3Shape TRIOS 5 MOVE+ - Distancia entre el Sistema y Otros Equipos; Requisitos Previos; Seguridad del Sistema

14
ESPAÑOL
Entorno electromagnético: directrices
Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia portátiles y móviles, en relación
con cualquier parte del TRIOS MOVE+, incluidos los cables, no deben utilizarse más cerca
de la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
d=1,2√P
d=1,2√P 80MHz a 800MHz
d=2,3√P 800MHz a 2,7GHz
donde P es la potencia nominal de salida máxima deltransmisor en vatios (W) según la
fabricación del transmisor y d es ladistancia de separación recomendada en metros (m),
V1 es el nivel de cumplimiento de radiofrecuencia conducida y E1 es el nivel de cumpli-
miento de radiofrecuencia radiada.
Las intensidades de campo de los transmisores de radiofrecuencia fijos, según lo deter-
minado por una inspección del emplazamiento electromagnético (nota a, b y c), deben
ser inferiores que el nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia.
Pueden producirse interferencias cerca de equipos.
Nota 1: A 80MHz y 800MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.
Nota 2: Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones. La propa-
gación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras,
objetos y personas.
Nota a: Las intensidades de campo de los transmisores fijos, como estaciones de base para
radiotelefonía (móvil/ inalámbrica) y radiocomunicaciones móviles terrestres, transmisión
de radioaficionados, de radio AM y FM y transmisión de televisión no pueden predecirse
teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a un
transmisor de radiofrecuencia fijo, se debe contemplar una inspección del emplazamiento
electromagnético. Si se observa un rendimiento anormal del sistema TRIOS, puede ser
necesario tomar medidas adicionales, como reorientar o reubicar el sistema TRIOS.
Nota b: Por encima del rango de frecuencia de 150kHz a 80MHz, las intensidades
de campo deben ser inferiores a 3V/m.
Nota c: Las bandas ISM (industriales, científicas y médicas) entre 0,15 MHz y 80 MHz son
las siguientes: 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz a 27,283 MHz;
y 40,66 MHz a 40,70 MHz. Las bandas de radioaficionados entre 0,15 MHz y 80 MHz son
1,8 MHz a 2,0 MHz, 3,5 MHz a 4,0 MHz, 5,3 MHz a 5,4 MHz, 7 MHz a 7,3 MHz, 10,1 MHz
a 10,15 MHz, 14 MHz a 14,2 MHz, 18,07 MHz a 18,17 MHz, 21,0 MHz a 21,4 MHz, 24,89 MHz
a 24,99 MHz, 28,0 MHz a 29,7 MHz y 50,0 MHz a 54,0 MHz.
Inmunidad de puerto del encerramiento (electromagnético) a los equipos de comunica-
ciones inalámbricas por radiofrecuencia
Banda (MHz) Servicio
Nivel de prueba de
inmunidad (V/m)
380-390 TETRA 400 27
430-470
GMRS460,
FRS 460
28
704-787 Banda LTE 13, 17 9
800-960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
Banda LTE 5
28
1700-1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
Banda LTE 1,3,4, 25;
UMTS
28
2400-2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450
Banda LTE 7
28
5100-5800 WLAN 802.11 a/n 9
4.16 Distancia entre el sistema y otros equipos
El TRIOS MOVE+ está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que
se controlen las alteraciones de radiofrecuencia radiada. El cliente o el usuario del TRIOS
MOVE+ puede evitar interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima
entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia portátiles o móviles (transmisores)
y el TRIOS MOVE+, como se recomienda a continuación, según la potencia de salida máxima
del equipo de comunicación.
Potencia máxima
nominal de salida
del transmisor, W
Distancia de separación según
la frecuencia del transmisor, m
150kHz
a 80MHz
d = 1,2
P
80MHz
a 800MHz
d = 1,2
P
800MHz
a 2,5GHz
d = 2,3
P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para transmisores con una potencia de salida máxima no incluida aquí, la distancia de sepa-
ración recomendada d en metros (m) se puede calcular utilizando la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor, donde P es la potencia nominal de salida máxima del transmisor
en vatios (W) según el fabricante del transmisor.
Nota 1: A 80MHz y 800MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de
frecuencia más alto.
Nota 2: Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones. La propa-
gación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras,
objetos y personas.
Distancias de uso recomendadas
Conexión Tipo Distancias de uso recomendadas
MOVE+ - Escáner Inalámbrico
La distancia entre TRIOS MOVE+ y el escáner/punto
de acceso debe estar entre 0,5 y 5m para un mejor
rendimiento.
Red
Par
trenzado
(blindado)
La distancia entre TRIOS MOVE+ y la red debe ser
inferior a 5m para obtener el mejor rendimiento.
5. Seguridad del sistema
5.1 Requisitos previos
PRECAUCIÓN
Lea detenidamente todas las instrucciones, incluidas todas las notas
de advertencia y precaución. Debe tener en cuenta todas las advertencias
de este manual para evitar lesiones a las personas y daños al equipo.
El funcionamiento correcto y la seguridad solo se pueden garantizar si se
cumplen las medidas de seguridad descritas en esta guía de TRIOS MOVE+.
Inspección previa al uso del sistema
ADVERTENCIA
Examine el TRIOS MOVE+ y verifique que no tiene daños
mecánicos en:
• Todos los adjuntos.
• Todos los cables.
La seguridad solo está garantizada si NO se observa
ningún DAÑO en el TRIOS MOVE+.
Modificaciones del sistema
Advertencia
No modifique el TRIOS MOVE+ sin autorización del fabricante.
Solo software aprobado
PRECAUCIÓN
Instale sólo software aprobado - para evitar interferencias con el rendi-
miento del TRIOS MOVE+.
Formación
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el sistema TRIOS con pacientes:
• Debe haber leído y comprendido todas las secciones de esta guía que
describen el funcionamiento correcto.
• Además, debe estar totalmente familiarizado con el funcionamiento
seguro del TRIOS MOVE+, tal como se describe en esta documentación.
• Si NO se observan y siguen las instrucciones para el manejo del TRIOS
MOVE+ descritas en esta guía, el funcionamiento previsto y su seguridad
para el usuario y el paciente podrían verse afectadas negativamente.