Keysight E5260/E5270 User’s Guide, Edition 6 3-39
Installation
Connecting Measurement Devices
WARNING For safety, prepare and attach a shield cover to the connector plate to avoid
touching the joints on the wiring side of connectors. And ground the cover.
Wrap an insulator around the naked conductors of coaxial cable to avoid
touching it.
Pour des raisons de sécurité, préparez et fixez un couvercle protecteur à la
plaque de raccord pour éviter de toucher les joints du côté du câblage des
connecteurs. Et mettez le couvercle à la terre.
Enroulez un isolant autour des conducteurs dénudés du câble coaxial afin
d'éviter de les toucher.
WARNING To prevent electrical shock and DUT damage, do not connect or disconnect the
DUT while the instrument is applying voltage or current.
When you touch the DUT after measurement, devise a countermeasure of
residual charge and heat to prevent electrical shock and burn. Use glove and
any tool. Also have enough time for discharge and radiation.
Afin d’éviter toute décharge électrique et dommage MST, ne branchez ou
débranchez pas la sortie MST alors que l'appareil envoie de la tension ou du
courant.
Lorsque vous touchez le MST après la mesure, élaborez une contre-mesure de
la charge résiduelle et du chauffage afin d'éviter tout choc électrique et toute
brûlure. Utilisez des gants et des outils. Prévoyez également du temps pour la
décharge et la radiation.
WARNING Do not touch the guard terminal with bare hands because you may be shocked
by high voltage. The potential of the guard terminal is equal to the output
voltage.
Ne touchez pas à mains nues la borne de protection car vous risquez de subir
une électrocution à haute tension. Le potentiel de la borne de protection est égal
à la tension de sortie.
CAUTION Never connect the guard terminal to any other output, including circuit common,
frame ground, or the terminals of any other module. Doing so may damage it.