mori seiki NMV5000 DCG - 用 ( 复位 ) 键执行紧急停止和取消紧急停止状态

打开 / 关闭电源
TURNING ON/OFF POWER
66
2) 拉出所有的 [EMERGENCY STOP] ( 紧急停止 ) 按钮。 2) Pull out all the [EMERGENCY STOP] (Emergency Stop)
buttons.
2 注意 2 NOTE
若机床有多个 [EMERGENCY STOP] ( 紧急停止 ) 按钮，务必拉出
所有按钮。
If the machine has more than one [EMERGENCY STOP]
(Emergency Stop) button, it is necessary to pull out all the
buttons.
3) 按下数控电源按钮 [ 开 ]。 3) Press the NC power button [ON].
2 注意 2 NOTE
1. 若在前门打开时按下数控电源按钮 [ 开 ] ，则发生 PLC 报警
(No. EX4002)。这种情况下，关闭前门。
1. If the NC power button [ON] is pressed while the front door is
open, a PLC alarm (No. EX4002) occurs. In this case, close
the front door.
2. 如果屏幕上显示报警编号，请消除报警原因。 2. If an alarm number is displayed on the screen, eliminate the
cause of the alarm.
1 单独手册，保养手册“ 排除故障 ” 1 Separate volume, MAINTENANCE MANUAL
“ TROUBLESHOOTING ”
[ 当机床恢复至操作准备状态时，状态指示灯准备完了点
亮。]
[When the machine is restored to the operation ready
condition, the status indicator MRDY (machine ready) is
illuminated.]
4) 执行归零操作。 4) Carry out the zero return operation.
1 “ 归零操作 ” （ 68 页） 1 “ZERO RETURN OPERATION” (page 68)
5) 确保 ATC 和 APC 处于原位。 5) Make sure that the ATC and the APC are at the home
position.
1 “ 状态指示灯 ” （ 143 页） 1 “Status Indicators” (page 143)
用 ( 复位 ) 键执行紧急停止和取消紧急停止状态 Executing an Emergency Stop with the (RESET) Key,
and Canceling the Emergency Stop Status
按下
@
( 复位 ) 键。机床将停止。 Press the
@
(RESET) key. The machine will stop.
< 机床状态 > <State of the Machine>
• 在自动运行期间，主轴旋转和轴运动停止。 • During automatic operation, spindle rotation and axis
movement stop.
• 数控处于重设状态。 • The NC is placed in the reset status.
2 注意 2 NOTE
不关闭电源。 The power is not turned off.
< 重新启动机床 > <To Restart the Machine>
8 警告 8 WARNING
复位数控装置后，若要从所需块中重新启动程序，在选择 MDI
模式后，检查机床、数控的状态以及指定 M、S、T、G 和 F 代
码、工件座标系以及其它必要的信息。
[ 机床意外操作 ]
To restart the program from the required block after
resetting the NC, check the status of the machine and that
of the NC and specify the M, S, T, G, and F codes, the work
coordinate system, and other necessary information after
selecting the MDI mode.
[Unexpected machine operation]
1) 将操作选择钥匙开关旋至
i
[ 可操作 ] 或
o
[ 可操作 / 编
辑 ]。
1) Turn the operation selection key-switch to
i
[ON] or
o
[PANEL/EDIT].
2) 按下模式选择按钮
a
[MEM] ( 存储器 )。 2) Press the mode selection button
a
[MEM] (Memory).
3) 按下功能选择键
p
( 程序 )。 3) Press the function selection key
p
(PROG).
[ 显示‘ 程序检查 ’（存储器）屏幕。] [The ‘ PROGRAM ’ (memory) screen is displayed.]
4) 按下 [ 重绕 ] 软键。 4) Press the [REWIND] soft-key.
[ 光标移动到程序的开始位置。] [The cursor moves to the head of the program.]
5) 关闭前门。 5) Close the front door.
6) 执行归零操作。 6) Carry out the zero return operation.
1 “ 归零操作 ” （ 68 页） 1 “ZERO RETURN OPERATION” (page 68)
7) 确保 ATC 和 APC 处于原位。 7) Make sure that the ATC and the APC are at the home
position.