功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
206
若所测得的操作时间超出公差范围 3 次 * 或以上，组名和传动
装置名称则会以红色字体显示。同时报警消息将在屏幕左下方
闪烁。
When the operation time outside the tolerance range is
measured for three times* or more, the group name and the
actuator name are displayed in red. And an alarm message
flashes at the lower left of the screen.
此屏幕可以图形和列表显示方式加以显示，并且使用 [ 显示图
形 ]、[ 显示列表 ] 软键可切换显示画面。
This screen is displayed in graph display and list display, and
the [DISPLAY GRAPH], [DISPLAY LIST] soft-keys will switch
the display.
< 图形显示 > <Graph Display>
此屏幕会显示组名、传动装置名、标准时间、最大时间公差和
最小时间公差。另外，最近十次操作的时间数据会以条形图和
数值显示。
Group name, actuator name, standard time, maximum time
tolerance and minimum time tolerance are displayed on this
screen. Also the time data of the latest ten operations are
displayed in bar graphs and numeric values.
2 注意 2 NOTE
按页面选择键更改显示的传动装置，屏幕右上方的页码将会改变。 The displayed actuator is changed by pressing the page selection
keys, with the page number on the upper right of the screen changed.
< 列表显示 > <List Display>
以列表方式显示各组的操作时间数据。 Operation time data for each group is displayed in list.
2 注意 2 NOTE
1. 按下页码选择键切换显示的页码。 1. Press the page selection keys to switch the displayed page.
2. 按下光标移动键（右 / 左）以显示测量操作时间值的隐藏部分。 2. Press the cursor control keys (right/left) in order to display the
hidden part of the measured operation time values.
3. 一次可显示 10 个传动装置的信息。 3. Information for ten actuators is displayed at a time.
若传动装置的数量超过 10 个，按光标移动键（上 / 下）以显示上一
条或下一条信息。
If the number of actuators is over ten, press the cursor control key
(up/down) to show the previous or next information.
4. 按 [ 显示图形 ] 软键可切换显示光标所指项目的图形显示屏幕。 4. Pressing the [DISPLAY GRAPH] soft-key switches the display to
the graph display screen for the item with the cursor on.
< 软键功能 > <Soft-Key Functions>
[ 输出动作 时间 ] [OUTPUT ACT.TIME]
按此软键，然后再按 [ 执行 ] ，可将机床操作时间数据输出到
存储卡或 USB 内存设备中。
By pressing this soft-key and then [EXEC.], the machine
operation time data is output to the memory card or the USB
memory.
2 注意 2 NOTE
1. 在‘ 通讯参数 ’屏幕上的“I/O DEV”中设置输出目标。 1. Set the output destination in the "I/O DEV" on the
‘ COMMUNICATION PARAMETERS ’ screen.
若“I/O DEV”设置为“USB存储器 ”，数据会输出到 USB 存储器中
，若设置为其他设置，则数据会输出到存储卡中。
If the "I/O DEV" is set to "USB MEMORY ", the data is output to the
USB memory, and with other settings, to the memory card.
1 “‘ 通讯参数 ’屏幕 ” （ 214 页） 1 “‘ COMMUNICATION PARAMETERS ’ Screen” (page 214)
2. 输出文件名为“ MAT_(date)_(time).csv ”。 2. The output file name is “ MAT_(date)_(time).csv ”.
3. 输出格式如下：第一行为各栏标题，后续行为运行时间数据。 3. The output format is as follows; the title of each column on the first
line and the operation time data in the following lines.
示例： Example:
‘ 组 ’,‘执行器 ’,‘标准 ’,‘最大 ’,‘最小 ’,‘第 9 优先 ’,…,‘第 1 优
先 ’,‘最新的 ’
‘ GROUP ’,‘ ACTUATOR ’,‘ STANDARD ’,‘ MAXIMUM ’,‘ MINI
MUM ’,‘ 9TH PREC ’,…,‘ 1ST PREC ’,‘ LATEST ’
ATC、ATC 开闭门打开命令 D 打开完成， 1.00、2.00、0.50、
1.05、0.98、…、1.06
ATC, ATC shutter open command D Open completed, 1.00,
2.00, 0.50, 1.05, 0.98, …, 1.06
ATC、ATC 开闭门关闭命令 D 关闭完成， 1.00、2.00、0.50、
1.04、1.05、…、1.06
ATC, ATC shutter close command D Close completed, 1.00,
2.00, 0.50, 1.04, 1.05, …, 1.06
[ 输入 动作数据 ] [INPUT ACT.DATA]
此软键用于输入传动装置数据。 This soft-key is used to input the actuator data.
2 注意 2 NOTE
出厂后无需输入传动装置数据。 Inputting the actuator data after shipment is not necessary.
‘ 网络设置 ’屏幕（选项） ‘ NETWORK FUNCTION SETTING ’ Screen (Option)
功能选择键
l
( 系统 ) D [<] D [ 一般设定 ]
Function selection key
l
(SYSTEM) D [<] D [COMM.
SETNG]
To Next Page
Loading...