Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 90 -
 (/(.752',1 3,',17(1 -$ 32/7,17(1 9b/,1(1 -b11,7( XVHDPPDOOD
KLWVDXVNRQHHOOD \KWl NDSSDOHWWD WDL XVHDPSDD VlKN|LVHVWL N\WNHWW\l
NDSSDOHWWD KLWVDWWDHVVD NDKGHQ HOHNWURGLQ SLWLPHQ MD SROWWLPHQ YlOLOOH YRL
V\QW\lYDDUDOOLQHQW\KMlMlQQLWWHLGHQVXPPDMRNDVDDWWDD\OLWWllVDOOLWXQUDMDQ
NDNVLQNHUWDLVHVWL
 2Q YlOWWlPlW|QWl HWWl DVLDQWXQWHYD NRRUGLQDDWWRUL PLWWDD ODLWWHLGHQ
DYXOOD PllULWWllNVHHQ RQNR ROHPDVVD ULVNL MD YRLGDDQNR Nl\WWll VRSLYLD
VXRMDNHLQRMDMRWNDNXYDWDDQQRUPLQ´(1.DDULKLWVDXVODLWWHHW2VD
$VHQQXVMDNl\WW|´NRKGDVVD
-bb11g65,6.,7
 .$$780,1(1 +LWVDXVNRQH RQ DLQD DVHWHWWDYD YDDNDWDVRLVHOOH VHQ SDLQRQ
NDQWDYDOOH SLQQDOOH 0XXVVD WDSDXNVHVVD HVLP YLHWWlYlOOl WDL HSlWDVDLVHOOD
ODWWLDOODNRQHRQYDDUDVVDNDDWXD
 9bb5b1/$,1(1 .b<77g RQ YDDUDOOLVWD Nl\WWll KLWVDXVODLWHWWD PLKLQNllQ
PXXKXQW\|K|QNXLQPLKLQVHRQWDUNRLWHWWXHVLPYHVLYHUNRVWRQSXWNLVWRMHQ
VXODWXV
 9bb5b1/$,1(1.b<77gRQYDDUDOOLVWDMRVKLWVDXVODLWHWWDNl\WWllXVHDPSL
NXLQ\NVLW\|QWHNLMlVDPDQDLNDLVHVWL
 +,76$86/$,77((16,,57b0,1(1YDUPLVWDDLQDNDDVXSXOORRQDVLDQPXNDLVLOOD
WDUYLNNHLOODVHQVDWWXPDQYDUDLVWHQNDDWXPLVWHQHVWlPLVHNVLMRVNl\W|VVl
 2QNLHOOHWW\lNl\WWllNlVLNDKYDDKLWVDXVODLWWHHQULSXVWXVYlOLQHHQl
+LWVDXVNRQHHQ YDLSDQ MD ODQJDQV\|WW|ODLWWHHQ VXRMLHQ MD OLLNNXYLHQ RVLHQ RQ
ROWDYDSDLNRLOODDQHQQHQKLWVDXVNRQHHQN\WNHPLVWlVlKN|YHUNNRRQ
+820$$0LNlWDKDQVDODQJDQV\|WW|ODLWWHHQOLLNNXYLDRVLDNRVNHYDWRLPHQSLGH
HVLP
 5XOOLHQMDWDLODQJDQRKMDLPHQYDLKWR
 /DQJDQDVHWWDPLQHQUXOOLLQ
 /DQNDNHODQDVHQWDPLQHQ
 5XOOLHQKDPPDVS\|ULHQMDQLLGHQDODSXROLVHQDOXHHQSXKGLVWXV
 +DPPDVS\|ULHQYRLWHOX
ON SUORITETTAVA HITSAUSKONEEN OLLESSA SAMMUTETTU JA IRROTETTU
6b+.g9(5.267$
-2+'$172-$</(,6.89$86
Tämä hitsauslaite toimii virranlähteenä kaarihitsaukseen ja on tehty erityisesti
hiiliterästen tai vähäseoksisten terästen MAG-hitsaukseen suojakaasulla CO
2
tai
seoksilla Argon/CO
2
käyttäen täysiä tai täytettyjä (putkimaisia) elektrodin lankoja.
Se sopii lisäksi myös ruostumattomien terästen MIG-hitsaukseen Argon-kaasulla +
1-2 % happea, alumiinin ja CuSi3, CuAl8 (hionta) Argon-kaasulla, käyttäen analyysin
elektrodin lankoja, jotka sopivat hitsattavaan kappaleeseen.
On mahdollista käyttää täytettyjä lankoja, jotka sopivat käytettäväksi ilman Flux-
suojakaasua, sovittaen hitsauspään napaisuus langan valmistajan ohjeiden
mukaisesti (vain versiot 180A ja 200A).
Laite on tarkoitettu erityisesti sovelluksiin kevytrakenteissa ja autonkoreissa, sinkittyjen
levyjen, high stress (korkea myötöraja), ruostumattoman teräksen ja alumiinin
hitsaukseen. SYNERGINEN toiminto varmistaa nopean ja helpon hitsausparametrien
asetuksen taaten aina kaaren hyvän ohjauksen sekä korkean hitsauslaadun
(OneTouch Technology).
Hitsauslaite, mikäli varusteena (ks. Taul. 1) on valmistettu myös TIG-hitsaukseen
tasavirralla (DC), kaaren kosketussytytyksellä (toimintatapa LIFT ARC), kaikkien
terästen (hiiliteräkset, vähäseosteiset teräkset) sekä raskasmetallien (kupari, nikkeli,
titaani ja niiden seokset) puhtaalla Ar-suojakaasulla (99,9%) tai erityiskäyttöihin
seoksilla Argon/Helium. Laite on tarkoitettu myös hitsaukseen MMA-elektrodilla
tasavirralla (DC) ja päällystetyillä elektrodeilla (rutiili, hapan, emäksinen).
2.1 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
MIG-MAG
- Synerginen toiminto (automaattinen) tai käsikäyttöinen;
- valmistettua synergistä käyrää;
- Nestekidenäytöllä langan nopeuden, jännitteen ja hitsausvirran näyttö;
- Toiminnon valinta 2T (2 aikaa), 4T (4 aikaa), spot;
- Säädöt: langan nousuportaikko, elektroninen reaktanssi, langan loppuunpaloaika
(burn-back), post gas (jälkikaasu);
- Napaisuuden muutos hitsauksia varten GAS MIG-MAG/BRAZING tai EI KAASUA/
FLUX (vain versiot 180A ja 200A).
- Metrisen tai anglosaksisen järjestelmän asetus.
7,*NDWVRWDXOXNNR
- PYYHKÄISYsytytys;
- Nestekidenäytöllä jännitteen ja hitsausvirran näyttö.
00$NDWVRWDXOXNNR
- Kaaren voimakkuuden (arc force) säätö, hot start.
- VRD-laite.
- Suojaus anti-stick.
- Suositeltu elektrodin halkaisija hitsausvirran mukaan.
- Nestekidenäytöllä jännitteen ja hitsausvirran näyttö.
SUOJAUKSET
- Termostaattinen suojaus;
- Suojaus sattumanvaraisia oikosulkuja vastaan johtuen hitsauspään ja maadoituksen
kosketuksesta;
- Suojaus epänormaaleja jännitteitä vastaan (liian korkea tai matala virransyötön
jännite);
- Suojaus anti-stick (MMA).
2.2 SARJAVARUSTEET
- Hitsauspää;
- Paluukaapeli maadoituspihdillä;
- Hitsauspään kannattimen tuki (mikäli varusteena).
2.3 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET
- Argon-kaasupullon sovitin;
- Kärry (vain versiot 180A ja 200A);
- Tummuva naamari;
- MIG/MAG-hitsauspakkaus;
- MMA-hitsauspakkaus;
- TIG-hitsauspakkaus.
7(.1,6(77,('277<<33,.,/3,
7<<33,.,/3,
Hitsauskoneen työsuoritusta koskevat tiedot löytyvät kilvestä esitettynä seuraavin
symbolein, joiden merkitys selitetään alla:
KUVA A
1- EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja valmistusta käsittelevä
viitestandardi.
2- Koneen sisäisen rakenteen symboli.
3- Suoritettavan hitsaustoimenpiteen symboli.
4- S-symboli: osoittaa, että hitsaustoimenpiteitä voidaan suorittaa ympäristössä,
jossa on korkea sähköiskun vaara (esim. hyvin lähellä suuria metallimääriä).
5- Syöttölinjan symboli:
1~ : vaihtojännite yksivaiheinen;
3~ : vaihtojännite kolmivaiheinen.
6- Vaipan suojausaste.
7- Syöttölinjan tyypilliset luvut:
- U
1
: Hitsauskoneen vaihtojännite ja virran taajuus (sallitut rajat ±10%).
- I
PD[
: Suurin linjan käyttämä virta.
- I
HII
: Tehollinen syöttövirta.
8- Hitsauspiirin toimintakyky:
- U
0
: Suurin tyhjäkäyntijännite (avoin hitsauspiiri).
- I
2
8
2
: Normalisoitu vastaava virta ja jännite, jotka hitsauskone voi tuottaa
hitsauksen aikana.
-;: Jaksoittainen suhde: Ilmoittaa sen ajan, jonka aikana hitsauskone voi tuottaa
vastaavaa virtaa (sama palsta). Ilmoitetaan % -määräisenä, 10 minuutin kierron
perusteella (esim. 60 % = 6 työminuuttia, 4 minuutin tauko jne).
Mikäli käyttökertoimet (arvokilvessä mainitut, viittavat ympäristön 40
asteen lämpötilaan) ylitetään, ylikuumenemissuojaus laukeaa (kone pysyy
valmiustilassa, kunnes sen lämpötila palaa sallittujen rajojen puitteisiin).
- $9$9 : Ilmoittaa hitsausvirran säätöalueen (minimi - maksimi) kaaren
vastaavalla jännitteellä.
9- Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten (välttämätön huollon, varaosien
tilauksen ja tuotteen alkuperän selvityksen yhteydessä).
10-
: Linjan suojaukseen tarkoitetun viivästetyn käynnistyksen sulakkeiden
arvot.
11- Symbolit viittaavat turvallisuusnormeihin, joiden merkitys selitetään kappaleessa 1
“Kaarihitsauksen yleinen turvallisuus”.
Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolien ja lukujen merkitystä,
hallussanne olevan hitsauskoneen täsmälliset arvot on katsottava suoraan kyseisen
hitsauskoneen kilvestä.
3.2 MUITA TEKNISIÄ TIETOJA:
 +,76$86/$,7(NDWVRWDXOXNNR7$8/
 0,*+,76$863bbNDWVRWDXOXNNR7$8/
 7,*+,76$863bbNDWVRWDXOXNNR7$8/
 (/(.752',1.$11$7,13,+7,NDWVRWDXOXNNR7$8/
+LWVDXVODLWWHHQSDLQRDQQHWDDQWDXOXNRVVD7$8/
4. HITSAUSLAITTEEN KUVAUS
2+-$866bb7gMD.<7.(17b/$,77((7
+,76$86/$,7(NXYD%%%%
(WXSXROHOOD
1- Ohjauspaneeli.
2- Hitsauskaapeli ja -pää.
3- Maadoituskaapeli ja paluuliitin.
4- Hitsauspään kiinnitys.
5- Nopea positiivinen pistorasia (+) hitsauskaapelin liittämiseksi.
6- Nopea negatiivinen pistorasia (-) hitsauskaapelin liittämiseksi.
7- Hitsauspään liittimeen liitetty pikaliitin.
8- Hitsauspään kiinnitys (T2).
9- Hitsauspään kiinnitys SPOOL GUN.
10- Ohjauskaapelin liitin SPOOL GUN.
11- Hitsauskaapeli ja -pää (T2).
12- SPOOL GUN (lisävaruste).
7DNDSXROHOOD
13- Yleiskatkaisin ON/OFF.
14- Suojakaasun putken liitin.
15- Virransyöttökaapeli.
16- Hitsauspään T2 suojakaasun putken liitin.
17- Hitsauspään SPOOL GUN suojakaasun putken liitin.
.HODWLODVVDPLNlOLYDUXVWHHQD
18- Positiivinen liitin (+).
19- Negatiivinen liitin (-).
+8201DSDLVXXGHQNllQWHLV\\V)/8;KLWVDXNVHOOHHLNDDVX
+,76$86/$,77((12+-$863$1((/,.XYD&
1- painettuna MIG-MAG hitsausmenetelmän valinta (SYNERGINEN tai
MANUAALINEN), TIG tai MMA
  0,*0$*6<1(5*,1(1
- Hitsaustehon säätö.
MIG-MAG MANUAALINEN:
- Langansyötön nopeuden säätö.
  7,*PLNlOLYDUXVWHHQD
- Hitsausvirran säätö.
  00$PLNlOLYDUXVWHHQD
- Hitsausvirran säätö.
2- Jos painettu
, sallii pääsyn laitteen esiasetettuihin ohjelmiin.
  0,*0$*6<1(5*,1(1
- Hitsin säätö (kaaren pituus)
MIG-MAG MANUAALINEN:
- Hitsin säätö (hitsausjännite)
TIG:

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English