3Shape TRIOS 5 MOVE+ - Distanze Tra Il Sistema E Altre Apparecchiature; Requisiti Indispensabili; Sicurezza del Sistema

49
ITALIANO
Ambiente elettromagnetico – linee guida
È necessario che le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili non si avvici-
nino a nessuna parte del TRIOS MOVE+, compresi i cavi, più della distanza di separazione
raccomandata calcolata in base all'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore.
Distanza di separazione raccomandata
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P da 80 MHz a 800 MHz
d = 2,3 √P da 800 MHz a 2,7 GHz
P è la massima potenza di uscita del trasmettitore in watt (W) dichiarata dal produttore
del trasmettitore e d è la distanza di separazione raccomandata in metri (m); V1 è il livello
di conformità di RF condotte e E1 è il livello di conformità di RF irradiate.
Le intensità di campo da trasmettitori RF fissi, come determinate da un rilevamento elet-
tromagnetico in loco, (note a e b) deve risultare inferiore al livello di conformità in ciascuna
gamma delle frequenze.
Possono verificarsi interferenze in prossimità di apparecchiature.
Nota 1: A 80 MHz e 800 MHz, si applica la gamma di frequenza superiore.
Nota 2: Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni.
La propagazione elettromagnetica è influenzata dall'assorbimento e dalla riflessione
di strutture, oggetti e persone.
Nota a: L'intensità dei campi dei trasmettitori fissi, ad esempio stazioni base per comuni-
cazioni radiotelefoniche (cellulari/cordless) e radiomobili via terra, comunicazioni radio
amatoriali e trasmissioni radio AM, FM e TV non può essere prevista con precisione.
Per valutare un ambiente elettromagnetico dovuto a trasmettitori RF fissi, si dovrebbe
considerare un'indagine elettromagnetica del sito. Se si osserva un comportamento
anomalo, potrebbero essere necessari dei provvedimenti addizionali, come ri-orientare
o spostare il sistema TRIOS.
Nota b: Al di sopra dell'intervallo di frequenza compreso tra 150 Khz e 80 Mhz,
le intensità di campo dovrebbero essere inferiori a 3 V/m.
Nota c: The ISM (industrial, scientific and medical) bands tra 0,15 MHz e 80 MHz are
6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66
MHz to 40,70 MHz. Le bande radioamatoriali tra 0,15 MHz e 80 MHz sono da 1,8 MHz a
2,0 MHz, da 3,5 MHz a 4,0 MHz, da 5,3 MHz a 5,4 MHz, da 7 MHz a 7,3 MHz, da 10,1 MHz
a 10,15 MHz, da 14 MHz a 14,2 MHz, da 18,07 MHz a 18,17 MHz, da 21,0 MHz a 21,4 MHz, da
24,89 MHz a 24,99 MHz, da 28,0 MHz a 29,7 MHz e da 50,0 MHz a 54,0 MHz.
Immunità della porta dell'involucro alle apparecchiature di comunicazione RF wireless
Banda (MHz) Servizio
Livello della prova
di immunità (V/m)
380-390 TETRA 400 27
430-470
GMRS460,
FRS 460
28
704-787 Banda LTE 13, 17 9
800-960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
Banda LTE 5
28
1700-1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
Banda LTE 1,3,4, 25;
UMTS
28
2400-2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450
Banda LTE 7
28
5100-5800 WLAN 802.11 a/n 9
4.16 Distanze tra il sistema e altre apparecchiature
TRIOS MOVE+ è concepito per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi
da RF irradiata sono sotto controllo. Il cliente o l'utente di TRIOS MOVE+ può aiutare a prevenire
le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature
di comunicazione RF portatili o mobili (trasmettitori) di TRIOS MOVE+ come raccomandato
di seguito, secondo la potenza massima di uscita dell'apparecchiatura di comunicazione.
Potenza di uscita
massima nominale
del trasmettitore, W
Distanza di separazione secondo
la frequenza del trasmettitore, m
da 150 kHz
a80 MHz
d = 1,2
P
da 80 MHz
a800MHz
d = 1,2
P
da 800 MHz
a2,5 GHz
d = 2,3
P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Per i trasmettitori classificati a una potenza di uscita massima non elencata sopra, la distanza
di separazione raccomandata d in metri (m) può essere stimata utilizzando l'equazione
applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove P è la potenza di uscita massima del
trasmettitore in watt (W) secondo il produttore del trasmettitore.
Nota 1:A 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza di separazione per l'intervallo
di frequenza maggiore.
Nota 2:Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni.
La propagazione elettromagnetica è influenzata dall'assorbimento e dalla
riflessione di strutture, oggetti e persone.
Distanze d'uso raccomandate
Connessione Tipo Distanze d'uso raccomandate
MOVE+ - Scanner Wireless
La distanza tra TRIOS MOVE+ e lo scanner/il punto
di accesso deve essere compresa tra 0,5 e 5 m per
ottenere le migliori prestazioni.
Rete
Twistato
a coppie
(schermato)
Per ottenere le migliori prestazioni, la distanza
tra TRIOS MOVE+ e la rete deve essere inferiore
a 5 metri.
5. Sicurezza del sistema
5.1 Requisiti indispensabili
ATTENZIONE
Leggere attentamente tutte le istruzioni inclusi avvertenze e avvisi di attenzione.
Osservare le avvertenze contenute in questo manuale per scongiurare lesioni
alle persone e danni all'apparecchiatura. Soltanto osservando le precauzioni sulla
sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per la sicurezza e TRIOS MOVE+
è possibile garantire la corretta funzionalità e sicurezza.
Ispezione preventiva prima dell'utilizzo del sistema
AVVERTENZA
Esaminare MOVE+ per accertare l'eventuale presenza
di danni meccanici a:
• Tutti gli involucri.
• Tutti i cavi.
La sicurezza potrà essere garantita soltanto se non
è stato osservato ALCUN DANNO su MOVE+.
Modifiche del sistema
Avvertenza
Non modificare MOVE+ senza l'autorizzazione del produttore.
Solamente il software approvato
ATTENZIONE
Per prevenire qualsiasi interferenza con le prestazioni dI MOVE+, installare
solamente il software approvato.
Formazione
AVVERTENZA
Prima di utilizzare il sistema TRIOS sui pazienti:
• È necessario aver letto e compreso tutte le sezioni di questa guida che
descrivono il funzionamento corretto.
• È inoltre necessario acquisire familiarità con l'utilizzo sicuro del sistema
TRIOS MOVE+ come descritto in questa documentazione.
• La mancata osservanza delle istruzioni operative di TRIOS MOVE+ descritte
in questo manuale potrebbe comportare rischi connessi alla protezione
e alla sicurezza dell'utente.
In caso di guasto dell'apparecchiatura
ATTENZIONE
Se in qualsiasi momento dovessero aver luogo malfunzionamenti
di TRIOS MOVE+, oppure se ne si sospetta la presenza:
• Allontanare immediatamente lo scanner TRIOS dal paziente.
• Scollegare il cavo di alimentazione principale e assicurarsi che il disposi-
tivo non venga utilizzato finché non sia stato controllato.
• Contattare il supporto 3Shape.
• Non provare ad aprire i coperchi di TRIOS MOVE+.