EasyManuals Logo

Braun Aesculap User Manual

Braun Aesculap
264 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #119 background imageLoading...
Page #119 background image
117
Fase II
Ź Lavar completamente o produto (todas as superfícies acessíveis) sob
água corrente durante 1 min.
Ź Durante a desinfecção, mover os componentes móveis, por ex., parafu-
sos de ajuste, articulações, etc., no mínimo 3 vezes em cada sentido até
ao batente.
Ź Realizar o procedimento pelo menos 3 vezes.
Ź Deixar escorrer bem a água excedente.
Fase III
Ź Imergir totalmente o produto na solução desinfectante durante, pelo
menos 12 min.
Ź Durante a desinfecção, mover os componentes móveis, por ex., parafu-
sos de ajuste, articulações, etc., no mínimo 3 vezes em cada sentido até
ao batente.
Ź Lavar os lúmenes, no início do tempo de actuação, pelo menos 3 vezes
com uma seringa descartável. Para tal, assegurar que todas as superfí-
cies acessíveis ficam molhadas.
Fase IV
Ź Lavar completamente o produto (todas as superfícies acessíveis) sob
água corrente durante 2 min.
Ź Durante a lavagem final, mover os componentes móveis, por ex., para-
fusos de ajuste, articulações, etc., no mínimo 3 vezes em cada sentido
até ao batente.
Ź Lavar os lúmenes, no início do tempo de actuação, pelo menos 3 vezes
com uma seringa descartável.
Ź Realizar este procedimento pelo menos 3 vezes.
Ź Deixar escorrer bem a água excedente.
Fase V
Ź Secar o produto na fase de secagem com os meios auxiliares apropria-
dos.
6.7 Esterilização
Trabalhar com resguardos esterilizados descartáveis
Ź Utilizar resguardos esterilizados descartáveis da Aesculap adequados.
Respeitar escrupulosamente o manual de instruções dos resguardos
esterilizados.
Existem validações de compatibilidade de materiais para:
Esterilização com óxido de etileno (ETO)
6.8 Controlo, manutenção e verificação
Ź Deixar arrefecer o produto até à temperatura ambiente.
Ź Verificar o produto, depois de cada limpeza e desinfecção, quanto a:
limpeza, bom funcionamento e danos.
Ź Eliminar de imediato um produto danificado.
6.9 Embalagem
Ź Cumprir as instruções de utilização das embalagens e alojamentos usa-
dos (por ex. instruções de utilização TA009721 para o sistema de alo-
jamentos Eccos da Aesculap).
Ź Colocar o produto, correctamente posicionado, na fixação Eccos ou
num cesto de rede, devidamente protegido contra possíveis danos.
Garantir que as lâminas existentes estão protegidas.
Ź Colocar os cestos de rede em recipientes adequados ao processo de
esterilização (por ex. em contentores de esterilização Aesculap).
Ź Assegurar que a embalagem evita uma recontaminação do produto.
6.10 Armazenamento
Ź Armazenar os produtos esterilizados numa embalagem esterilizada e
num local protegido do pó, seco, com pouca luminosidade e com uma
temperatura estável.
Ź Armazenar os produtos descartáveis, acondicionados em embalagem
esterilizada, num lugar protegido do pó, seco, escuro e com tempera-
tura estável.
7. Manutenção
Para garantir um funcionamento fiável, a Aesculap recomenda que se rea-
lize, no mínimo, uma manutenção por ano. Para a respectiva assistência
técnica confie essa tarefa à representação nacional da B. Braun/Aesculap,
ver Serviço de assistência técnica.
Nota
Caso um componente seja substituído no sistema de visualização (por ex.
Assistência, Upgrade), a colocação em funcionamento do sistema tem de
ser novamente realizada.
CUIDADO
Danificação da unidade de controlo da câmara pela
esterilização!
Ź Não esterilizar de modo algum a unidade de
controlo da câmara.
Ź Limpar a unidade de controlo da câmara apenas
com um desinfectante próprio para superfícies.
CUIDADO
Em caso de métodos de esterilização inadequados
podem ocorrer danos na cabeça da câmara e no
adaptador!
Ź Nunca esterilizar a cabeça da câmara e adapta-
dor a vapor ou em autoclave.
Ź Não realizar uma esterilização química.

Table of Contents

Other manuals for Braun Aesculap

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Braun Aesculap and is the answer not in the manual?

Braun Aesculap Specifications

General IconGeneral
CategoryMedical Equipment
ManufacturerBraun
MaterialStainless Steel
SterilizationAutoclavable
UsageSurgical Instruments

Related product manuals