Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 42 -
  1DSUHVHQoDGHPDWHULDLVLQÀDPiYHLVRXH[SORVLYRV
  '(9(0 VHU SUHYLDPHQWH DYDOLDGDV SRU XP ´5HVSRQViYHO TXDOL¿FDGR´
H H[HFXWDGDV VHPSUH QD SUHVHQoD GH RXWUDV SHVVRDV LQVWUXtGDV SDUD
LQWHUYHQo}HVHPFDVRGHHPHUJrQFLD
  '(9(0VHUDGRWDGRVRVPHLRVWpFQLFRVGHSURWHomRGHVFULWRVHP$
$GDQRUPD´(1$SDUHOKDJHQVSDUDDVROGDGXUDSRUDUFR3DUWH
,QVWDODomRHXVR´
 '(9(VHUSURLELGDDVROGDJHPHQTXDQWRDPiTXLQDGHVROGDRXRDOLPHQWDGRU
GH¿RIRUVHJXUDGDSHORRSHUDGRUSH[SRUPHLRGHFRUUHLDV
 '(9( VHU SURLELGD D VROGDJHP FRP RSHUDGRU VXVSHQVR GR FKmR VDOYR
HYHQWXDOXVRGHSODWDIRUPDVGHVHJXUDQoD
 7(162 (175( 3257$ (/(752'26 28 72&+$6 WUDEDOKDQGR FRP
PDLV PiTXLQDV GH VROGD VREUH XPD SHoD Vy RX VREUH PDLV SHoDV OLJDGDV
HOHWULFDPHQWHSRGHVHJHUDUXPDVRPDSHULJRVDGHWHQV}HVHPYD]LRHQWUH
GRLVGLIHUHQWHVSRUWDHOHWURGRVRXWRFKDVDXPYDORUTXHSRGHDWLQJLURGREUR
GROLPLWHSHUPLWLGR
 ÊQHFHVViULRTXHXPFRRUGHQDGRUH[SHULHQWHH[HFXWHDPHGLomRLQVWUXPHQWDO
SDUD HVWDEHOHFHU VH H[LVWH XP ULVFR H SRVVD DGRWDU PHGLGDV GH SURWHomR
DGHTXDGDFRPRLQGLFDGRHPGDQRUPD´(1$SDUHOKDJHQVSDUDD
VROGDGXUDSRUDUFR3DUWH,QVWDODomRHXVR´
5,6&265(6Ë'826
 48('$
 FRORFDU D PiTXLQD GH VROGD VREUH XPD VXSHUItFLH KRUL]RQWDO FRP
FDSDFLGDGH DGHTXDGD j PDVVD FDVR FRQWUiULR SH[ SLVRV LQFOLQDGRV
GHVQLYHODGRVHWFH[LVWHRSHULJRGHTXHGD
 862 ,035Ï35,2 p SHULJRVR R XVR GD PiTXLQD GH VROGD SDUD TXDOTXHU
XVLQDJHPGLIHUHQWHGDTXHODSUHYLVWDH[GHVFRQJHODPHQWRGHWXEXODo}HVGD
UHGHKtGULFD
 862 ,035Ï35,2 p SHULJRVR XWLOL]DU R DSDUHOKR GH VROGDU SRU PDLV GH XP
RSHUDGRUVLPXOWDQHDPHQWH

'(6/2&$0(172
 '2 $3$5(/+2 '( 62/'$5 YHUL¿FDU VHPSUH D JDUUDID
FRPPHLRVLGyQHRVFDSD]HVGHLPSHGLUTXHGDVDFLGHQWDLVVHXWLOL]DGD
 eSURLELGRXWLOL]DUDPDoDQHWDFRPRPHLRGHVXVSHQVmRGRDSDUHOKRGHVROGDU
$V SURWHo}HV H DV SDUWHV PyYHLV GR LQYyOXFUR GD PiTXLQD GH VROGD H GR
DOLPHQWDGRUGH¿RGHYHPHVWDUQDSRVLomRDQWHVGHOLJDUDPiTXLQDGHVROGDj
UHGHGHDOLPHQWDomR
$7(1d2 4XDOTXHU LQWHUYHQomR PDQXDO HP SDUWHV HP PRYLPHQWR GR
DOLPHQWDGRUGH¿RSRUH[HPSOR
 6XEVWLWXLomRGHUROHWHVHRXJXLDGH¿R
 ,QWURGXomRGR¿RQRVUROHWHV
 &DUUHJDPHQWRGDERELQDGR¿R
 /LPSH]DGRVUROHWHVGDVHQJUHQDJHQVHGDiUHDVRERVPHVPRV
 /XEUL¿FDomRGDVHQJUHQDJHQV
'(9( 6(5 ()(78$'$ &20 $ 0È48,1$ '( 62/'$ '(6/,*$'$ (
'(6&21(&7$'$'$5('('($/,0(17$d2
,1752'8d2('(6&5,d2*(5$/
Este aparelho de soldar é uma fonte de corrente para a soldadura por arco, realizado
HVSHFL¿FDPHQWHSDUDDVROGDGXUD0$*GRVDoRVGHFDUERQRRXGHEDL[DOLJDFRP
JiVGHSURWHomR&2
2
ou misturas Argónio/CO
2
XWLOL]DQGR¿RVHOpFWURGRFKHLRVRXFRP
alma (tubulares).
6mRWDPEpP DSURSULDGRVj VROGDGXUD0,* GRVDoRV LQR[LGiYHLVFRP JiV$UJyQLR
  GH R[LJrQLR GR DOXPtQLR H &X6L &X$O EUDVDJHP FRP JiV $UJyQLR
XWLOL]DQGR¿RVHOpFWURGRGHDQiOLVHDGHTXDGDQDSHoDDVROGDU
eSRVVtYHOWDPEpPXWLOL]DU¿RVFRPDOPDDSURSULDGRVDRXVRVHPJiVGHSURWHomR
)OX[DGHTXDQGRDSRODULGDGH GD WRFKDFRPTXDQWRLQGLFDGR SHOR IDEULFDQWHGR¿R
(apenas versões 180A e 200A).
eHVSHFL¿FDPHQWHDSURSULDGRSDUDDSOLFDo}HVHPFDOGHLUDULDOLJHLUDHHPFDUURoDULD
SDUDDVROGDGXUDGHFKDSDV]LQFDGDVKLJKVWUHVVGHDOWRSRGHUGHOLPLWHHOiVWLFR
LQR[HDOXPtQLR2IXQFLRQDPHQWR6,1e5*,&2JDUDQWHDFRQ¿JXUDomRUiSLGDHIiFLO
dos parâmetros de soldadura garantindo sempre um controlo elevado do arco e da
qualidade de soldadura (OneTouch Technology).
O aparelho de soldar, se previsto (ver Tab. 1), é preparado também para a soldadura
TIG em corrente contínua (DC), com ignição do arco em contacto (modalidade LIFT
ARC), de todos os aços (de carbono, baixa liga e alta liga) e dos metais pesados
FREUHQtTXHOWLWkQLRHVXDVOLJDVFRPJiVGHSURWHomR$USXURRXSDUDXVRV
HVSHFLDLVFRPPLVWXUDV$UJyQLR+pOLR(VWiSUHSDUDGRWDPEpPSDUDDVROGDGXUDSRU
HOpWURGR 00$ HP FRUUHQWH FRQWtQXD '& GH HOpWURGRV UHYHVWLGRV U~WLORV iFLGRV
EiVLFRV
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$,6
MIG-MAG
 )XQFLRQDPHQWRVLQpUJLFRDXWRPiWLFRRXPDQXDO
- curvas sinérgicas preparadas;
 9LVXDOL]DomRQRHFUm/&'GHYHORFLGDGH¿RWHQVmRHFRUUHQWHGHVROGDGXUD
- Seleção funcionamento 2T, 4T, spot;
 5HJXODo}HVUDPSDVXELGDGR¿RUHDFWkQFLDHOHWUyQLFDWHPSRGHTXHLPDGXUD¿QDO
GR¿REXUQEDFNSyVJiV
- Troca de polaridade para soldadura GÁS MIG-MAG/BRAZING ou NO GAS/FLUX
(apenas versões 180A e 200A).
 &RQ¿JXUDomRVLVWHPDPpWULFRRXDQJORVD[mR
7,*YHUWDEHOD
- Ignição LIFT;
- Visualização no ecrã LCD de tensão e corrente de soldadura.
00$YHUWDEHOD
- Regulação arc force, hot start.
- Dispositivo VRD.
- Proteção anti-stick.
- Indicação do diâmetro do elétrodo recomendado em função da corrente de
soldadura;
- Visualização no ecrã LCD de tensão e corrente de soldadura.
PROTEÇÕES
 3URWHomRWHUPRHVWiWLFD
- Proteção contra os curto-circuitos acidentais devidos ao contacto entre tocha e
massa;
- Proteção contra as tensões anormais (tensão de alimentação muito alta ou muito
baixa);
- Proteção anti-stick (MMA).
$&(66Ï5,26'(6e5,(
- Tocha;
- Cabo de retorno completo com pinça de massa;
- Suporte de suspensão da tocha (se previsto).
$&(66Ï5,2662%(1&20(1'$
-
Adaptador de garrafa de argónio;
- Carro (apenas versões 180A e 200A);
 0iVFDUDFRPDXWRHVFXUHFLPHQWR
- Kit de Soldadura MIG-MAG;
- Kit de soldadura MMA;
- Kit de soldadura TIG.
3. DADOS TÉCNICOS
3.1 PLACA DE DADOS
2V SULQFLSDLV GDGRV UHODWLYRV DR XVR H jV SUHVWDo}HV GD PiTXLQD GH VROGD VmR
UHVXPLGRVQDSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRPRVHJXLQWHVLJQL¿FDGR
FIG. A
1- 1RUPD(8523e,$GHUHIHUrQFLDSDUDDVHJXUDQoDHDIDEULFDomRGDVPiTXLQDGH
solda a arco.
2- 6tPERORGDHVWUXWXUDLQWHUQDGDPiTXLQDGHVROGD
3- Símbolo do procedimento de soldagem previsto.
4- Símbolo S: indica que podem ser executadas operações de soldagem num
ambiente com risco acrescido de choque elétrico (p.ex. muito próximo de grandes
PDVVDVPHWiOLFDV
5- Símbolo da linha de alimentação:
 aWHQVmRDOWHUQDGDPRQRIiVLFD
 aWHQVmRDOWHUQDGDWULIiVLFD
6- Grau de proteção do invólucro.
7- Dados característicos da linha de alimentação:
- U
1
7HQVmRDOWHUQDGDHIUHTrQFLDGHDOLPHQWDomRGDPiTXLQDGHVROGDOLPLWHV
admitidos ±10%).
- I
PD[
&RUUHQWHPi[LPDDEVRUYLGDGDOLQKD
- I
HII
: Corrente efetiva de alimentação.
8- Prestações do circuito de soldagem:
- U
0
WHQVmRPi[LPDHPYD]LRFLUFXLWRGHVROGDJHPDEHUWR
- I
2
8
2
: Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser distribuídas
SHODPiTXLQDGHVROGDGXUDQWHDVROGDJHP
-;5HODomRGHLQWHUPLWrQFLDLQGLFDRWHPSRGXUDQWHRTXDODPiTXLQDGHVROGD
pode distribuir a corrente correspondente (mesma coluna). Expressa-se em %,
na base de um ciclo de 10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de
parada; e assim por diante).
No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C ambiente)
VHMDP XOWUDSDVVDGRV VH GHWHUPLQDUi D LQWHUYHQomR GD SURWHomR WpUPLFD D
PiTXLQD GH VROGD SHUPDQHFH HP VWDQGE\ DWp TXDQGR D VXD WHPSHUDWXUD
retorna nos limites admitidos .
- $9$9 : Indica a série de regulação da corrente de soldagem (mínimo -
Pi[LPRjFRUUHVSRQGHQWHWHQVmRGHDUFR
9- 1~PHUR GH PDWUtFXOD SDUD D LGHQWL¿FDomR GD PiTXLQD GH VROGD LQGLVSHQViYHO
para a assistência técnica, pedido de peças de reposição, busca da origem do
produto).
10-
: Valor dos fusíveis com acionamento retardado que devem ser instalados
para proteger a linha.
11- 6tPERORV UHIHULGRV D QRUPDV GH VHJXUDQoD FXMR VLJQL¿FDGR HVWi FRQWLGR QR
capítulo 1 “Segurança geral para a soldagem a arco”.
1RWD2H[HPSORGHSODFDUHSURGX]LGRpLQGLFDWLYRGRVLJQL¿FDGRGRVVtPERORVHGRV
GtJLWRVRVYDORUHVH[DWRVGRVGDGRVWpFQLFRVGDPiTXLQDGH VROGD HP VHXSRGHU
GHYHPVHUGHWHFWDGRVGLUHWDPHQWHQDSODFDGDSUySULDPiTXLQDGHVROGD
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS:
 $3$5(/+2'(62/'$5YHUWDEHOD7$%
 72&+$0,*YHUWDEHOD7$%
 72&+$7,*YHUWDEHOD7$%
 3,1d$3257$(/e&752'2YHUWDEHOD7$%
2SHVRGRDSDUHOKRGHVROGDHVWiFRQWLGRQDWDEHOD7$%
'(6&5,d2'2$3$5(/+2'(62/'$5
',6326,7,926'(&21752/25(*8/$d2(&21(;2
4.1.1 APARELHO DE SOLDAR (Fig. B, B1, B2, B3)
1RODGRGLDQWHLUR
1- Painel de controlo.
2- Cabo e tocha de soldadura.
3- Cabo e borne de retorno em massa.
4- Acoplamento tocha.
 7RPDGDUiSLGDSRVLWLYDSDUDFRQHFWDURFDERGHVROGDGXUD
 7RPDGDUiSLGDQHJDWLYDSDUDFRQHFWDURFDERGHVROGDGXUD
 )LFKDUiSLGDOLJDGDjOLJDomRGDWRFKD
8- Acoplamento tocha (T2).
9- Acoplamento tocha SPOOL GUN.
10- Conector cabo de comando SPOOL GUN.
11- Cabo e tocha de soldadura (T2).
12- SPOOL GUN (opcional).
1RODGRWUDVHLUR
13- Interruptor geral ON/OFF.
&RQHFWRUGRWXERSDUDJiVGHSURWHomR
15- Cabo de alimentação.
&RQHFWRUGRWXERSDUDJiVGHSURWHomRWRFKD7
&RQHFWRUGRWXERSDUDJiVGHSURWHomRWRFKD6322/*81
1RFRPSDUWLPHQWRERELQDVHSUHYLVWR
18- Borne positivo (+).
19- Borne negativo (-).

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English