BERTHOLD TECHNOLOGIES LB 480 - Page 286

54733-10BA2L
2 – 286 02.2017
5 Technical Information Volume 2
7RZHU6HQV/%
'LPHQVLRQVLQPP
$EPHVVXQJHQLQPP
5HFRPPHQGHG,QWHUPHGLDWH6WHS
&KHFNRIILWZLWKSURWHFWLRQIRLO
x 'RQRWUHPRYHSURWHFWLRQIRLO\HW
x 3ODFH&HQWHULQJ6OHHYHLQ%DVLF0RGXOHD
x 6OLJKWO\RSHQWKH0RXQWLQJ&ODPSRIWKH([WHQVLRQ
0RGXOH DQG ORZHU LWFDUHIXOO\LQWRWKH&HQWHULQJ
6OHHYHRIWKH%DVLF0RGXOHEDQGF
x ,IWKLVSURFHGXUHLVSRVVLEOHZLWKRXWGLIILFXOWLHVRQH
FDQFRQWLQXHWKHDVVHPEO\ZLWKVWHS&RQQHFWLQJ
0RGXOHV
x 0RYHXSWKH([WHQVLRQ0RGXOHDQGVHFXUHLWE\
FORVLQJLWV0RXQWLQJ&ODPSG
x 5HPRYH&HQWHULQJ6OHHYHDJDLQH

&RQQHFWLQJ0RGXOHV
x 5HPRYH SURWHFWLRQ IRLO IURP %DVLF 0RGXOH DQG
([WHQVLRQERWWRPVLGHD
x ,QVHUW&HQWHULQJ6OHHYHLQ%DVLF0RGXOHE
x 6OLJKWO\RSHQWKH0RXQWLQJ&ODPSRIWKH([WHQVLRQ
0RGXOH DQG ORZHU LWFDUHIXOO\LQWRWKH&HQWHULQJ
6OHHYHRIWKH%DVLF0RGXOHFDQGG
x 6HFXUO\ MRLQ ERWK 0RGXOHV E\ FORVLQJ WKH
FRQQHFWLRQFODPSZLWKDZUHQFK:KHQQRJDS
LVYLVLEOHEHWZHHQWKHWZRPRGXOHVIDVWHQLQJWKH
FODPSE\DQRWKHUWXUQVLVVXIILFLHQWH'RQW
FORVHWKHFRQQHFWLRQFODPSWRRWLJKWO\
x &ORVHWKH0RXQWLQJ&ODPSDJDLQ
DEFGH
DEFGH
(PSIRKOHQHU=ZLVFKHQVFKULWW
3DVVJHQDXLJNHLWEHUSUIHQPLW6FKXW]IROLH
x 6FKXW]IROLHQQLFKWDEQHKPHQ
x =HQWULHUKOVHLQGDV%DVLVPRGXOHLQVHW]HQD
x %HIHVWLJXQJVVFKHOOH GHV 9HUOlQJHUXQJVPRGXOV
OHLFKW|IIQHQXQG9HUOlQJHUXQJVPRGXOYRUVLFKWLJ
LQGLH=HQWULHUKOVHDEVHW]HQEXQGF
x :HQQGLHVHU9RUJDQJRKQH:LGHUVWDQGP|JOLFK
LVWNDQQGHU6FKULWW³0RGXOHYHUELQGHQ´HUIROJHQ
x 9HUOlQJHUXQJVPRGXO KRFK]LHKHQ XQG %HIH
VWLJXQJVVFKHOOHIHVWVFKUDXEHQG
x =HQWULHUKOVHDXVGHP%DVLVPRGXOQHKPHQH

0RGXOHYHUELQGHQ
x 6FKXW]IROLH DP %DVLVPRGXO XQG DQ GHU
8QWHUVHLWH GHV 9HUOlQJHUXQJVPRGXOV
DEQHKPHQD
x =HQWULHUKOVHLQ%DVLVPRGXOHLQVHW]HQE
x %HIHVWLJXQJVVFKHOOH GHV 9HUOlQJHU
XQJVPRGXOV OHLFKW|IIQHQ XQG9HUOlQJHU
XQJVPRGXOYRUVLFKWLJLQGLH=HQWULHUKOVH
DEVHW]HQFXQGG
x %HLGH 0RGXOH PLW 9HUELQGXQJVVFKHOOH
YHUELQGHQ XQG PLW HU 6FKOVVHO
IHVWVFKUDXEHQ:HQQNHLQ6SDOW]ZLVFKHQ
EHLGHQ 0RGXOHQ LVW QRFK   
8PGUHKXQJHQZHLWHUVFKUDXEHQH1LFKW
]XIHVW]XGUHKHQ
x %HIHVWLJXQJVVFKHOOHZLHGHUVFKOLHHQ