3Shape TRIOS 5 MOVE+ - Achtung; Elektrische Sicherheit; EMV-Sicherheitshinweise; Hygiene

41
DEUTSCH
ACHTUNG
Andere tragbare und mobile RF-Kommunikationsgeräte können den
Betrieb des TRIOS MOVVE+ stören, selbst wenn diese Geräte die CISPR-
Emissionsanforderungen erfüllen.
ACHTUNG
Der TRIOSMOVE+ kann den Betrieb anderer tragbarer und mobiler
RF-Kommunikationsgeräte stören.
WICHTIGER HINWEIS
Es wird empfohlen, dass eine Sichtverbindung zwischen dem kabellosen
TRIOS-Scanner und dem TRIOSMOVE+ besteht.
5.2 Mögliche mechanische Beschädigungen
Beschädigte Geräteteile
WARNUNG
Halten Sie den TRIOSMOVE+ beim Verschieben immer mit beiden Händen
am oberen Bereich fest.
• Versuchen Sie nie, den TRIOSMOVE+ alleine hochzuheben. Wenn Sie das
System über eine Türschwelle oder eine andere unebene Fläche schieben
möchten, führen Sie das mithilfe einer zweiten Person durch, um die
Stabilität sicherzustellen.
• Wenn Sie den TRIOSMOVE+ verschieben, achten Sie darauf, dass immer
alle Räder Bodenkontakt haben und die Bremsen gelöst sind.
• Wenn Sie den Scanner nicht verwenden oder den TRIOSMOVE+
verschieben, platzieren Sie den Scanner immer in den dafür gedachten
Halter am TRIOSMOVE+.
• Halten Sie Ihre Füße von der Basis und den Rädern des TRIOSMOVE+
fern, wenn Sie ihn über den Boden bewegen.
• Ziehen Sie den TRIOSMOVE+ nie über eines seiner Kabel.
• Stellen Sie den TRIOSMOVE+ niemals auf einem Gefälle ab, dass steiler
als 10 Grad ist.
5.3 Elektrische Sicherheit
Stellen Sie einen geerdeten Anschluss sicher
WARNUNG
Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, muss der TRIOSMOVE+
an eine Stromversorgung mit Erdung/Schutzerdung angeschlossen werden.
Der TRIOSMOVE+ ist mit einem dreipoligen (USA: Prongs) Erdungsstecker
ausgerüstet. Falls Sie den Stecker nicht in die vorhandene Steckdose
einstecken können, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker, um Stecker/
Steckdose auszutauschen, damit sichergestellt werden kann, dass der Scanner
an einem geerdeten Stromanschluss angeschlossen ist. Vernachlässigen oder
ignorieren Sie unter keinen Umständen, dass der Anschluss geerdet ist.
Greifen Sie nicht in das Systeminnere des TRIOSMOVE+ ein.
WARNUNG
Greifen Sie nicht in das Systeminnere des TRIOSMOVE+ ein. Nur autori-
sierte und geschulte Servicetechniker dürfen den TRIOSMOVE+ öffnen.
Verschüttete Flüssigkeiten
WARNUNG
Die elektrische Sicherheit des TRIOSMOVE+ kann beeinträchtigt werden,
wenn er Flüssigkeiten ausgesetzt wird. Halten Sie Flüssigkeiten bzw.
Getränke vom TRIOSMOVE+ fern. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten
wie z. B. Reinigungsmittel auf dem TRIOSMOVE+.
Zugbelastung der Kabel
ACHTUNG
Externe Kabel dürfen unter keinen Umständen einer Zugbelastung ausge-
setzt werden.
Kondensation
ACHTUNG
Durch Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen kann Wasser
im System kondensieren, was zu Schäden führen kann. Achten Sie darauf,
dass Sie das System immer auf Zimmertemperatur aufwärmen lassen,
bevor Sie es an eine Stromquelle anschließen.
Wenn das System größeren Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsänderungen
ausgesetzt wurde, lassen Sie es auf Zimmertemperatur aufwärmen, bevor
Sie das System an eine Stromquelle anschließen.
Bei sichtbaren Anzeichen einer Kondensation warten Sie mindestens 8 Stunden,
bevor Sie das System an eine Stromquelle anschließen, um sicherzustellen, dass
es nicht zu Schäden kommt.
Weitere Informationen finden Sie unter „Betriebsbedingungen”.
Trennen Sie den TRIOSMOVE+ vom Stromnetz vor der Reinigung
WARNUNG
Trennen Sie den TRIOSMOVE+ vom Stromnetz vor der Reinigung
Angeschlossene USB-Geräte
WARNUNG
An den USB-Anschluss dürfen nur busfähige USB-Geräte ohne externe
Stromversorgung angeschlossen werden, die den USB-Full-Speed-Modus
unterstützen.
Trennung vom Stromnetz
WICHTIGER HINWEIS
Es gibt keinen Netzschalter am TRIOSMOVE+. Die einzige sichere
Möglichkeit, den TRIOSMOVE+ vom Netz zu trennen, ist durch das
Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose. Positionieren Sie den
TRIOSMOVE+ so, dass sich der Netzstecker leicht aus der Steckdose
herausziehen lässt.
Lassen Sie dem System genug Zeit richtig herunterzufahren, bevor Sie das
Netzkabel abtrennen.
5.4 Sicherheitshinweise beim Scannen
ACHTUNG
Der TRIOS-Scanner ist ein leistungsstarkes optisches Präzisionsgerät und muss
sorgsam behandelt werden. Lassen Sie den TRIOS-Scanner nicht fallen, und
setzen Sie ihn keinen Erschütterungen oder Stößen aus, da er zerbrechen oder
es zu Fehlfunktionen kommen kann. Beachten Sie die folgenden Richtlinien:
• Legen Sie den TRIOS-Scanner immer in den Halter ab, wenn Sie ihn
nicht benutzen.
• Halten Sie den TRIOS-Scanner beim Scannen und bei der Entnahme
aus dem bzw. beim Einsetzen in den Halter fest in der Hand.
WICHTIGER HINWEIS
Der TRIOSMOVE+ wird beim Betrieb warm. Dies ist normal, aber nicht
Bestandteil der Patientenbehandlung.
5.5 Schutz vor Überhitzung
WARNUNG
Die Belüftungsöffnungen dürfen nie blockiert oder versperrt werden.
Diese befinden sich auf der Rückseite des TRIOSMOVE+.
5.6 EMV-Sicherheitshinweise
WARNUNG
Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht vom
Gerätehersteller angegeben oder geliefert wurden, kann zu erhöhten elek-
tromagnetischen Emissionen oder einer verringerten elektromagnetischen
Störfestigkeit dieses Geräts führen und einen nicht ordnungsgemäßen
Betrieb zur Folge haben.
WARNUNG
Die Verwendung des TRIOS-Systems neben oder auf anderen Geräten sollte
vermieden werden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Wenn eine solche
Verwendung erforderlich ist, sollte das TRIOS-System sowie die anderen
Geräte überwacht werden, um einen normalen Betrieb in der verwendeten
Konfiguration sicherzustellen.
Tragbare RF-Kommunikationsgeräte
WARNUNG
Tragbare RF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten,
wie Antennenkabeln und externen Antennen) dürfen nicht innerhalb von 30 cm
irgendeines Teils des TRIOS-Systems verwendet werden, dies schließt auch
die vom Hersteller angegebenen Kabel mit ein. Andernfalls kann dies zu einer
Verschlechterung der Systemleistung führen.
5.7 Hygiene
Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion bzw. Sterilisation des TRIOS5-Scanners und
anderer Scanner-Zubehörteile finden Sie in der Sicherheits- und Bedienungshandbuch des
jeweiligen Scannersystems. Hinweise zur Reinigung und Desinfektion oder Sterilisation des
TRIOSMOVE+ finden Sie im Abschnitt 6.