mori seiki NMV5000 DCG - 电气柜门联锁钥匙开关; Electrical Cabinet Door Interlock Key-Switch; 电气柜中的 Rs232 C 接口连接器; RS232 C Interface Connector in the Electrical Cabinet

电源相关
POWER-RELATED
136
4) 挂上挂锁。 4) Attach a padlock.
电气柜门联锁钥匙开关 Electrical Cabinet Door Interlock Key-Switch
提供电气柜门联锁钥匙开关是为了避免操作员触电，如果电源
接通并且电气柜门打开时，他 / 她触到了电气柜内的带电零件。
The electrical cabinet door interlock key-switch is provided to
protect the operator from electrical shock if he/she touches a
live part inside the electrical cabinet when the power is turned
ON and the electrical cabinet door is open.
< 打开电气柜门联锁功能 > <Turning the Electrical Cabinet Door Interlock Function
ON>
将电气柜门联锁钥匙开关置于 [ 开 ] 设置。 Turn the electrical cabinet door interlock key-switch to the [ON]
setting.
在这种状态下，电气柜门打开时，不能接通电源。 In this condition, the power supply cannot be turned ON while
the electrical cabinet door is open.
< 关闭电气柜门联锁功能 > <Turning the Electrical Cabinet Door Interlock Function
OFF>
将电气柜门联锁钥匙开关置于 [ 关 ] 设置。 Turn the electrical cabinet door interlock key-switch to the
[OFF] setting.
在这种状态下，即使电气柜门打开，也能接通电源。 In this condition, the power supply can be turned ON even
while the electrical cabinet door is open.
8 警告 8 WARNING
在电气柜内执行检查和维护前，确保关闭主电源。要求接通电
源的步骤，必须由合格的电气工程师极其小心地执行。
[ 触电 ]
Ensure the main power supply is turned OFF before
performing inspection and maintenance within the
electrical cabinet. Procedures requiring the main power
supply to be turned ON must be performed by a qualified
electrical engineer with extreme caution.
[Electric shock]
2 注意 2 NOTE
1. 操作机床时，将电气柜门联锁钥匙开关置于 [ 开 ] 设置，拔出钥匙
并收存于安全位置。
1. Turn the electrical cabinet door interlock key-switch to the [ON]
setting, remove the key and store it in a safe location when
operating the machine.
2. 当电气柜门联锁钥匙开关 [ 关 ] 时，注意即使电气柜门打开，也可
以接通电源。
2. When the electrical cabinet door interlock key-switch is turned
[OFF], be aware that the power supply can be turned ON even
while the electrical cabinet door is open.
3. 根据机床型号和规格的不同，开关标牌可能有所不同。 3. Name plates for switches may differ depending on machine
models and specifications.
电气柜中的 RS232C 接口连接器 RS232C Interface Connector in the Electrical Cabinet
电气柜中的 RS232C 接口连接器用于在 DNC 操作中连接
RS232C 外部 I/O 装置共享接口的信号导体。连接器上面有一
个“RS232C”的封印。
The RS232C interface connector in the electrical cabinet is
used to connect the signal conductor of RS232C external I/O
device shared interface at the DNC operation. There is a seal
display of “ RS232C ” above the connector.
Lock Plate
Screwdriver
锁板
螺丝刀