mori seiki NMV5000 DCG - Precautions When Operating Special Specification Machines; 操作专用规格机床时的预防措施

机床操作
MACHINE OPERATION
26
9-3 操作专用规格机床时的预防措施
Precautions when Operating Special Specification Machines
8 警告 8 WARNING
< 工业机器人规格 > <Industrial Robot Specifications>
仅合格训练且按当地法规批准的人员才可以操作机器人。在任
何情况下，未经授权的人员不得操作机器人，包括示教和检查。
协助机器人操作员的人员必须完全合格。
Only qualified personnel trained and approved in
accordance with local regulations may operate robots.
Unauthorized personnel may not operate robots under any
circumstances, including teaching and inspection.
Personnel assisting robot operators must be fully
qualified.
< 塔式起重机规格 > <Stacker Crane Specifications>
本机床使用的塔式起重机的容量小于 5 吨。只有有资格的人员
才能操作塔式起重机。
The stacker crane used with the machine has a capacity of
less than 5 tons. Only qualified personnel may operate the
stacker crane.