13
POSITIONS OF WARNING AND CAUTION INDICATIONS
To ensure safety, this instrument provides warning displays. Use the instrument correctly by observing the display
instructions. If any of the following display labels are missing, contact your TOPCON dealer at the address listed on
the back cover.
No. Label Meaning Signification
1
WARNING
To avoid fire and electric shock, do not
open the cover.
Ask your dealer for service.
MISE EN GARDE
Ne pas ouvrir le couvercle pour éviter les
blessures causées les incendies et par un
choc électrique.
Demander au revendeur d'effectuer le service.
2
WARNING
Be careful not to hit the patient's eyes or
nose with the instrument during operation.
The patient may be injured.
MISE EN GARDE
Prendre garde de ne pas frapper les yeux
ou le nez du patient avec l'instrument pen-
dant l'opération.
CAUTION
When operating the chinrest up/down
switch, be careful not to pinch the patient's
hand. The patient may be injured.
PRÉCAUTION
Prendre garde de ne pas pincer la main du
patient en opérant le commutateur haut/bas
du support de jugulaire. Le patient pourrait
être blessé.
3
WARNING
To avoid injury from electric shocks, do not
connect anything other than the specified
external equipment to the external I/O ter-
minals.
MISE EN GARDE
Pour éviter les blessures causées par un
choc électrique, ne connectez rien d'autre
que l'équipement externe spécifié aux
bornes d'E/S externes.
4
Degree of protection against electric shock:
TYPE B APPLIED PART
Degré de protection contre les chocs élec-
triques: TYPE B PARTIE D'APPLICATION
2
1
4
3
To Next Page
Loading...
