Bosch BAT 690 User Manual

BAT 690
Ladegerät für 12 Volt und 24 Volt Batterien
Charger for 12 volt and 24 volt batteries
Chargeur pour batteries 12volts et 24volts
Cargador para baterías de 12 y 24 voltios
Alimentatore per batterie da 12 Volt e 24 Volt
Laddare för 12 Volt och 24 Volt batterier
Laadapparaat voor 12 Volt en 24 Volt accu‘s
Carregador para baterias de 12 Volt e 24 Volt
Laturi akkuihin 12 V ja 24 V
Ladeapparat til 12-volts og 24-volts batterier
Ladeapparat for 12 V og 24 V batterier
Ładowarka do akumulatorów 12 V i 24 V
Nabíjecí přístroj pro akumulátory o napětí 12V a 24V
Töltő 12V és 24V akkumulátorokhoz
Punjač za akumulatore od 12 i 24 volta
Încărcător pentru baterii de 12 și 24 volți
12Volt ve 24Volt aküler için şarj cihazı
Зарядное устройство для аккумуляторных батарей на 12 и 24V
Зарядно устройство за акумулатори 12 волта и 24 волта
Φόρτιστης για μπαταρίες 12 και 24 Volt
12ボルトと24ボルト バッテリー用充電器
适用于 12 V 和 24 V 电池的充电器
Polnilec za 12 V in 24 V akumulatorje
Nabíjačka 12V a 24V batérií
Laadija 12 V ja 24 V akudele
Lādētājs 12voltu un 24voltu akumulatoriem
Įkroviklis 12 voltų ir 24 voltų akumuliatoriams
de
Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
it Istruzioni originali
sv Bruksanvisning i original
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
pt Manual original
fi Alkuperäiset ohjeet
da Original brugsanvisning
no Original driftsinstruks
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
cs Původní návod k používání
hu Eredeti használati utasitás
hr Originalne upute za rad
ro Instrucţiuni originale
tr Orijinal işletme talimatı
ru Pуководство по эксплуатации
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
ja 取扱説明書の原本
sk Originál prevádzkového návodu
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
lt Originali eksploatacijos instrukcija
et Originaalkasutusjuhend
zh 产品描述

Bosch BAT 690 Specifications

General

Battery Voltage	12V/24V
Mains Voltage	230V
Dimensions	285 x 230 x 105 mm
Weight	3.1 kg
Input voltage	230 V AC
Protection	Short Circuit, Reverse Polarity
Output voltage	12V DC
Compatible battery types	GEL, AGM

Summary

Symbols and User Information

Symbols Used in Documentation

Explains warning notices structure and meaning, and symbols used in the documentation.

Symbols On the Product

Instructions to observe warning notices on products and ensure they remain legible.

Important User Notes

Provides essential information on copyright, liability, warranty, and user/company obligations.

Safety Instructions

Details pertinent safety instructions that must be studied and heeded before start-up and operation.

Product Description and Initial Startup

Product Intended Use

Details the high-performance battery charger's intended applications and battery types it supports.

Scope of Delivery

Lists the items included in the BAT 690 package, such as power cord and cables.

Device Description Overview

Details the BAT 690 unit, including its selection buttons and status LEDs.

Initial Startup Procedure

Step-by-step guide for connecting charging cables and installing the wall mounting.

Operation Modes and Controls

Essential Information and Safety

Covers crucial safety warnings, installation location, and connecting/charging procedures.

Switching the Device On

Steps to power on the BAT 690, indicators, and initial language settings menu display.

Battery Charging Modes

Details charging characteristics and phases: main, secondary, and trickle charging.

Buffer Mode Operation

Explains using the BAT 690 to maintain battery charge while powering electrical equipment.

Back-up Mode Operation

Describes using the BAT 690 to power vehicle electrical equipment without a battery.

Configuration and Maintenance

Device Configuration Parameters

Allows setting customer-specific parameters for Buffer/Back-up modes and selecting charging cable length.

Language and Contrast Settings

Options to set the BAT 690 program language and adjust TFT display contrast.

Self-Test and Software Information

Procedure for running a self-test and viewing the current software version.

Factory Reset and Software Update

Instructions for resetting parameters to factory settings and updating the software.

Troubleshooting Faults

Guides on diagnosing and resolving common faults and error messages.

Maintenance and Cleaning

Guidance on cleaning the device and information on spare and wearing parts.

Decommissioning and Disposal

Instructions for temporary shutdown, change of location, and proper disposal of the unit.

Technical Data Specifications

Provides detailed technical specifications for the BAT 690, including electrical and environmental data.