3Shape TRIOS 5 MOVE+ - Bezpieczeństwo Systemu; OdległośCI MIędzy Systemem a Innymi Urządzeniami; Wymagania

164
POLSKI
Środowisko elektromagnetyczne — wytyczne
Przenośnego ani mobilnego sprzętu do komunikacji radiowej nie należy używać bliżej jakiejkol-
wiek części TRIOSMOVE+, wtym kabli, niż zalecana odległość separacji obliczona na podstawie
równania mającego zastosowanie do częstotliwości nadajnika.
Zalecana odległość separacji
d = 1,2 √P
d = 1,2√P od 80MHz do 800MHz
d = 2,3√P od 800MHz do 2,7GHz
Gdzie P to maksymalna znamionowa moc wyjściowa nadajnika w watach (W) podana przez
producenta nadajnika, a d to zalecana odległość separacji w metrach (m), V1 to poziom
zgodności z przewodzonymi zakłóceń oczęstotliwościach radiowych, a E1 to poziom
zgodności z wypromieniowywanymi zakłóceniami o częstotliwościach radiowych.
Natężenia pola ze stałych nadajników RF, określone na podstawie badania elektromagne-
tycznego lokalizacji (uwaga a, b i c), powinny być niższe niż poziom zgodności w każdym
zakresie częstotliwości.
W pobliżu sprzętu mogą wystąpić zakłócenia.
Uwaga 1: Przy 80MHz i 800MHz ma zastosowanie wyższy zakres częstotliwości.
Uwaga 2: Te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na rozcho-
dzenie się fal elektromagnetycznych ma wpływ ich pochłanianie i odbijanie od budynków,
przedmiotów i ludzi.
Uwaga a: Natężenia pola elektromagnetycznego, pochodzącego od stałych nadajników,
jak np. stacje bazowe dla telefonów przenośnych (komórkowych/bezprzewodowych)
oraz radiostacji lądowych, amatorskich stacji radiowych, nadajników radiowych AM/
FM itelewizyjnych, nie można przewidzieć teoretycznie z wymaganą dokładnością.
Aby ocenić środowisko elektromagnetyczne związane ze stałym nadajnikiem RF, należy
rozważyć wykonanie badania elektromagnetycznego lokalizacji. Wprzypadku zaobser-
wowania nieprawidłowego działania systemu TRIOS mogą być konieczne dodatkowe
środki, takie jak zmiana orientacji lub przeniesienie systemu TRIOS.
Uwaga b: W zakresie częstotliwości od 150kHz do 80MHz natężenie pola powinno być
niższe niż 3V/m.
Uwaga c: Pasma ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne) od 0,15MHz do 80MHz są
następujące: od 6,765MHz do 6,795MHz; od 13,553MHz do 13,567MHz; od 26,957MHz
do 27,283MHz i od 40,66MHz do 40,70MHz. Amatorskie pasma radiowe od 0,15MHz
do 80MHz są następujące: od 1,8MHz do 2,0MHz, od 3,5MHz do 4,0MHz, od 5,3MHz
do 5,4MHz, od 7MHz do 7,3MHz, od 10,1MHz do 10,15MHz, od 14MHz do 14,2MHz,
od 18,07MHz do 18,17MHz, od 21,0MHz do 21,4MHz, od 24,89MHz do 24,99MHz, od
28,0MHz do 29,7MHz i od 50,0MHz do 54,0MHz.
Odporność portu w obudowie na sprzęt do bezprzewodowej komunikacji radiowej
Pasmo (MHz) Usługa
Poziom testu
odporności (V/m)
380–390 TETRA 400 27
430–470
GMRS460,
FRS 460
28
704–787 Pasmo LTE 13, 17 9
800–960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
Pasmo LTE 5
28
1700–1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
Pasmo LTE 1,3,4, 25;
UMTS
28
2400–2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450
Pasmo LTE 7
28
5100–5800 WLAN 802.11 a/n 9
4.16 Odległości między systemem a innymi urządzeniami
TRIOSMOVE+ jest przeznaczony do użytkowania w środowisku elektromagnetycznym,
w którym emitowane zakłócenia o częstotliwości radiowej są kontrolowane. Nabywca
lub użytkownik TRIOSMOVE+ może pomóc wzapobieganiu zakłóceniom elektromagne-
tycznym, zachowując minimalną odległość między przenośnym lub mobilnym sprzętem
do komunikacji radiowej (nadajnikami) aTRIOSMOVE+, zgodnie zponiższymi zaleceniami,
zgodnie zmaksymalną mocą wyjściową sprzętu komunikacyjnego.
Znamionowa
maksymalna
moc wyjściowa
nadajnika, W
Odległość separacji w zależności
od częstotliwości nadajnika, m
Od 150kHz
do 80MHz
d = 1,2
T
Od 80MHz
do 800MHz
d = 1,2
T
Od 800MHz
do 2,5GHz
d = 2,3
T
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
W przypadku nadajników o maksymalnej mocy wyjściowej niewymienionej powyżej zalecaną
odległość separacji d w metrach (m) można oszacować za pomocą równania mającego zasto-
sowanie do częstotliwości nadajnika, gdzie P jest maksymalną znamionową mocą wyjściową
nadajnika w watach (W) według producenta nadajnika.
Uwaga 1: Przy 80MHz i 800MHz obowiązuje odległość separacji dla wyższego zakresu
częstotliwości.
Uwaga 2: Te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na rozcho-
dzenie się fal elektromagnetycznych ma wpływ ich pochłanianie i odbijanie od budynków,
przedmiotów i ludzi.
Zalecane odległości użytkowania
Połączenie Typ Zalecane odległości użytkowania
MOVE+ - Skaner
Bezprze-
wodowe
Odległość między TRIOSMOVE+ a skanerem/
punktem dostępowym powinna wynosić od
0,5 do 5m, aby zapewnić najlepszą wydajność.
Sieć
Skrętka
(ekrano-
wana)
Odległość między TRIOSMOVE+ a siecią powinna być
mniejsza niż 5 m, aby zapewnić najlepszą wydajność.
5. Bezpieczeństwo systemu
5.1 Wymagania
UWAGA
Należy uważnie przeczytać instrukcje oraz wszystkie ostrzeżenia i uwagi.
Należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami zawartymi w tym przewodniku,
aby zapobiec uszkodzeniom ciała lub sprzętu. Właściwe funkcjonowanie
ibezpieczeństwo pracy może być zagwarantowane jedynie wprzypadku
przestrzegania zasad bezpieczeństwa zawartych wniniejszym przewodniku
oraz umieszczonych na TRIOSMOVE+.
Kontrola zapobiegawcza przed użyciem systemu
OSTRZEŻENIE
Należy sprawdzić poniższe elementy TRIOSMOVE+
pod kątem uszkodzeń mechanicznych:
• wszystkie obudowy,
• wszystkie kable.
Bezpieczeństwo może być zagwarantowane jedynie
w przypadku BRAKU USZKODZEŃ TRIOSMOVE+.
Modyfikacje systemu
Ostrzeżenie
Nie modyfikować TRIOSMOVE+ bez upoważnienia producenta.
Tylko zatwierdzone oprogramowanie
UWAGA
Instalować tylko zatwierdzone oprogramowanie — aby zapobiec zakłóce-
niom wdziałaniu TRIOSMOVE+.
Szkolenie
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania zsystemu TRIOS wpracy zpacjentami:
• Należy przeczytać izrozumieć wszystkie sekcje niniejszego przewodnika
opisujące prawidłowe działanie.
• Należy także zapoznać się z zasadami bezpiecznej obsługi TRIOSMOVE+,
które zawarto wniniejszej dokumentacji.
• NIEPRZESTRZEGANIE instrukcji użytkowania TRIOSMOVE+ zawartych
w niniejszym przewodniku może mieć negatywny wpływ na działanie
systemu, poziom ochrony ibezpieczeństwa użytkownika oraz pacjenta.