mori seiki NMV5000 DCG - 启动主轴旋转的条件; Conditions for Starting the Spindle Rotation

149
机床操作面板
MACHINE OPERATION PANEL
2 注意 2 NOTE
通过 S 代码的主轴转速指令指定了 100% 倍率时的主轴转速。 Spindle speed command by an S code specifies the spindle speed
at 100% override.
8) 按下主轴旋转按钮
E
[ 正转 ] 或
R
[ 反转 ] 启动主轴。 8) Press the spindle rotation button
E
[NOR] (Forward) or
R
[REV] (Reverse) to start the spindle.
< 停止 > <Stopping>
1) 用主轴转速设定按钮
W
( 减少 ) 将主轴转速逐渐减小到最低
转速。
1) Decrease the spindle speed gradually to the lowest speed
with the spindle speed setting button
W
[Decrease].
2) 按下主轴旋转按钮
U
[ 停止 ]。 2) Press the spindle rotation button
U
[STOP] (Stop).
7 小心 7 CAUTION
在主轴上没有装夹刀具时，切勿旋转主轴。
[ 主轴夹紧装置损坏 ]
Do not rotate the spindle without a tool clamped in the
spindle.
[Spindle clamping unit damage]
2 注意 2 NOTE
1. 主轴旋转时，使用主轴转速设定按钮，改变主轴转速。 1. Use the spindle speed setting buttons to change the spindle speed
while the spindle is rotating.
2. 若要改变主轴旋转方向，停止主轴，然后选择一个新的旋转方向。 2. To change the spindle rotating direction, stop the spindle, then
select a new rotating direction.
启动主轴旋转的条件 Conditions for Starting the Spindle Rotation
在手动操作中，即使是按以下的正确操作顺序，主轴也不启动
，检查以下条件是否都满足。
In manual operation, if the spindle does not start although
correct operation sequence is followed, check if the following
conditions are all satisfied.
1. 关闭前门、刀库门和自动打开 / 关闭保护盖。 1. The front door, the magazine door, and the automatic
opening/closing protector are closed.
2. 将操作选择钥匙开关放置于
i
[ 可操作 ] 或
o
[ 可操作 / 编
辑 ]。
2. Operation selection key-switch is placed in
i
[ON] or
o
[PANEL/EDIT].
3. 选择手动模式（把手、微动、快速进给、归零）。 3. A manual mode (handle, jog, rapid traverse, zero return) is
selected.
4. 状态指示灯准备完了点亮。 4. The status indicator MRDY (machine ready) is illuminated.
5. 机床不处于 M02 或 M30 状态。 5. The machine is not in the M02 or M30 state.
6. 刀具已在主轴上夹紧，且状态指示灯刀具夹紧点亮。 6. The tool is clamped in the spindle and the status indicator
TCL (tool clamp) is illuminated.
7. 机床不处于重设状态。 7. The machine is not in the reset state.
8. 机床不处于 M00 或 M01 状态。 8. The machine is not in the M00 or M01 state.
9. 主轴不旋转。 9. The spindle is not rotating.
10. 主轴没有微动。 10. The spindle is not jogging.
11. 没有主轴相关的报警。 11. There is no spindle related alarm.
12. 未输入外部主轴联锁信号（禁止主轴旋转的信号）。 12. External spindle interlock signal (the signal which disables
spindle rotation) is not input.
13. ATC 主臂处于原位。 13. The ATC main arm is at the home position.
14. 指定主轴转速（ S 代码）。 14. A spindle speed (S code) is specified.
15. 传感器刀具未被调用到主轴。 15. A sensor tool is not called to the spindle.
16. 机床不处于同步攻丝操作中。 16. The machine is not in the synchronized tapping operation.