUĤPČUXVYKRGQČSĜLSUDYHQêPLRNUDML2%5
6$E\E\O]DMLãWČQGRNRQDOêVYDUMHQXWQpDE\E\O\VYDĜRYDQpGtO\SHþOLYČY\þLãWČQp
D]EDYHQpR[LGXROHMĤWXNĤUR]SRXãWČGHODWG
35$&291Ë326783=$3È/(1Ë/,)7
 1DVWDYWH VYDĜRYDFt SURXG QD SRåDGRYDQRX KRGQRWX SURVWĜHGQLFWYtP RWRþQpKR
RYODGDþH&
 GOHSRWĜHE\GRODćWHVYDĜRYDFtSURXGSRGOHUHiOQČSRWĜHEQpKRSĜtYRGXWHSOD
 =NRQWUROXMWHVSUiYQRVWRGWRNXSO\QX
 =DSiOHQtHOHNWULFNpKRREORXNXVHXVNXWHþQtGRW\NHPVYDĜRYDQpKRGtOXZROIUDPRYRX
HOHNWURGRXDMHMtPQiVOHGQêPRGGiOHQtP7HQWR]SĤVRE]DSiOHQtREORXNX]SĤVREXMH
PpQČHOHNWURUDGLDþQtKRUXãHQtDVQLåXMHQDPLQLPXPYêVN\WZROIUDPRYêFKYPČVWNĤ
DRSRWĜHEHQtHOHNWURG\
 0tUQêPWODNHPRSĜHWHKURWHOHNWURG\RVYDĜRYDQêGtO
 2NDPåLWČQDG]YHGQČWHHOHNWURGXRPPþtPå]SĤVREtWH]DSiOHQtREORXNX
 6YiĜHþNDQHMGĜtYHY\JHQHUXMHQLåãtSURXG.UiWFHSRWpEXGHY\JHQHURYiQQDVWDYHQê
VYDĜRYDFtSURXG
 =D~þHOHPSĜHUXãHQtVYDĜRYiQtU\FKOH]YHGQČWHHOHNWURGX]HVYDĜRYDQpKRGtOX
/&'',63/(-95(ä,087,*REU&
-
3URYR]QtUHåLP7,*
 +RGQRW\VYDĜRYiQt
VYDĜRYDFtQDSČWt
VYDĜRYDFtSURXG
69$ě29È1Ë00$323,635$&291Ë+23267838
=È./$'1Ë35,1&,3<
 9 NDåGpP SĜtSDGČ MH YãDN SRWĜHEQp DE\VWH VH ĜtGLOL SRN\Q\ YêUREFH NWHUp MVRX
XYHGHQ\QDREDOXSRXåLWêFKHOHNWURGDSRXND]XMtQDVSUiYQRXSRODULWXHOHNWURG\D
SĜtVOXãQêRSWLPiOQtSURXG
 6YDĜRYDFtSURXGPiEêWUHJXORYiQSRGOHSUĤPČUXSRXåLWpHOHNWURG\DGUXKXVSRMH
NWHUêVLSĜHMHWH]UHDOL]RYDWLQGLNDWLYQtKRGQRW\SURXGXSRXåLWHOQpSURUĤ]QpSUĤPČU\
elektrod, jsou:
¡(OHNWURG\PP
6YDĜRYDFtSURXG$
0LQ 0D[
1.6 25 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 80 150
4.0 140 200
5.0 180 250
6.0 240 270
 -HWĜHEDSDPDWRYDWQDWRåHSĜLVWHMQpPSUĤPČUXHOHNWURG\EXGRXSRXåLW\Y\VRNp
KRGQRW\SURXGXSURYRGRURYQpVYDĜRYiQt]DWtPFRSURVYLVOpVYDĜRYiQt QHER SUR
VYDĜRYiQtQDGKODYRXEXGRXSRXåLW\QLåãtKRGQRW\
 0HFKDQLFNpYODVWQRVWL VYDĜRYDQpKR VSRMHMVRX NURPČ LQWHQ]LW\]YROHQpKR SURXGX
XUþHQ\WDNpGDOãtPLVYDĜRYDFtPLSDUDPHWU\MDNRMHGpONDREORXNXU\FKORVWDSRORKD
SURYHGHQtSUĤPČUDNYDOLWDHOHNWURG]D~þHOHPVSUiYQpKRXFKRYiYiQtHOHNWURGMH
XGUåXMWHPLPRGRVDKYOKNRVWLFKUiQČQpYSĜtVOXãQêFKEDOHQtFKQHERQiGREiFK
832=251ċ1Ë
9 ]iYLVORVWL QD ]QDþFH W\SX D WORXãĢFH SRYUFKRYp YUVWY\ HOHNWURG PĤåH GRMtW N
QHVWDELOLWČREORXNXNWHUiMH]SĤVREHQDVORåHQtPVDPRWQpHOHNWURG\
3RVWXS
 'UåWH VL RFKUDQQê ãWtW 3ě(' 2%/,ý(-(0 D RWtUHMWH KURWHP HOHNWURG\ VYDĜRYDQê
GtOSURYiGČMWHSRK\EMDNRSĜL]DSDORYiQt]iSDON\MHGQiVHRQHMVSUiYQČMãt]SĤVRE
]DSiOHQtREORXNX
 832=251ċ1Ë 1(./(3(-7( HOHNWURGRX R GtO ULVNRYDOL E\VWH WtP SRãNR]HQt
SRYUFKXVQiVOHGQêPLREWtåHPLSĜL]DSiOHQtREORXNX
 -DNPLOHGRMGHN]DSiOHQtREORXNXVQDåWHVHSRFHORXGREXY\WYiĜHQtVYDUXXGUåRYDW
RGGtOXNRQVWDQWQtY]GiOHQRVWRGSRYtGDMtFtSUĤPČUXSRXåLWpHOHNWURG\SDPDWXMWHåH
HOHNWURGDPXVtEêWQDNORQČQDSRG~KOHPVWXSĖĤYHVPČUXSRVXYX
 3RY\WYRĜHQtVYDUXSĜHVXĖWHNRQFRYRXþiVWHOHNWURG\PtUQČ]SČWY]KOHGHPNHVPČUX
SRVXYX QDG Y]QLNOê NUiWHU ]D ~þHOHP MHKR QDSOQČQt 1iVOHGQČ U\FKOH ]YHGQČWH
HOHNWURGX]WDYLFtOi]QČDE\VWHGRFtOLOL]KDVQXWtREORXNX9]KOHG\VYDUXOBR. T).
/&'',63/(-95(ä,0800$REU&
-
3URYR]QtUHåLP00$
 +RGQRW\VYDĜRYiQt
VYDĜRYDFtQDSČWt
VYDĜRYDFtSURXG
-
GRSRUXþHQêSUĤPČUHOHNWURG\
3URSĜtVWXSQDPHQXQDVWDYHQtSRNURþLOêFKSDUDPHWUĤVWLVNQČWHRWRþQpRYODGDþHREU
&DREU&QHMPpQČQDGREXVHNXQG\DXYROQČWHMH.DåGêSDUDPHWUPĤåHEêW
QDVWDYHQQDSRåDGRYDQRXKRGQRWXRWiþHQtPVWLVNQXWtPRWRþQpKRRYODGDþHREU&
DåGRXNRQþHQt]REUD]RYiQtPHQX
  SĜHGVWDYXMH SRþiWHþQt QDGSURXG Ä+27 67$57³ V ~GDMHP QD GLVSOHML R
SURFHQWXiOQtPSRGtOX]YêãHQtYĤþL]YROHQpKRGQRWČVYDĜRYDFtKRSURXGX1DVWDYHQt
QDKRGQRWXRGGR+RGQRWD]YêUREQtKR]iYRGX
  3ĜHGVWDYXMH G\QDPLFNê QDGSURXG Ä$5&)25&(³ D QD GLVSOHML MH
]REUD]RYiQR SURFHQWXiOQt ]YêãHQt Y]KOHGHP N SĜHGYROHQp KRGQRWČ VYDĜRYDFtKR
SURXGX7DWRUHJXODFH]OHSãXMHSO\QXORVWVYDĜRYiQt]DEUDĖXMHSĜLOHSHQtHOHNWURG\NH
VYDĜRYDQpPXGtOXDXPRåĖXMHSRXåLWtUĤ]QêFKGUXKĤHOHNWURG
1DVWDYHQtQDKRGQRWXRGGR+RGQRWD]YêUREQtKR]iYRGX
212))=$39<3XPRåĖXMHDNWLYRYDWQHER]UXãLW]DĜt]HQtSURRPH]HQt
YêVWXSQtKR QDSČWt QDSUi]GQR QDVWDYHQt 21 =$3 QHER 2)) 9<3 +RGQRWD ]
YêUREQtKR]iYRGX2))3ĜLDNWLYRYDQpP95'VH]Y\ãXMHEH]SHþQRVWREVOXK\NG\åMH
VYiĜHþND]DSQXWiDOHQHQDFKi]tVHYHVWDYXVYDĜRYiQt
2%129(1Ë1$67$9(1Ë=9é52%1Ë+2=È92'8
6YDĜRYDFtSĜtVWURMO]HXYpVWGRVWDYXGRMDNpKRE\OQDVWDYHQYHYêUREQtP]iYRGČ
VRXþDVQêPVWLVNQXWtPRWRþQêFKRYODGDþĤREU&DREU&EČKHPMHKR]DSQXWt

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English