Technical data   
12.8 Option modules 
  SIPART PS2 with and without HART 
252  Operating Instructions, 10/2013, A5E00074631-11 
 
External position sensing system 
12.8.7.1
 
Operating conditions for all device versions 
 
Ambient temperature 
In hazardous areas, observe the maximum permissible 
ambient temperature corresponding to the temperature 
•  Permissible ambient temperature for operation 
-40 ... +90 °C (-40 ... +194°F) 
1)
IP66 according to EN 60529 / NEMA 4X 
According to DIN EN 60721-3-4 
•  Storage 
1K5, but -40 ... +90 °C (1K5, but -40 ... +194 °F) 
•  Transport 
2K4, but -40 ... +90 °C (2K4, but -40 ... +194 °F) 
•  Operation 
4K3, but -40 ... +90 °C (4K3, but -40 ... +194 °F) 
1
  ) Impact energy max. 1 joule. 
 
Constructional design for all device versions 
 
•  Range of stroke (linear actuator) 
3 ... 130 mm (0.12 ... 5.12") (angle of rotation of the 
positioner axis 16 to 90°) 
•  Angle of rotation (part-turn actuator) 
30 ... 100° 
•  On the linear actuator 
Using the mounting kit 6DR4004-8V and, if required, an 
additional lever arm 6DR4004-8L on the actuators as per 
IEC 60534-6-1 (NAMUR) with a fin, columns, or a plane 
•  On the part-turn actuator 
Using the mounting kit 6DR4004-8D on the actuators with 
fastening plane as per VDI/VDE 3845 and IEC 60534-6-2: 
The required mount must be provided on the actuator-
side. 
Material   
•  Enclosure 
Makrolon® glass-fiber reinforced polycarbonate (PC) 
Approximately 0.9 kg (1.98 lb) 
Torque for plastic cable gland nut  2.5 Nm