KSB PumpDrive 2 - Acknowledgement Types for Messages; Parameters for Display Language

4 Operation
19 of 212
PumpDrive 2
Overview of warnings and alerts (ðSection11,Page189)
Messages can be acknowledged as follows:
Table16: Acknowledgement types for messages
Property of message Type of acknowledgement
Self-acknowledging Message self-acknowledges if condition for message has gone.
Self-acknowledging
(configurable)
Users can choose between self-acknowledging and acknowledging manually.
Partially self-
acknowledging
Alerts that are partially self-acknowledging carry out self-acknowledgement in
increasingly large intervals after the alarm condition has gone. If the alert occurs
repeatedly within a specific time window, no additional self-acknowledgement is
carried out.
As soon as the alarm condition of a pending alert no longer exists, the time interval is
started. When this interval expires, automatic acknowledgement takes place.
If the alert occurs again within 30seconds after the time interval has started, the
interval is extended by one increment. Should this not be the case, the previous
(shorter) time interval is reverted to and corresponding action is taken again in
30seconds. The time intervals are 1second, 5seconds, 20seconds, and endless (i.e.
manual acknowledgement is required). When the 20-second interval is extended, self-
acknowledgement no longer takes place.
Non-self-acknowledging Must be acknowledged manually.
Time stamp
If a message is not acknowledged and its condition comes and goes several times in
this time window, the first occurrence of the message is always used for the Message
Come time stamp. The Message Condition Gone time stamp, however, always shows
the last time the message condition was no longer active.
4.1.2.3 Menu: Settings
General settings can be made or the settings for the process optimised in the Settings
section.
4.1.2.3.1 Setting the display language
The display ships from the factory with support for 4languages (language package).
A language package can be changed using the KSB Service Tool:
Table17: Parameters for display language
Parameter Description Possible settings Factory setting
3-1-1 Language
Configurable display language
Depending on the language package:
▪ English, German, French, Italian
▪ English, French, Dutch, Danish
▪ English, Spanish, Portuguese, Turkish
▪ English, Norwegian, Swedish, Finnish
▪ English, Estonian, Latvian, Lithuanian
▪ English, Polish, Hungarian, Czech
▪ English, Slovenian, Slovakian, Croatian
▪ English, Russian, Romanian, Serbian
English, German,
French, Italian