A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 2.1
13
edizione/edition 03-03
9
10
1
9
21
15
4
12
23
6
2
5
17
14
16
2
19
12
13
Smontaggio pompa olio
Svitare e rimuovere le viti (9) e (10) di
fissaggio pompa completa.
Rimuovere la pompa olio completa
(1), sfilare dal semicarter i due anelli
OR (21) e (4) e sfilare le due boccole
di centraggio (15).
Scomposizione pompa
olio
Fissare la pompa olio (1) in morsa
senza danneggiare l'ingranaggio (12)
di trasmissione della pompa.
Attenzione
Assicurarsi che sulle ganasce
della morsa siano presenti le apposite
protezioni.
Svitare le viti di fissaggio (23) e (6)
quindi rimuovere il coperchio (2) dal
corpo pompa (5).
Rimuovere il tappo (14), sfilare la
molla (16) e la valvola by pass (17).
Verificare le loro condizioni.
Rimuovere l’anello seeger (19), sfilare
la bussola (13) e l’anello elastico (20).
Sfilare l’ingranaggio comando pompa
(12).
Operazioni Rif. Sez.
Rimuovere il motore
dal telaio
N 1
Rimuovere il coperchio
frizione
N 6.1
Removing the oil pump
Undo and remove the screws (9) and
(10) fixing the complete pump.
Remove the complete oil pump (1)
and slide the two O-rings (21) and (4)
and the two centering bushes (15) out
of the casing.
Oil pump disassembly
Vice the oil pump (1). Make sure not
to damage the pump control gear
(12).
Warning
Make sure that vice jaws are
duly protected.
Unscrew the retaining screws (23)
and (6) then remove cover (2) from
pump body (5).
Remove plug (14) and slide out spring
(16) and by-pass valve (17). Check for
proper operating conditions.
Remove the circlip (19), withdraw the
bush (13) and remove the snap ring
(20).
Remove the pump control gear (12).
Operations See Sect.
Remove the engine
from the frame
N 1
Remove the clutch
cover
N 6.1
'8&PRB66B1EERRN3DJH:HGQHVGD\0DUFK$0
To Next Page