Braun Aesculap User Manual

35
6.4 Reinigung/Desinfektion
Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
GEFAHR
Stromschlag- und Brandgefahr!
Ź Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
Ź Keine brennbaren und explosiven Reinigungs-
und Desinfektionsmittel verwenden.
Ź Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit in das Pro-
dukt eindringt.
GEFAHR
Beschädigung oder Zerstörung des Produkts durch
maschinelle Reinigung/Desinfektion!
Ź Produkt ausschließlich manuell reinigen/desinfi-
zieren!
VORSICHT
Schäden am Produkt durch Ultraschall bzw. unge-
eignete Reinigungs-/Desinfektionsmittel und/oder
zu hohe Temperaturen!
Ź Kamerakontrolleinheit nur feucht abwischen
(Wischdesinfektion).
Ź Kamerakontrolleinheit nicht in Flüssigkeit tau-
chen.
Ź Kamerakopf mit Endokoppler nicht im Ultra-
schall-Bad reinigen.
Ź Für die Produkte geeignete und zugelassene Rei-
nigungs-/Desinfektionsmittel nach Anweisung
des Herstellers verwenden:
– die für Kunststoffe und Edelstahl zugelassen
sind.
– die keine Weichmacher (z. B. in Silikon)
angreifen.
Ź Angaben zu Konzentration, Temperatur und Ein-
wirkzeit beachten.
Ź Maximal zulässige Reinigungstemperatur von
80°C nicht überschreiten.
Validiertes Verfahren Besonderheiten Referenz
Wischdesinfektion bei elektri-
schen Geräten ohne Sterilisation
Ŷ Kamerakopf
Ŷ Kamerakontrolleinheit
Ŷ Arbeitsenden zur Reinigung geöffnet halten.
Ŷ Produkt mit beweglichen Gelenken in geöffneter Stellung
bzw. unter Bewegung der Gelenke reinigen.
Kapitel Wischdesinfektion bei elektrischen
Geräten ohne Sterilisation
Manuelle Reinigung mit Tauch-
desinfektion
Ŷ Kamerakopf
Ŷ Abdeckkappe 24 auf Verbindungsstecker 25 fest auf-
schieben.
Ŷ Arbeitsenden zur Reinigung geöffnet halten.
Ŷ Produkt mit beweglichen Gelenken in geöffneter Stellung
bzw. unter Bewegung der Gelenke reinigen.
Ŷ Trocknungsphase: Flusenfreies Tuch oder medizinische
Druckluft verwenden.
Kapitel Manuelle Reinigung/Desinfektion und
Unterkapitel:
Ŷ Kapitel Manuelle Reinigung mit
Tauchdesinfektion

Braun Aesculap Specifications

General

Category	Medical Equipment
Manufacturer	Braun
Material	Stainless Steel
Sterilization	Autoclavable
Usage	Surgical Instruments