批量生产
MASS PRODUCTION
126
8 警告 8 WARNING
1. 如果在自动运行期间，单个程序块功能设定为有效，则下一
程序块将储存在缓冲寄存器中。若要停止当前正在执行的进
程去执行另一个进程，按下
@
( 复位 ) 键可清除缓冲寄存器
中的数据。
[ 机床意外操作 ]
1. If the single block function is set to valid during
automatic operation, the next block is stored in the
buffer register. To stop the process currently being
executed in order to execute another process, clear the
data in the buffer register by pressing the
@
(RESET)
key.
[Unexpected machine operation]
2. 完成一个循环后，在拆下已加工工件并装夹新工件前，应确
认自动运行按钮
q
[ 开始 ] 已熄灭且程序已经结束。
[ 程序没有完成，导致机床开始运行 ]
2. After completion of a cycle, confirm that the automatic
operation button
q
[START] (Start) is extinguished
and the program has ended before removing the
machined workpiece and setting up a new workpiece.
[Program not completed, causing machine to start
operating]
3. 当长时间执行无人操作，或者加工时使用易燃切削油（如油
基切削油）或者是易燃工件，在操作机床前要安装自动灭火
装置。
[ 火灾 ]
3. When carrying out unmanned operation over extended
periods, or machining using an inflammable coolant
such as oil-based coolant or an inflammable
workpiece, install automatic fire extinguishing
equipment before operating the machine.
[Fire]
7 小心 7 CAUTION
1. 开始批量生产前，确保指定进给功能为无效（关闭），并且
所有其他倍率设定都是合适的，如主轴倍率、快进倍率以及
进给倍率。
[ 主轴以及各轴意外旋转 / 严重伤害或机床损坏 ]
1. Before starting mass production, make sure that the
dry run function is invalid (OFF) and that all other
override settings, such as the spindle override, the
rapid override, and the feedrate override are
appropriate.
[Unexpected rotation of spindle and each axis/Serious
injuries or damage to the machine]
2. 在自动运行期间，保持排屑器始终运行。
[ 切屑累积导致排屑器损坏 ]
2. Keep the chip conveyor operating all the times during
automatic operation.
[Chip accumulation causing chip conveyor damage]
< 检查项目 > <Check Items>
1. 检查联锁设定 1. Check the interlock setting
a) 门联锁：有效 a) Door interlock: Valid
b) 电气柜门联锁：有效 b) Electrical cabinet door interlock: Valid
c) 操作选择钥匙开关
u
[ 不可操作 ] c) Operation selection key-switch
u
[OFF]
2. 检查装夹状态 2. Check the clamped conditions
a) 切削刀柄：合适 a) Cutting tool shank: Appropriate
b) 工件：合适 b) Workpiece: Appropriate
c) 夹具：合适 c) Fixture: Appropriate
3. 检查压力 3. Check the pressure
a) 气压：合适 a) Air pressure: Appropriate
b) 液压：合适 b) Hydraulic pressure: Appropriate
4. 检查倍率设定 4. Check the override settings
a) 快进倍率值：合适 a) Rapid traverse rate override value: Appropriate
b) 进给倍率值：合适 b) Feedrate override value: Appropriate
c) 主轴转速倍率值：合适 c) Spindle speed override value: Appropriate
5. 检查功能 5. Check the functions
a) 单个程序块：无效 a) Single block: Invalid
b) 可选停止：无效 b) Optional stop: Invalid
c) 指定进给功能：无效 c) Dry run: Invalid
d) 机床锁：无效 d) Machine lock: Invalid
e) Z 轴忽略：无效 e) Z-axis neglect: Invalid
f) 辅助功能锁：无效 f) Auxiliary function lock: Invalid
To Next Page
Loading...
