机床操作面板
MACHINE OPERATION PANEL
150
2-9 轴进给按钮
Axis Feed Buttons
这些按钮用于以下手动操作： These buttons are used for the following manual operations:
1. 微动进给 1. Jog feed
1 “ 微动进给操作 ” （ 150 页） 1 “Jog Feed Operation” (page 150)
2. 快速进给 2. Rapid traverse
1 “ 快速进给操作 ” （ 151 页） 1 “Rapid Traverse Operation” (page 151)
3. 归零 3. Zero return
1 “ 归零操作 ” （ 68 页） 1 “ZERO RETURN OPERATION” (page 68)
通过按下轴要运动方向的按钮可移动轴。 Move an axis by pressing the button for the direction in which
the axis is to be moved.
2 注意 2 NOTE
1. 操作选择钥匙开关置于
u
[ 不可操作 ] 位置时，不能进行按钮操
作。
1. Button operation is impossible with the operation selection
key-switch placed in the
u
[OFF] position.
2. 在移动轴前，关闭前门、刀库门和自动打开 / 关闭保护盖。 2. Close the front door, the magazine door, and the automatic
opening/closing protector before moving the axis.
3. 轴进给按钮
t
[+C] 和
y
[−C] 用于手动操作 C 轴。 3. The axis feed buttons
t
[+C] and
y
[−C] are used to manually
operate the C-axis.
4. 轴进给按钮
e
[+B] 和
r
[−B] 用于手动操作 B 轴。 4. The axis feed buttons
e
[+B] and
r
[−B] are used to manually
operate the B-axis.
1 参见 “ 轴控制和运动方向 ” （ 108 页） 1 Refer to “Axis Control and Movement Direction” (page 108)
8 警告 8 WARNING
在开始轴进给操作前，确保无人靠近运动件，且轴的移动方向
正确。
[ 缠结 / 部件干涉 ]
Before starting axis feed operation, ensure that no one is
near the moving parts, that you are moving the axis in the
correct direction.
[Entanglement/Component Interference]
微动进给操作 Jog Feed Operation
1) 将门联锁钥匙开关置于 [ 平常 ] 位置。 1) Set the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2) 关闭前门、刀库门和自动打开 / 关闭保护盖。 2) Close the front door, the magazine door, and the automatic
opening/closing protector.
3) 将操作选择钥匙开关旋至
i
[ 可操作 ] 或
o
[ 可操作 / 编
辑 ]。
3) Turn the operation selection key-switch to
i
[ON] or
o
[PANEL/EDIT].
4) 按下模式选择按钮
h
[ 微动 ]。 4) Press the mode selection button
h
[JOG] (Jog).
5) 用 [ 进给倍率 ] 开关设置要使用的进给速度。 5) Set the feedrate to be used with the [OVERRIDE]
(Feedrate Override) switch.
1 “[OVERRIDE] ( 进给倍率 ) 开关 ” （ 151 页） 1 “[OVERRIDE] (Feedrate Override) Switch” (page 151)
X
+X
+Z
Z
+Y
Y
+C +BBC
RPD
ONE TOUCH
To Next Page
Loading...