*)
*)
WARNING AVERTISSEMENT
Do Not Remove, Destroy, or Cover This Label
PROTECT yourself and others.
ARC PROCESSES can be hazardous.
• Before use, read and follow all labels, the
manufacturer’s instruction manual, employer’s safety
practices, and Material Safety Data Sheets (MSDSs)
• Only qualified persons are to install, use, or service
this equipment • Pacemaker wearers keep away
• Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or
risk of injury.
ELECTRIC SHOCK can kill.
• Do not touch live electrical parts.• Always wear dry
insulating gloves. • Insulate yourself from work and
ground. • Disconnect input power before servicing unit.
• Welding wire and drive parts may be at welding
voltage.
FUMES AND GASES can be hazardous to your health.
• Keep your head out of the fumes. • Use enough
ventilation, exhaust at the arc, or both to keep fumes
and gases from your breathing zone and the general
area. • Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
SPARKS AND SPATTER can cause fire or
explosion.
• Do not use near flammable material. • Do not use on
closed containers.
Ne pas retirer, détruire ni couvrir cette étiquette
SE PROTÉGER et protéger les autres.
Les PROCÉDÉS À L’ARC ÉLECTRIQUE peuvent être dangereux.
• Avant utilisation, lire et respecter l’ensemble des étiquettes, les
instructions de service du fabricant, les pratiques de sécurité de
l’employeur et les fiches techniques de sécurité du matériau. • Seules
des personnes qualifiées sont autorisées à installer, utiliser ou assurer
l’entretien de cet équipement. • Les personnes portant un stimulateur
cardiaque doivent rester à l’écart. • Les batteries endommagées ou
modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible susceptible de
provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
Les DÉCHARGES ÉLECTRIQUES peuvent être mortelles.
• Ne pas toucher les composants électriques sous tension. • Toujours porter
des gants isolants secs. • S’isoler de la zone de travail et de la terre.
• Déconnecter l’alimentation d’entrée avant de procéder à l’entretien de
l’unité. • Le fil d’apport et les composants d’entraînement peuvent être
porteurs de la tension de soudage.
Les FUMÉES ET GAZ peuvent être nocifs pour la santé.
• Garder la tête à l’écart des fumées. • Utiliser une ventilation suffisante, un
échappement au niveau de l’arc électrique, voire les deux pour maintenir les
fumées et les gaz à l’écart de la zone de respiration et de la zone
générale. • En cas d’utilisation abusive, du liquide peut être éjecté de la
batterie; éviter tout contact.
La FORMATION DE PROJECTIONS ET D’ÉTINCELLES peut
provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne pas utiliser à proximité d’un matériau inflammable. • Ne pas utiliser
sur des contenants fermés.
42,0409,5074
ARC RAYS can injure eyes and burn skin.
NOISE can damage hearing.
• Wear correct eye, ear, and body protection.
Les RAYONS D’ARC ÉLECTRIQUE peuvent provoquer des
blessures oculaires et des brûlures.
Le BRUIT peut endommager l’ouïe.
• Porter une protection oculaire, auditive et corporelle adaptée.
See American National Standard Z49.1, "Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes",
download at www.aws.org published by the American Welding Society, 550 NW LeJeune Road,
Miami, FL 33126; OSHA Safety and Health Standards, 29 CFR 1910, download at www.osha.gov
available from the U.S. Government Printing Office.
CSA, W117.2 Code for Safety in welding, cutting, and allied processes
To Next Page
Loading...
