Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 41 -
PORTUGUESE
INDICE
pág. pág.
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM A ARCO ............................................................41
,1752'8d2('(6&5,d2*(5$/.................................................................................... 42
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ...................................................................................... 42
2.2 ACESSÓRIOS DE SÉRIE.................................................................................................... 42
2.3 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA..................................................................................... 42
3. DADOS TÉCNICOS................................................................................................................... 42
3.1 PLACA DE DADOS.............................................................................................................. 42
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS:............................................................................................ 42
'(6&5,d2'2$3$5(/+2'(62/'$5............................................................................. 42
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO.......................................... 42
4.1.1 APARELHO DE SOLDAR (Fig. B, B1, B2, B3)........................................................... 42
4.1.2 PAINEL
DE CONTROLO DO APARELHO DE SOLDAR (Fig. C)
............................... 43
,167$/$d2 ............................................................................................................................ 43
5.1 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR ................................................................... 43
5.2 LIGAÇÃO À REDE .............................................................................................................. 43
5.2.1 Ficha e tomada .......................................................................................................... 43
5.3 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA................................................................... 43
5.3.1 Recomendações......................................................................................................... 43
5.3.2 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA NA MODALIDADE MIG-MAG.......... 43
   /LJDomRjJDUUDIDGHJiVVHXWLOL]DGD.......................................................... 43
5.3.2.2 Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura .................................. 43
5.3.2.3 Tocha.............................................................................................................. 43
5.3.2.4 Troca de polaridade interna (se previsto)....................................................... 43
5.3.2.5 Troca de polaridade externa (se previsto)...................................................... 43
5.3.3 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA NA MODALIDADE TIG.................... 43
   /LJDomRQDJDUUDIDGHJiV ............................................................................. 43
5.3.3.2 Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura .................................. 43
5.3.3.3 Tocha.............................................................................................................. 43
5.3.4 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA NA MODALIDADE MMA.................. 43
5.3.4.1 Ligação do cabo de soldadura pinça-porta-elétrodo...................................... 43
5.3.4.2 Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura .................................. 43
5.4 CARREGAMENTO DA BOBINA FIO (Fig. H, H1, H2) ......................................................... 44
5.5 CARREGAMENTO DA BOBINA FIO NO SPOOL GUN (Fig. I) ........................................... 44
62/'$'85$0,*0$*'(6&5,d2'2352&(',0(172............................................... 44
6.1 SHORT ARC (ARCO CURTO)............................................................................................. 44
6.2 GÁS DE PROTEÇÃO........................................................................................................... 44
7. MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO MIG-MAG................................................................... 44
7.1 Funcionamento na modalidade SINÉRGICA ....................................................................... 44
7.1.1 Ecrã LCD em modalidade SINÉRGICA (Fig. L) ......................................................... 44
  &RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURV .................................................................................... 44
7.1.3 Regulação da forma do cordão de soldadura ............................................................ 44
7.1.4 Modalidade ATC (Advanced Thermal Control) ........................................................... 44
7.1.5 Utilização do spool gun (se previsto)..................
........................................................ 44
  &RQ¿JXUDomRSDUkPHWURVDYDQoDGRV0(18)LJ0............................................ 44
7.2 Funcionamento na modalidade MANUAL............................................................................ 44
7.2.1 Ecrã LCD em modalidade MANUAL (Fig. N).............................................................. 45
  &RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURV .................................................................................... 45
  &RQ¿JXUDomRGRVSDUkPHWURVFRPRVSRROJXQVHSUHYLVWR ................................... 45
  &RQ¿JXUDomRSDUkPHWURVDYDQoDGRV0(18)LJ0............................................ 45
  &RQ¿JXUDomRGDWRFKD776322/*81VHSUHYLVWR ........................................ 45
&21752/2'2%27272&+$............................................................................................. 45
 &RQ¿JXUDomRGDPRGDOLGDGHGHFRQWURORGRERWmRWRFKD)LJ2 ...................................... 45
8.2 Modalidades de controlo do botão da tocha ........................................................................ 45
9. MENU UNIDADE DE MEDIDA (Fig. O) .................................................................................... 45
10. MENU INFO (Fig. O)................................................................................................................ 45
62/'$'85$7,*'&'(6&5,d2'2352&(',0(172 ................................................. 45
11.1 PRINCÍPIOS GERAIS ........................................................................................................ 45
11.2 PROCEDIMENTO (IGNIÇÃO LIFT) ................................................................................... 45
11.3 ECRÃ LCD NA MODALIDADE TIG (Fig. C)....................................................................... 45
62/'$'85$00$'(6&5,d2'2352&(',0(172..................................................... 45
12.1 PRINCÍPIOS GERAIS........................................................................................................ 45
12.2 Procedimento ..................................................................................................................... 45
12.3 ECRÃ LCD NA MODALIDADE MMA (Fig. C) .................................................................... 45
5(67$85$d2'$6&21),*85$d®(6'()È%5,&$ ..................................................... 46
14. AVISOS DE ALARME .............................................................................................................. 46
0$187(1d2........................................................................................................................ 46
15.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA............................................................................................. 46
15.1.1 TOCHA ..................................................................................................................... 46
  $OLPHQWDGRUGH¿R..................................................................................................... 46
15.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ................................................................................ 46
16. BUSCA DEFEITOS.................................................................................................................. 46
$3$5(/+26'(62/'$5&20),2&217Ë1823$5$$62/'$'85$325$5&2
0,*0$*()/8;7,*00$35(9,67263$5$87,/,=$d2352),66,21$/(
INDUSTRIAL.
1RWD1RWH[WRDVHJXLUVHUiXWLOL]DGDDIUDVH³$SDUHOKRGHVROGD´
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM A ARCO
2RSHUDGRUGHYHVHUVX¿FLHQWHPHQWHLQIRUPDGRVREUHRXVRVHJXURGDPiTXLQD
GHVROGDHLQIRUPDGRVREUHRVULVFRVOLJDGRVDRVSURFHGLPHQWRVFRPVROGDJHP
DDUFRjVUHODWLYDVPHGLGDVGHSURWHomRHDRVSURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLD
&RQVXOWDUWDPEpPDQRUPD´(1$SDUHOKDJHQVSDUDDVROGDGXUDSRU
DUFR3DUWH,QVWDODomRHXVR´
 (YLWDURVFRQWDWRVGLUHWRVFRPRFLUFXLWRGHVROGDDWHQVmRHPYD]LRIRUQHFLGD
SHODPiTXLQDGHVROGDUSRGHVHUSHULJRVDHPDOJXPDVFLUFXQVWkQFLDV
 $FRQH[mRGRVFDERVGHVROGDDVRSHUDo}HVGHYHUL¿FDomRHGHUHSDUDomR
GHYHPVHUH[HFXWDGDVFRPDPiTXLQDGHVROGDUGHVOLJDGDHGHVFRQHFWDGDGD
UHGHGHDOLPHQWDomR
 'HVOLJDUDPiTXLQDGHVROGDUHGHVFRQHFWiODGDUHGHGHDOLPHQWDomRDQWHVGH
VXEVWLWXLUDVSDUWHVGHVJDVWDGDVSHODWRFKD
 (IHWXDUDLQVWDODomRHOpWULFDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVHOHLVGHSUHYHQomRH
DFLGHQWHVHPYLJRU
 $ PiTXLQD GH VROGDU GHYH VHU OLJDGD H[FOXVLYDPHQWH D XP VLVWHPD GH
DOLPHQWDomRFRPFRQGXWRUGHQHXWUROLJDGRjWHUUD
 &HUWL¿FDUVHTXHDWRPDGDGHDOLPHQWDomRHVWHMDOLJDGDFRUUHWDPHQWHjWHUUD
GHSURWHomR
 1mRXWLOL]DUDPiTXLQDGHVROGDHPDPELHQWHV~PLGRVRXPROKDGRVRXFRP
FKXYD
 1mRXWLOL]DU¿RVFRPLVRODPHQWRGHWHULRUDGRRXFRPFRQH[}HVDIURX[DGDV
 1mRVROGDUVREUHUHVHUYDWyULRVUHFLSLHQWHVRXWXEXODo}HVTXHFRQWHQKDPRX
TXHFRQWLYHUDPSURGXWRVLQÀDPiYHLVRXFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVRXJDVRVRV
 (YLWDU GH WUDEDOKDU VREUH PDWHULDLV OLPSRV FRP VROYHQWHV FORUDGRV RX QDV
SUR[LPLGDGHVGHWDLVVXEVWkQFLDV
 1mRVROGDUUHFLSLHQWHVVRESUHVVmR
 $IDVWDUGDiUHDGHWUDEDOKRWRGDVDVVXEVWkQFLDVLQÀDPiYHLVSH[PDGHLUD
SDSHOSDQRVHWF
 9HUL¿FDUTXHKDMDXPDFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDRXGHHTXLSDPHQWRVFDSD]HV
GHHOLPLQDUDVIXPDoDVGHVROGDQDVSUR[LPLGDGHVGRDUFRpQHFHVViULRXP
FRQWUROHVLVWHPiWLFRSDUDD DYDOLDomR GRVOLPLWHVjH[SRVLomR GDVIXPDoDV
GHVROGDHPIXQomRGDVXDFRPSRVLomRFRQFHQWUDomRHGXUDomRGDSUySULD
H[SRVLomR
 0DQWHURFLOLQGURSURWHJLGRGHIRQWHVGHFDORULQFOXVLYHDLUUDGLDomRVRODUVH
XWLOL]DGD
 $GRWDU XP LVRODPHQWR HOpFWULFR DGHTXDGR HP UHODomR j WRFKD D SHoD HP
SURFHVVDPHQWRHHYHQWXDLVSDUWHVPHWiOLFDVFRORFDGDVQRFKmRVLWXDGDVQDV
SUR[LPLGDGHVDFHVVtYHLV
 ,VWRQRUPDOPHQWHSRGHVHUREWLGRXVDQGROXYDVFDOoDGRVFDSDFHWHHURXSDV
SUHYLVWDVSDUDWDO¿PHSRUPHLRGRXVRGHHVWUDGRVRXWDSHWHVLVRODQWHV
 3URWHJHUVHPSUHRVROKRVFRPRV¿OWURVHVSHFt¿FRVFRQIRUPHVFRPD81,(1
RX81,(1PRQWDGRVHPPiVFDUDVRXFDSDFHWHVFRQIRUPHVj81,(1
175.
 8VDURVGLVSRVLWLYRVSURWHWRUHVDSURSULDGRVjSURYDGHIRJRFRQIRUPHVj81,
(1HOXYDVGHVROGDGXUDFRQIRUPHVj81,(1HYLWDQGRGHH[SRU
DHSLGHUPHDRVUDLRVXOWUDYLROHWDVHLQIUDYHUPHOKRVSURGX]LGRVSHORDUFRD
SURWHomRGHYHVHUHVWHQGLGDDRXWUDVSHVVRDVSUy[LPDVDRDUFRSRUPHLRGH
SURWHo}HVRXFRUWLQDVQmRUHÀH[LYDV
 5XtGR6HSRUFDXVDGHRSHUDo}HVGHVROGDGXUDPXLWRLQWHQVLYDVIRUYHUL¿FDGR
XPQtYHO GH H[SRVLomR GLiULD SHVVRDO/(3G LJXDORX PDLRUGH GE$ p
REULJDWyULRRXVRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDODGHTXDGRV7DE
 $ SDVVDJHP GD FRUUHQWH GH VROGDGXUD FDXVD R DSDUHFLPHQWR GH FDPSRV
HOHFWURPDJQpWLFRV (0) ORFDOL]DGRV QDV SUR[LPLGDGHV GR FLUFXLWR GH
VROGDGXUD
2V FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV SRGHP LQWHUIHULU FRP DOJXPDV DSDUHOKDJHQV
PpGLFDVSH[3DFHPDNHUUHVSLUDGRUHVSUyWHVHVPHWiOLFDVHWF
'HYHPVHUWRPDGDVPHGLGDVGHSURWHFomRDGHTXDGDVSDUDFRPRVSRUWDGRUHV
GHVVHV DSDUHOKRV 3RU H[HPSOR SURLELU R DFHVVR j iUHD GH XWLOL]DomR GR
DSDUHOKRGHVROGDU
(VWHDSDUHOKRGHVROGDUVDWLVID]RVVWDQGDUGVWpFQLFRVGHSURGXWRSDUDRXVR
H[FOXVLYRHPDPELHQWHLQGXVWULDOHFRP¿QDOLGDGHSUR¿VVLRQDO1mRpJDUDQWLGD
D FRUUHVSRQGrQFLD DRV OLPLWHV GH EDVH UHODWLYRV j H[SRVLomR KXPDQD DRV
FDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVHPDPELHQWHGRPpVWLFR
2 RSHUDGRU GHYH XWLOL]DU RV SURFHGLPHQWRV D VHJXLU GH IRUPD D UHGX]LU D
H[SRVLomRDRVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
 )L[DUMXQWRVRPDLVSHUWRSRVVtYHORVGRLVFDERVGHVROGDGXUD
 0DQWHUDFDEHoDHRWURQFRGRFRUSRRPDLVGLVWDQWHSRVVtYHOGRFLUFXLWRGH
VROGDGXUD
 2VFDERVGHVROGDGXUDQXQFDGHYHPHQURODUDRUHGRUGRFRUSR
 1mRVROGDUFRPRFRUSRQRPHLRGRFLUFXLWRGHVROGDGXUD0DQWHUDPERVRV
FDERVQRPHVPRODGRGRFRUSR
 /LJDU R FDER GH UHWRUQR GD FRUUHQWH GH VROGDGXUD j SHoD D VROGDU R PDLV
SUy[LPRSRVVtYHOjMXQomRHPH[HFXomR
 1mR VROGDU SHUWR VHQWDGRV RX DSRLDGRV QR DSDUHOKR GH VROGDU GLVWkQFLD
PtQLPDFP
 1mRGHL[DUREMHFWRVIHUURPDJQpWLFRVSUy[LPRGRFLUFXLWRGHVROGDGXUD
 'LVWkQFLDPtQLPDG FP)LJ8
 $SDUHOKRGHFODVVH$
(VWHDSDUHOKRGHVROGDVDWLVID]RVUHTXLVLWRVGRVWDQGDUGWpFQLFRGHSURGXWR
SDUDRXVRH[FOXVLYRHPDPELHQWHLQGXVWULDOHFRP¿QDOLGDGHSUR¿VVLRQDO1mR
pJDUDQWLGDDFRUUHVSRQGrQFLDjFRPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFDQRVHGLItFLRV
GRPpVWLFRV H QDTXHOHV OLJDGRV GLUHFWDPHQWH D XPD UHGH GH DOLPHQWDomR GH
EDL[DWHQVmRTXHDOLPHQWDRVHGLItFLRVSDUDRXVRGRPpVWLFR
CUIDADOS SUPLEMENTARES
- AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM:
  (PDPELHQWHDULVFRDFUHVFLGRGHFKRTXHHOpWULFR
  (PHVSDoRVFRQ¿QDGRV

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English