A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 4
12
edizione/edition 03-03
5
13
1
16
17
5
A
12 5
6
5
18
E
C
DB
Removing footpegs
The following disassembly procedure
applies to right front footpeg holder
plate (1) and left front footpeg holder
plate (16) as well as for right rear
footpeg holder plate (12) and left rear
footpeg holder plate (18).
The front left footpeg holder plate (16)
can only be removed after undoing
the shaft lever retaining screws (A)
and removing the gearbox footpeg.
Undo the screws (5) securing the
plate to the frame.
Rear left and right footpeg plates (18)
and 12) can only be removed after
undoing the screws (B) on retaining
nuts (C) and removing the silencers;
keep the stud bolts (D) and the rubber
blocks (E).
Undo the screws (5) securing the
plates to the frame.
To remove the front right plate (1)
from the frame, undo the retaining
screws (5) first.
Smontaggio pedane
Le operazioni di rimozione di seguito
descritte sono analoghe sia per la
piastra portapedana anteriore destra
(1) che per la piastra portapedana
anteriore sinistra (16) e sia per la
piastra portapedana posteriore destra
(12) che per la piastra portapedana
posteriore sinistra (18).
La rimozione della piastra porta
pedana anteriore sinistra (16) è
possibile dopo aver rimosso la pedana
cambio, svitando le viti (A) di fissaggio
levetta all’albero.
Svitare le viti (5) di fissaggio piastra al
telaio.
La rimozione delle piastre porta
pedane posteriori sinistra (18) e
destra (12) è possibile dopo aver
rimosso i silenziatori fissati alle
piastre, svitando le viti (B) sui dadi (C)
di fissaggio: recuperare le colonnette
(D) ai gommini (E).
Svitare le viti (5) di fissaggio piastre al
telaio.
Per rimuovere la piastra anteriore
destra (1), dal telaio svitare le viti (5) di
fissaggio al telaio.
'8&PRB66B+EERRN3DJH:HGQHVGD\0DUFK30