- 29 -
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUM LICHTBOGENSCHWEISSEN............. 29
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................................................ 30
2.1 HAUPTMERKMALE............................................................................................................. 30
2.2 GRUNDZUBEHÖR...............................................................................................................30
2.3 SONDERZUBEHÖR ............................................................................................................ 30
3. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................... 30
3.1 TYPENSCHILD .................................................................................................................... 30
3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN: .................................................................................... 30
4. BESCHREIBUNG DER SCHWEISSMASCHINE ...................................................................... 30
4.1 ÜBERWACHUNGS-, EINSTELLUNGS- UND ANSCHLUSSVORRICHTUNGEN............... 30
4.1.1 SCHWEISSMASCHINE (Abb. B, B1, B2, B3)............................................................ 30
4.1.2 BEDIENFELD DER SCHWEISSMASCHINE (Abb. C)............................................... 31
5. INSTALLATION.......................................................................................................................... 31
5.1 STANDORT DER SCHWEISSMASCHINE .......................................................................... 31
5.2 ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ...................................................... 31
5.2.1 Stecker und Steckdose............................................................................................... 31
5.3 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES ....................................................... 31
5.3.1 Empfehlungen ............................................................................................................ 31
5.3.2 VERBINDUNGEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM MIG-MAG-BETRIEB....... 31
$QVFKOXVVDQGLH*DVÀDVFKHEHL$QZHQGXQJ ............................................. 31
5.3.2.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels........................................... 31
5.3.2.3 Brenner .......................................................................................................... 31
5.3.2.4 Interne Umpolung (wo dies vorgesehen ist)................................................... 31
5.3.2.5 Externe Umpolung (wo dies vorgesehen ist) ................................................. 31
5.3.3 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM WIG-BETRIEB................ 31
$QVFKOXVVDQGLH*DVÀDVFKH ......................................................................... 31
5.3.3.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels........................................... 31
5.3.3.3 Brenner .......................................................................................................... 32
5.3.4 VERBINDUNGEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM MMA-BETRIEB............... 32
5.3.4.1 Anschluss Schweißkabel Elektrodenklemme................................................. 32
5.3.4.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels........................................... 32
5.4 EINLEGEN DER DRAHTSPULE (Abb. H, H1, H2).............................................................. 32
5.5 EINLEGEN DER DRAHTSPULE IN DIE SPOOL GUN (Abb. I)........................................... 32
6. MIG-MAG-SCHWEISSEN: BESCHREIBUNG DES VERFAHRENS ........................................ 32
6.1 SHORT ARC (KURZLICHTBOGEN).................................................................................... 32
6.2 SCHUTZGAS ....................................................................................................................... 32
7. BETRIEBSART MIG-MAG.........................................................................................................32
7.1 Betrieb im SYNERGIEMODUS ............................................................................................ 32
7.1.1 LCD-Display im SYNERGIEMODUS (Abb. L)............................................................ 32
7.1.2 Einstellung der Parameter.......................................................................................... 32
7.1.3 Regulierung der Schweißnahtform............................................................................. 32
7.1.4 ATC-Betrieb (Advanced Thermal Control) .................................................................. 32
7.1.5 Anwendung der Spool Gun (wo dies vorgesehen ist)................................................. 32
7.1.6 Einstellung erweiterte Parameter: MENÜ 1 (Abb. M)................................................. 32
7.2 HANDBETRIEB.................................................................................................................... 33
7.2.1 LCD-Display im MANUELLEN Betrieb (Abb. N)......................................................... 33
7.2.2 Einstellung der Parameter.......................................................................................... 33
7.2.3 Parametereinstellung mit Spool Gun (wo dies vorgesehen ist) ................................. 33
7.2.4 Einstellung erweiterte Parameter: MENÜ 1 (Abb. M)................................................. 33
7.2.5 Brennereinstellung T1, T2, SPOOL GUN (wo dies vorgesehen ist) ........................... 33
8. BEDIENUNG DES BRENNERKNOPFS.................................................................................... 33
8.1 Einstellung des Modus zur Bedienung des Brennerknopfs (Abb. O) ................................... 33
8.2 Bedienungsmodi des Brennerknopfs ................................................................................... 33
0(1h0$66(,1+(,7$EE2 ............................................................................................... 33
0(1h,1)2$EE2 .............................................................................................................. 33
11. WIG-DC-SCHWEISSEN: BESCHREIBUNG DES VERFAHRENS ......................................... 33
11.1 ALLGEMEIN ....................................................................................................................... 33
11.2 VERFAHREN (LIFT-ZÜNDUNG)........................................................................................ 33
11.3 LCD-DISPLAY IM WIG-MODUS (ABB. C) ......................................................................... 33
12. MMA-SCHWEISSEN: ERLÄUTERUNG DES VERFAHRENS................................................ 33
12.1 ALLGEMEIN....................................................................................................................... 33
12.2 Verfahrensweise................................................................................................................. 34
12.3 LCD-DISPLAY IM MMA-MODUS (ABB. C)........................................................................ 34
13. WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN
....................................................................... 34
14. ALARMMELDUNGEN.............................................................................................................. 34
15. WARTUNG............................................................................................................................... 34
15.1 PLANMÄSSIGE WARTUNG: ............................................................................................. 34
15.1.1 BRENNER................................................................................................................ 34
15.1.2 Drahtzufuhr............................................................................................................... 34
15.2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG................................................................................ 34
16. FEHLERSUCHE....................................................................................................................... 34
s. s.
ENDLOSSCHWEISSMASCHINE ZUM LICHTBOGENSCHWEISSEN IN DEN
9(5)$+5(10,*0$*)/8;:,*81'00$,1%(58)81'*(:(5%(
$QPHUNXQJ1DFKIROJHQGZLUGGHU%HJULIIÄ6FKZHLPDVFKLQH³YHUZHQGHW
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUM LICHTBOGENSCHWEISSEN
'HU %HGLHQHU PX LP VLFKHUHQ *HEUDXFK GHU 6FKZHLPDVFKLQH DXVUHLFKHQG
XQWHUZLHVHQVHLQ(UPXEHUGLH5LVLNHQEHLGHQ/LFKWERJHQVFKZHLYHUIDKUHQ
EHUGLH6FKXW]YRUNHKUXQJHQXQGGDV9HUKDOWHQLP1RWIDOOLQIRUPLHUWVHLQ
6LHKH DXFK GLH 1RUP Ä(1 /LFKWERJHQVFKZHLHLQULFKWXQJHQ 7HLO
(UULFKWHQXQG%HWUHLEHQ´
9HUPHLGHQ6LHGHQGLUHNWHQ.RQWDNWPLWGHP6FKZHLVWURPNUHLVGLHYRQGHU
6FKZHLPDVFKLQH EHUHLWJHVWHOOWH /HHUODXIVSDQQXQJ LVW XQWHU EHVWLPPWHQ
8PVWlQGHQJHIlKUOLFK
'DV$QVFKOLHHQGHU6FKZHLNDEHO3UIXQJHQXQG5HSDUDWXUHQ GUIHQ QXU
DXVJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ GLH 6FKZHLPDVFKLQH DXVJHVFKDOWHW XQG YRP
9HUVRUJXQJVQHW]JHQRPPHQLVW
%HYRU 9HUVFKOHLWHLOH GHV %UHQQHUV DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ PX GLH
6FKZHLPDVFKLQH DXVJHVFKDOWHW XQG YRP 9HUVRUJXQJVQHW] JHQRPPHQ
ZHUGHQ
'LH(OHNWURLQVWDOODWLRQLVWLP(LQNODQJPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQXQG
8QIDOOYHUKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU]XQHKPHQ
'LH 6FKZHLPDVFKLQH GDUI DXVVFKOLHOLFK DQ HLQ 9HUVRUJXQJVQHW] PLW
JHHUGHWHP1XOOOHLWHUDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDGLH6WURPEXFKVHNRUUHNWPLWGHU6FKXW]HUGHYHUEXQGHQ
ist.
'LH6FKZHLPDVFKLQHGDUIQLFKWLQIHXFKWHURGHUQDVVHU8PJHEXQJRGHUEHL
5HJHQEHQXW]WZHUGHQ
.HLQH .DEHO PLW YHUVFKOLVVHQHU ,VROLHUXQJ RGHU JHORFNHUWHQ 9HUELQGXQJHQ
EHQXW]HQ
,VW HLQH (LQKHLW ]XU )OVVLJNHLWVNKOXQJ YRUKDQGHQ GDUI GLHVH QXU EHL
DXVJHVFKDOWHWHU XQG YRP 9HUVRUJXQJVQHW] JHWUHQQWHU 6FKZHLPDVFKLQH
EHIOOWZHUGHQ
6FKZHLHQ 6LH QLFKW DXI &RQWDLQHUQ *HIlHQ RGHU 5RKUOHLWXQJHQ GLH
HQWÀDPPEDUH)OVVLJNHLWHQRGHU*DVHHQWKDOWHQRGHUHQWKDOWHQKDEHQ
$UEHLWHQ6LHQLFKWDXI:HUNVWRIIHQGLHPLWFKORULHUWHQ/|VXQJVPLWWHOQJHUHLQLJW
ZRUGHQVLQG$UEHLWHQ6LHDXFKQLFKWLQGHU1lKHGLHVHU/|VXQJVPLWWHO
1LFKWDQ%HKlOWHUQVFKZHLHQGLHXQWHU'UXFNVWHKHQ
(QWIHUQHQ6LHDOOHHQWÀDPPEDUHQ6WRIIH]%+RO]3DSLHU6WRIIIHW]HQRl
6RUJHQ6LHIUDXVUHLFKHQGHQ/XIWDXVWDXVFK RGHU JHHLJQHWH+LOIVPLWWHOXP
GLHEHLP6FKZHLHQLQ/LFKWERJHQQlKHIUHLZHUGHQGHQ5DXFKJDVHDE]XIKUHQ
(V LVW V\VWHPDWLVFK ]X XQWHUVXFKHQ ZHOFKH *UHQ]ZHUWH IU GLH MHZHLOLJH
=XVDPPHQVHW]XQJ.RQ]HQWUDWLRQXQG(LQZLUNXQJVGDXHUGHU6FKZHLDEJDVH
JHOWHQ
'LH *DVÀDVFKH PX YRU :lUPHTXHOOHQ HLQVFKOLHOLFK 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
JHVFKW]WZHUGHQIDOOVYHUZHQGHW
'HU %UHQQHU GDV :HUNVWFN XQG HYHQWXHOO JHHUGHWH XQG ]XJlQJOLFKH
0HWDOOWHLOHLQGHU1lKHVLQGHOHNWULVFKVDFKJHUHFKW]XLVROLHUHQ
'LHVNDQQQRUPDOHUZHLVHHUUHLFKWZHUGHQGXUFKGDV$QOHJHQYRQIUGLHVHQ
=ZHFN YRUJHVHKHQHQ +DQGVFKXKHQ 6FKXKHQ .RSIEHGHFNXQJHQ XQG
.OHLGXQJVVWFNHQXQGGXUFKGHQ(LQVDW]YRQ7ULWWEUHWWHUQRGHULVROLHUHQGHQ
0DWWHQ
'LH$XJHQVLQGVWHWVPLWJHHLJQHWHQGHQ1RUPHQ81,(1RGHU81, (1
HQWVSUHFKHQGHQXQGDXI0DVNHQPRQWLHUWHQ)LOWHUQRGHUPLW+HOPHQ]X
VFKW]HQGLHGHU1RUP81,(1JHQJHQ
9HUZHQGHQ6LHIHXHUKHPPHQGH6FKXW]NOHLGXQJQDFKGHU1RUP81,(1
XQG6FKZHLKDQGVFKXKHQDFKGHU1RUP81,(1XP]XYHUPHLGHQ
GDVVGLH+DXWGHUYRP/LFKWERJHQDXVJHKHQGHQXOWUDYLROHWWHQXQGLQIUDURWHQ
6WUDKOXQJ DXVJHVHW]W ZLUG $XFK DQGHUH VLFK LQ GHU 1lKH DXIKDOWHQGH
3HUVRQHQVLQGPLWQLFKWUHÀHNWLHUHQGHQ6FKLUPHQXQG9RUKlQJHQ]XVFKW]HQ
*HUlXVFKHPLVVLRQ :HQQ DXIJUXQG EHVRQGHUV LQWHQVLYHU 6FKZHLDUEHLWHQ
HLQSHUV|QOLFKHUWlJOLFKHU([SRVLWLRQVSHJHO/(3GYRQPLQGHVWHQVG%$
HUPLWWHOW ZLUG LVW GLH 9HUZHQGXQJ VDFKJHUHFKWHU SHUV|QOLFKHU 6FKXW]PLWWHO
YRUJHVFKULHEHQ7DE
%HLP hEHUJDQJ GHV 6FKZHLVWURPV HQWVWHKHQ HOHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU
(0)LQGHU1lKHGHV6FKZHLVWURPNUHLVHV
'LHHOHNWURPDJQHWLVFKHQ)HOGHUN|QQHQPHGL]LQLVFKH+LOIHQEHHLQWUlFKWLJHQ]
%+HU]VFKULWWPDFKHU$WHPKLOIHQRGHU0HWDOOSURWKHVHQ
)UGLH7UlJHUGLHVHU+LOIHQPVVHQDQJHPHVVHQH6FKXW]PDQDKPHQJHWURIIHQ
ZHUGHQEHLVSLHOVZHLVHLQGHPPDQLKQHQGHU=XJDQJ]XP%HWULHEVEHUHLFKGHU
6FKZHLPDVFKLQHXQWHUVDJW
'LHVH 6FKZHLPDVFKLQH JHQJW GHQ WHFKQLVFKHQ 3URGXNWVWDQGDUGV IU GHQ
DXVVFKOLHOLFKHQ*HEUDXFKLP*HZHUEHEHUHLFKXQGIUEHUXÀLFKH=ZHFNH'LH
(LQKDOWXQJ GHU %DVLVJUHQ]ZHUWH GLH IU GLH (LQZLUNXQJ HOHNWURPDJQHWLVFKHU
)HOGHUDXIGHQ0HQVFKHQLPKlXVOLFKHQ8PIHOGJHOWHQLVWQLFKWVLFKHUJHVWHOOW
'HU %HGLHQHU PXVV GLH IROJHQGHQ 9RUNHKUXQJHQ WUHIIHQ XP GLH (LQZLUNXQJ
HOHNWURPHFKDQLVFKHU)HOGHU]XUHGX]LHUHQ
'LHEHLGHQ6FKZHLNDEHOVLQGP|JOLFKVWQDKHEHLHLQDQGHU]X¿[LHUHQ
'HU.RSIXQG GHU5XPSIVLQG VRZHLWZLH P|JOLFKYRP6FKZHLVWURPNUHLV
IHUQ]XKDOWHQ
'LH6FKZHLNDEHOGUIHQXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQXPGHQ.|USHUJHZLFNHOW
ZHUGHQ
%HLP6FKZHLHQGDUIVLFKGHU.|USHUQLFKWLQPLWWHQGHV6FKZHLVWURPNUHLVHV
EH¿QGHQ+DOWHQ6LHEHLGH.DEHODXIGHUVHOEHQ.|USHUVHLWH
6FKOLHHQ6LHGDV6WURPUFNOHLWXQJVNDEHOP|JOLFKVWQDKHGHU6FKZHLQDKW
DQGDV:HUNVWFNDQ
1LFKWQDKH QHEHQ GHU 6FKZHLPDVFKLQH DXI GHU 6FKZHLPDVFKLQHVLW]HQG
RGHUDQGLH6FKZHLPDVFKLQHJHOHKQWVFKZHLHQ0LQGHVWDEVWDQGFP
.HLQH IHUURPDJQHWLVFKHQ 2EMHNWH LQ GHU 1lKH GHV 6FKZHLVWURPNUHLVHV
ODVVHQ
0LQGHVWDEVWDQGG FP$EE8
*HUlWGHU.ODVVH$
'LHVH 6FKZHLPDVFKLQH JHQJW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV WHFKQLVFKHQ
3URGXNWVWDQGDUGV IU GHQ DXVVFKOLHOLFKHQ *HEUDXFK LP *HZHUEHEHUHLFK
XQG ]X EHUXÀLFKHQ =ZHFNHQ 'LH HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW LQ
:RKQJHElXGHQHLQVFKOLHOLFKVROFKHU*HElXGHGLHGLUHNWEHUGDV|IIHQWOLFKH
1LHGHUVSDQQXQJVQHW]YHUVRUJWZHUGHQLVWQLFKWVLFKHUJHVWHOOW
To Next Page
Loading...
Need help?
General
