EasyManuals Logo

Braun Aesculap User Manual

Braun Aesculap
264 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #99 background imageLoading...
Page #99 background image
97
Fase II
Ź Sciacquare completamente il prodotto (tutte le superfici accessibili)
sotto l’acqua corrente per un minuto.
Ź Durante la disinfezione muovere i componenti non rigidi come ad es.
viti di arresto, snodi, ecc. per 3 volte fino all'arresto in ciascuna dire-
zione.
Ź Eseguire il procedimento almeno tre volte.
Ź Far sgocciolare sufficientemente l’acqua residua.
Fase III
Ź Immergere completamente il prodotto nella soluzione disinfettante
almeno per 12 minuti.
Ź Durante la disinfezione muovere i componenti non rigidi come ad es.
viti di arresto, snodi, ecc. per 3 volte fino all'arresto in ciascuna dire-
zione.
Ź Sciacquare almeno tre volte i lumi all'inizio del tempo di azione con
una siringa monouso adeguata. Accertarsi che tutte le superfici acces-
sibili risultino inumidite.
Fase IV
Ź Sciacquare completamente il prodotto (tutte le superfici accessibili)
sotto l’acqua corrente per due minuti.
Ź Durante il risciacquo finale muovere i componenti non rigidi come ad
es. viti di arresto, snodi, ecc. per 3 volte fino all'arresto in ciascuna dire-
zione.
Ź Sciacquare almeno tre volte i lumi all'inizio del tempo di azione con
una siringa monouso adeguata.
Ź Eseguire questo procedimento almeno tre volte.
Ź Far sgocciolare sufficientemente l’acqua residua.
Fase V
Ź Asciugare il prodotto nella fase di asciugatura con mezzi adatti.
6.7 Sterilizzazione
Operatività con i rivestimenti sterili monouso
Ź Usare rivestimenti sterili monouso Aesculap adatti. Rispettare le istru-
zioni d’uso dei rivestimenti sterili.
L'autorizzazione per compatibilità con i materiali è disponibile per:
Sterilizzazione ETO
6.8 Controllo, manutenzione e verifica
Ź Far raffreddare il prodotto a temperatura ambiente.
Ź Dopo ogni pulizia e disinfezione, verificare che il prodotto sia pulito,
perfettamente funzionante e non danneggiato.
Ź Se il prodotto è danneggiato, scartarlo immediatamente.
6.9 Imballo
Ź Rispettare le istruzioni per l’uso degli imballi e gli alloggiamenti usati
(ad es. istruzioni per l’uso del sistema di alloggiamenti Eccos TA009721
Aesculap).
Ź Mettere il prodotto nell'alloggiamento Eccos rispettando la posizione
prescritta oppure riporlo nel cestello in maniera protetta dai danni.
Verificare che i taglienti presenti siano adeguatamente protetti.
Ź Imballare i cestelli in maniera idonea per il procedimento di sterilizza-
zione (ad es. in Aesculap container per sterilizzazione).
Ź Accertarsi che l'imballo impedisca eventuali ricontaminazioni del pro-
dotto.
6.10 Conservazione
Ź Conservare i prodotti sterili in un imballo ermetico ai batteri in un
ambiente protetto dalla polvere, asciutto, buio e con una temperatura
costante.
Ź Conservare il prodotto monouso nell’imballo sterile in un ambiente
protetto dalla polvere, asciutto, buio e termostatato in maniera uni-
forme.
7. Manutenzione ordinaria
Per garantire un funzionamento affidabile, Aesculap raccomanda una
manutenzione almeno una volta all’anno. Per i corrispondenti interventi di
assistenza rivolgersi alla rappresentanza nazionale B. Braun/Aesculap,
vedere Assistenza tecnica.
Nota
Se un componente viene sostituito nel sistema di visualizzazione (per es.
assistenza, upgrade), deve essere eseguita nuovamente la messa in fun-
zione del sistema.
ATTENZIONE
La sterilizzazione danneggia l’unità di controllo
della videocamera!
Ź Non sterilizzare mai l’unità di controllo della
videocamera.
Ź Pulire l’unità di controllo della videocamera sol-
tanto disinfettandone le superfici.
ATTENZIONE
Danni alla testa videocamera ed all’adattatore a
causa di procedimenti di sterilizzazione inadeguati!
Ź Non sterilizzare mai la testa videocamera o
l’adattatore a vapore o in autoclave.
Ź Non eseguire alcuna sterilizzazione chimica.

Table of Contents

Other manuals for Braun Aesculap

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Braun Aesculap and is the answer not in the manual?

Braun Aesculap Specifications

General IconGeneral
CategoryMedical Equipment
ManufacturerBraun
MaterialStainless Steel
SterilizationAutoclavable
UsageSurgical Instruments

Related product manuals