Juniper MX10004 - Multiple Power Supplies Disconnection Warning

Aviso Quando forem requeridas montagens de instalação eléctrica de cabo torcido, use
terminações de cabo aprovadas, tais como, terminações de cabo em circuito fechado e
planas com terminais de orelha voltados para cima. Estas terminações de cabo deverão
ser do tamanho apropriado para os respecvos cabos, e deverão prender
simultaneamente o isolamento e o o condutor.
¡Atención! Cuando se necesite hilo trenzado, ulizar terminales para cables
homologados, tales como las de po "bucle cerrado" o "espada", con las lengüetas de
conexión vueltas hacia arriba. Estos terminales deberán ser del tamaño apropiado para
los cables que se ulicen, y tendrán que sujetar tanto el aislante como el conductor.
Varning! När ertrådiga ledningar krävs måste godkända ledningskontakter användas,
t.ex. kabelsko av sluten eller öppen typ med uppåtvänd tapp. Storleken på dessa
kontakter måste vara avpassad ll ledningarna och måste kunna hålla både isoleringen
och ledaren fastklämda.
Mulple Power Supplies Disconnecon Warning
WARNING: The network device has more than one power supply connecon. All
connecons must be removed completely to remove power from the unit completely.
Waarschuwing Deze eenheid hee meer dan één stroomtoevoerverbinding; alle
verbindingen moeten volledig worden verwijderd om de stroom van deze eenheid
volledig te verwijderen.
Varoitus Tässä laieessa on useampia virtalähdekytkentöjä. Kaikki kytkennät on
irroteava kokonaan, joa virta poisteaisiin täysin laieesta.
Averssement Cee unité est équipée de plusieurs raccordements d'alimentaon. Pour
supprimer tout courant électrique de l'unité, tous les cordons d'alimentaon doivent
être débranchés.
Warnung Diese Einheit verfügt über mehr als einen Stromanschluß; um Strom gänzlich
von der Einheit fernzuhalten, müssen alle Stromzufuhren abgetrennt sein.
Avvertenza Questa unità ha più di una connessione per alimentatore elerico; tue le
connessioni devono essere completamente rimosse per togliere l'elericità dall'unità.
Advarsel Denne enheten har mer enn én strømlkobling. Alle lkoblinger må kobles helt
fra for å eliminere strøm fra enheten.
273