Bosch BAT 690 - Page 278

278 pages

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

a

Robert Bosch GmbH

Automotive Service Solutions

Franz-Oechsle-Straße 4

73207 Plochingen

DEUTSCHLAND

www.bosch.com

bosch.prueftechnik@bosch.com

1 689 989 234 | 2018-06-08

Table of Contents

Deutsch4
- Default Chapter4
  - Table of Contents4
- 1 Verwendete Symbolik5
  - In der Dokumentation5
    - Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung5
    - Symbole - Benennung und Bedeutung5
  - Auf dem Produkt5
- 2 Benutzerhinweise5
  - Wichtige Hinweise5
  - Sicherheitshinweise5
- 3 Produktbeschreibung6
- 4 Erstinbetriebnahme7
  - Ladeleitungen an BAT 690 Anschließen7
  - Wandhalterung Montieren7
- 5 Bedienung7
- 6 Konfiguration11
- 7 Instandhaltung13
  - Reinigung13
  - Ersatz- und Verschleißteile13
- 8 Außerbetriebnahme13
- 9 Technische Daten13
English14
- 1 Symbols Used15
  - In the Documentation15
    - Warning Notices - Structure and Meaning15
    - Symbols in this Documentation15
  - On the Product15
- 2 User Information15
  - Important Notes15
  - Safety Instructions15
- 3 Product Description16
- 4 Initial Startup17
  - Connecting Charging Cables to the BAT17
  - Install the Wall Mounting17
- 5 Operation17
- 6 Configuration21
- 7 Maintenance23
  - Cleaning23
  - Spare and Wearing Parts23
- 8 Decommissioning23
- 9 Technical Data23
Български24
- 1 Използвани Символи25
  - В Документацията25
    - Предупредителни Указания - Формат И Значение25
    - Символи - Наименование И Значение25
  - Върху Продукта25
- 2 Указания За Потребителя25
  - Важни Указания25
  - Указания За Безопасност25
- 3 Описание На Продукта26
- 4 Първоначално Пускане В Експлоа-Тация27
  - Свързване На Кабелите За Зареждане Към BAT 69027
  - Монтиране На Стенен Държач27
- 5 Обслужване27
- 6 Конфигуриране31
- 7 Поддържане В Изправно Състояние33
  - Почистване33
  - Резервни И Износващи Се Части33
- 8 Спиране От Експлоатация34
- 9 Технически Данни34
Čeština35
- 1 Použitá Symbolika36
  - Dokumentaci36
    - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam36
    - Symboly - Označení a Význam36
  - Na Produktu36
- 2 Upozornění Pro Uživatele36
  - Důležitá Upozornění36
  - Bezpečnostní Pokyny36
- 3 Popis Výrobku37
- 4 První Uvedení Do Provozu38
  - Připojení Nabíjecích Vedení K BAT38
  - Montáž Nástěnného Držáku38
- 5 OvláDání38
- 6 Konfigurace42
- 7 Údržba44
  - ČIštění44
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál44
- 8 Vyřazení Z Provozu44
- 9 Technické Údaje44
Dansk45
- 1 Anvendte Symboler46
  - I Dokumentationen46
    - Advarsler - Opbygning Og Betydning46
    - Symboler - Betegnelse Og Betydning46
  - På Produktet46
- 2 Brugerhenvisninger46
  - Vigtige Henvisninger46
  - Sikkerhedshenvisninger46
- 3 Produktbeskrivelse47
  - Tilsigtet Brug47
  - Leveringsomfang47
    - Vælgerknapper47
    - Status LED47
- 4 Første Ibrugtagning48
  - Tilslutning Af Ladekabler Til BAT48
  - Montering Af Vægholder48
- 5 Betjening48
- 6 Konfiguration52
- 7 Vedligeholdelse54
  - Rengøring54
  - Reserve- Og Sliddele54
- 8 Ud-Af-Drifttagning54
- 9 Tekniske Data54
Ελληνικά55
- 1 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα56
  - Στην Τεκμηρίωση56
    - Προειδοποιητικές Υποδείξεις - Δομή Και Σημασία56
    - Σύμβολα - Ονομασία Και Σημασία56
  - Επάνω Στο Προϊόν56
- 2 Υποδείξεις Για Τον Χρήστη56
  - Σημαντικές Υποδείξεις56
  - Υποδείξεις Ασφαλείας56
- 3 Περιγραφή Προϊόντος57
- 4 Πρώτη Χρήση58
  - Σύνδεση Καλωδίων Φόρτισης Στο BAT58
  - Συναρμολόγηση Στερέωσης Τοίχου58
- 5 Χειρισμός58
- 6 Διαμόρφωση62
- 7 Επισκευή64
  - Καθαρισμός64
  - Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα64
- 8 Θέση Εκτός Λειτουργίας64
- 9 Τεχνικά Στοιχεία64
Español65
- 1 Símbolos Empleados66
  - En la Documentación66
    - Advertencias: Estructura y Significado66
    - Símbolos en Esta Documentación66
  - En el Producto66
- 2 Indicaciones para el Usuario66
  - Indicaciones Importantes66
  - Indicaciones de Seguridad66
- 3 Descripción del Producto67
  - Uso Conforme a lo Previsto67
  - Volumen de Suministro67
    - Teclas de Selección67
    - Estado Leds67
- 4 Primera Puesta en Servicio68
  - Conectar Los Cables de Carga al Producto BAT68
  - Montar el Soporte Mural68
- 5 Manejo68
- 6 Configuración72
- 7 Mantenimiento74
  - Limpieza74
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste74
- 8 Puesta Fuera de Servicio74
- 9 Datos Técnicos74
Eesti75
- 1 Kasutatavad Sümbolid76
  - Dokumentatsioonis76
    - Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus76
    - Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus76
  - Tootel76
- 2 Märkused Kasutajale76
  - Olulised Märkused76
  - Ohutusjuhised76
- 3 Tootekirjeldus77
- 4 Esmakordne Kasutuselevõtmine78
  - Laadimiskaablite Ühendamine BAT 690 Külge78
  - Seinahoidiku Monteerimine78
- 5 Kasutamine78
- 6 Konfigureerimine82
- 7 Korrashoid84
  - Puhastamine84
  - Varuosad Ja Kuluvad Osad84
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine84
- 9 Tehnilised Andmed84
Suomi85
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet86
  - Ohjeistossa86
    - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys86
    - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys86
  - Tuotteessa86
- 2 Ohjeita Käyttäjälle86
  - Tärkeitä Suosituksia86
  - Turvaohjeita86
- 3 Tuotekuvaus87
- 4 Ensimmäinen Käyttöönotto88
  - Latausjohtojen Liittäminen BAT 690-Laturiin88
  - Seinäpidikkeen Asennus88
- 5 Käyttö88
- 6 Konfigurointi92
- 7 Kunnossapito94
  - Puhdistus94
  - Varaosat Ja Kuluvat Osat94
- 8 Laitteiden Alasajo94
- 9 Tekniset Tiedot94
Français95
- 1 Symboles Utilisés96
  - Dans la Documentation96
  - Sur Le Produit96
- 2 Consignes D'utilisation96
  - Remarques Importantes96
  - Consignes de Sécurité96
- 3 Description du Produit97
- 4 Première Mise en Service98
  - Raccorder Les Câbles de Charge Au BAT98
  - Monter la Fixation Murale98
- 5 Utilisation98
- 6 Configuration102
- 7 Maintenance104
  - Nettoyage104
  - Pièces de Rechange Et D'usure104
- 8 Mise Hors Service104
- 9 Caractéristiques Techniques104
Hrvatski105
- 1 Korišteni Simboli106
  - U Dokumentaciji106
    - Upozorenja - Postavljanje I Značenje106
    - Simboli - Naziv I Značenje106
  - Na Proizvodu106
- 2 Napomene Za Korisnika106
  - Važne Napomene106
  - Sigurnosne Upute106
- 3 Opis Proizvoda107
- 4 Prvo Puštanje U Pogon108
  - Priključivanje Punjaćih Vodova Na BAT108
  - Montaža Zidnog Držača108
- 5 Rukovanje108
- 6 Konfiguracija112
- 7 Održavanje114
  - ČIšćenje114
  - Rezervni I Potrošni Dijelovi114
- 8 Isključivanje Iz Pogona114
- 9 Tehnički Podaci114
Magyar115
- 1 Használt Szimbólumok116
  - A DokumentáCIóban116
    - Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés116
    - Szimbólum - Megnevezés És Jelentés116
  - A Terméken116
- 2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára116
  - Fontos Tanácsok116
  - Biztonsági Utasítások116
- 3 Termékleírás117
- 4 Első Üzembe Helyezés118
  - Készülékhez118
  - A Fali Tartó Felszerelése118
- 5 Kezelés118
- 6 Konfigurálás122
- 7 Állagfenntartás124
  - Tisztítás124
  - Pót- És Kopóalkatrészek124
- 8 Üzemen KíVül Helyezés124
- 9 Műszaki Adatok124
Italiano125
- 1 Simboli Utilizzati126
  - Nella Documentazione126
    - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E126
    - Simboli Nella Presente Documentazione126
  - Sul Prodotto126
- 2 Istruzioni Per L'utente126
  - Indicazioni Importanti126
  - Indicazioni DI Sicurezza126
- 3 Descrizione del Prodotto127
- 4 Prima Messa in Funzione128
  - Montare Il Supporto Per Fissaggio a Parete128
- 5 Uso128
- 6 Configurazione132
- 7 Manutenzione134
  - Pulizia134
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura134
- 8 Messa Fuori Servizio134
- 9 Dati Tecnici134
日本語135
- 1 使用される記号136
  - ドキュメンテーションの内容136
    - 警告事項 - 構成ならびに意味136
    - 記号 - 名称ならびに意味136
  - 製品上136
- 2 ユーザーへの注意事項136
  - 安全注意事項136
- 3 製品の説明137
  - 本来の用途137
    - Ledステータス137
- 4 初回使用138
- 7 維持管理144
  - クリーニング144
  - 予備および消耗部品144
- 8 使用停止144
  - 一時的な使用休止144
  - 廃棄処分ならびに除却144
- 9 テクニカルデータ144
Lietuvių145
- 1 Naudojama Simbolika146
  - Dokumentacijoje146
    - Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė146
    - Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė146
  - Ant Gaminio146
- 2 Nuorodos Naudotojui146
  - Svarbios Nuorodos146
  - Saugos Nuorodos146
- 3 Produkto Aprašymas147
- 4 Pirmasis Paleidimas148
  - Įkrovimo Laidų Prijungimas Prie BAT148
  - Sieninio Laikiklio Montavimas148
- 5 Naudojimas148
- 6 Konfigūracija152
- 7 Techninė PriežIūra154
  - Valymas154
  - Atsarginės Ir Nusidėvinčios Dalys154
- 8 Eksploatacijos Sustabdymas154
- 9 Techniniai Duomenys154
Latviešu155
- 1 Izmantotie Simboli156
  - Dokumentācijā156
    - Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums156
    - Simboli - Nosaukums un Skaidrojums156
  - Uz Produkta156
- 2 NorāDījumi Lietotājam156
  - Svarīgi NorāDījumi156
  - Drošības Norādes156
- 3 Produkta Apraksts157
- 4 Ekspluatācijas Uzsākšana158
  - Stiprinājuma Pie Sienas Montāža158
- 5 Lietošana158
- 6 Konfigurācija162
- 7 Tehniskā Apkope164
  - Tīrīšana164
  - Rezerves un Nodilstošās Daļas164
- 8 Ekspluatācijas Pārtraukšana164
- 9 Tehniskie Dati164
Dutch165
- 1 Gebruikte Symbolen166
  - In de Documentatie166
    - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis166
    - Symbolen - Benaming en Betekenis166
  - Op Het Product166
- 2 Gebruikersinstructies166
  - Belangrijke Opmerkingen166
  - Veiligheidsinstructies166
- 3 Productbeschrijving167
- 4 Eerste Inbedrijfstelling168
  - Laadkabels Op BAT 690 Aansluiten168
  - Wandhouder Monteren168
- 5 Bediening168
- 6 Configuratie172
- 7 Onderhoud174
  - Reiniging174
  - Reserve- en Slijtdelen174
- 8 Buitenbedrijfstelling174
- 9 Technische Gegevens174
Norsk175
- 1 Symboler Som Brukes176
  - I Dokumentasjonen176
    - Advarsler - Struktur Og Betydning176
    - Symboler - Betegnelse Og Betydning176
  - På Produktet176
- 2 Henvisninger for Bruker176
  - Viktige Henvisninger176
  - Sikkerhetsinstrukser176
- 3 Produktbeskrivelse177
- 4 Førstegangs Bruk178
  - Montere Veggholder178
- 5 Betjening178
- 6 Konfigurasjon182
- 7 Vedlikehold184
  - Rengjøring184
  - Reserve- Og Slitedeler184
- 8 Sette Ut Av Drift184
- 9 Tekniske Data184
Polski185
- 1 Stosowane Symbole186
  - W Dokumentacji186
    - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie186
    - Symbole - Nazwa I Znaczenie186
  - Na Produkcie186
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika186
  - Ważne Wskazówki186
  - Zasady Bezpieczeństwa186
- 3 Opis Produktu187
- 4 Pierwsze Uruchomienie188
  - Podłączanie Przewodów Ładowania Do BAT188
  - Montaż Uchwytu Ściennego188
- 5 Obsługa188
- 6 Konfiguracja192
- 7 Konserwacja194
  - Czyszczenie194
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne194
- 8 Wyłączenie Z Eksploatacji194
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji194
  - Zmiana Miejsca194
    - Usuwanie I Złomowanie194
- 9 Dane Techniczne194
Português195
- 1 Símbolos Utilizados196
  - Na Documentação196
    - Indicações de Aviso - Estrutura E Significado196
    - Símbolos Nesta Documentação196
  - No Produto196
- 2 Instruções de Utilização196
  - Notas Importantes196
  - Instruções de Segurança196
- 3 Descrição Do Produto197
- 4 Primeira Colocação Em Funcionamento198
  - Conectar os Cabos de Carregamento Ao BAT198
  - Montar O Suporte de Fixação À Parede198
- 5 Operação198
- 6 Configuração202
- 7 Conservação204
  - Limpeza204
    - Peças de Substituição E de Desgaste204
- 8 Colocação Fora de Serviço204
- 9 Dados Técnicos204
Română205
- 1 Simboluri Utilizate206
  - În Documentaţie206
  - Pe Produs206
- 2 ObservaţII Pentru Utilizatori206
  - ObservaţII Importante206
  - Instrucţiuni de Siguranţă206
- 3 Descrierea Produsului207
- 4 Prima Punere În Funcţiune208
  - Conectarea Cablurilor de Încărcare la BAT 690208
  - Montarea Suportului de Perete208
- 5 Mod de Utilizare208
- 6 Configurație212
- 7 Revizia Tehnică214
  - Curățare214
  - Piese de Schimb ŞI Consumabile214
- 8 Scoaterea Din Funcţiune214
- 9 Date Tehnice214
Русский215
- 1 Использованная Символика216
  - В Документации216
  - На Изделии216
- 2 Советы Для Пользователя216
  - Важные Указания216
  - Указания По Безопасности216
- 3 Описание Изделия217
- 4 Первый Ввод В Эксплуатацию218
  - Подключение Зарядных Кабелей К BAT 690218
  - Монтаж Настенного Держателя218
- 5 Эксплуатация218
- 6 Конфигурация222
- 7 Технический Уход224
  - Очистка224
  - Запасные И Быстроизнашивающиеся Детали224
- 8 Вывод Из Эксплуатации225
  - Временный Вывод Из Эксплуатации225
  - Смена Места Установки225
    - Удаление Отходов И Утилизация225
- 9 Технические Характеристики225
Slovenčina226
- 1 Použité Symboly227
  - DokumentáCII227
    - Symboly - Názov a Význam227
  - Na Produkte227
- 2 Pokyny Pre Používateľa227
  - Dôležité Pokyny227
  - Bezpečnostné Pokyny227
- 3 Popis Výrobku228
- 4 Prvé Uvedenie Do Prevádzky229
  - Montáž Nástenného Držiaka229
- 5 Obsluha229
Svenska246
- 1 Använda Symboler247
  - I Dokumentationen247
    - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse247
  - På Produkten247
- 2 Användaranvisningar247
  - Viktiga Anvisningar247
  - Säkerhetsanvisningar247
- 3 Produktbeskrivning248
- 4 Idrifttagning Första Gången249
  - Montera Väggfäste249
- 5 Användning249

Other manuals for Bosch BAT 690

Repair Instructions36 pages

Related product manuals

Preview: Bosch BAT 645

Preview: Bosch BAT 490

Preview: Bosch BAT 415

Preview: Bosch BAT 430

Wireless Charging L-BOXX Bay Professional

Preview: Bosch BC330

Preview: Bosch BC1880

Preview: Bosch BCS212

Preview: Bosch BC3680

Preview: Bosch BPC3400

Bosch BML 2415 FW