mori seiki NMV5000 DCG - Page 224

功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
202
5
5
< 完成检查 > <When completing inspection>
将光标移至填写好的‘ 阶段检查项目 ’字段，然后按下 [ 检查完
成 ] D [ 执行 ]。
[‘积累时间 (HR) ’字段中的设定变为“0”而‘ 最新检查日期 ’字段
显示日期。]
Move the cursor to the ‘ PERIODICAL CHECK ITEM ’ field,
which has been completed, and press [CHECK COMPLETE]
D [EXECUTE].
[The setting in the ‘ ACCUMULATE TIME ’ field becomes “ 0 ”
and ‘ LAST INSPEC DATE ’ field displays the date.]
< 设置加工室观察窗的更换时间 > <Setting the Replacement Time for the Machining
Chamber Observation Window>
将光标移动到‘ 加工室观察窗 ’，并按下 [ 检查完成 ]。 Move the cursor to ‘ MACHINING CHAMBER WINDOW ’ and
press [CHECK COMPLETE].
2 注意 2 NOTE
当更换加工室观察窗时，需要该设置，以便当 5 年后，在屏幕上可以显
示一个更换时间已到的通知。
When the machining chamber observation window is replaced, this
setting is required so that a notification that the replacement time has
come will be indicated on the screen after 5 years.
‘ 阶段检查 2 界面 ’屏幕 0 ‘ PERIODICAL INSPECTION 2 ’ Screen
设置要检查的点、周期和计数器类型。 The point to be inspected, interval and counter type can be set.
< 设置检查点 > <Setting the Inspection Point>
1. 将光标移动到要编辑的项目，并按下 [ 设置 ]。 1. Move the cursor to the item to be edited and press [SET].
2. 用数据输入键输入项目名称，并按下 [ 执行 ]。
[ 将光标移动到‘ 检查时间 (HR) ’字段。]
2. Input the item name with data entry keys and press
[EXECUTE].
[The Cursor moves onto ‘ INSPECTION TIME ’ field.]
3. 以小时为单位输入检查周期，并按下 [ 执行 ]。
[ 将光标移动到‘ 类型 ’字段。]
3. Input the inspection interval in hours and press
[EXECUTE].
[The cursor moves onto ‘ TYPE ’ field.]
4. 输入类型编号，并按下 [ 执行 ]。 4. Input the type number and press [EXECUTE].
1.
类型内容显示在屏幕上。
5
1. The type contents are displayed on the screen.
2. 类型 4 和 5 是选项。 2. Types 4 and 5 are options.
5. 按下 [ 计数开始 ]。 5. Press [COUNT START].
2 注意 2 NOTE
1. 若要改变设置检查的详细信息，按下 [ 计数停止 ] D [ 执行 ] 停
止计数器，然后编辑详细信息。
1. To change the details of a set inspection, press [COUNT
STOP] D [EXECUTE] to stop the counter, then edit the
details.
编辑步骤参见“ 定期检查 2 屏幕 ”中的“ 设置检查点 ”。 For the editing procedure, refer to “ Setting the Inspection
Point ” in “ Periodical Inspection 2 Screen ”.
2. 每个检查完成时，按下 [ 检查完成 ] 和 [ 执行 ]。 2. When each inspection has been completed, press [CHECK
COMPLETE] and [EXECUTE].
[‘积累时间 (HR) ’框中的设置变为“0”而‘ 最新检查日期 ’框显示
日期。]
[The setting in the ‘ ACCUMULATE TIME ’ field becomes “ 0 ”
and ‘ LAST INSPEC DATE ’ field displays the date.]
1. 设置类型 3 时，计数器工作，机床不能自动运行，‘ 状态 ’字
段显示‘STOP’。
5
1. When type 3 is set, the counter works and the machine is
not in automatic operation, the ‘ STATE ’ field displays
‘STOP’.
2. 当累计时间达到检查时间的 90% 时，‘ 状态 ’字段变为橙色。 2. When the cumulative time reaches 90% of the inspection
time, the ‘ STATE ’ field becomes orange.
3. 当累计时间达到检查时间，‘ 状态 ’字段变红。 3. When the cumulative time reaches the inspection time, the
‘ STATE ’ field becomes red.
4. 按下 [ 计数停止 ] 停止计数器，然后按下 [ 计数开始 ] ，累
计时间设置变为“0”，计数器启动。
4. After stopping the counter by pressing [COUNT STOP] and
then pressing [COUNT START], the setting for the
cumulative time becomes “ 0 ” and the counter starts.
< 删除检查点 > <Deleting the Inspection Point>
1. 将光标移动到要删除的‘ 阶段检查项目 ’输入。 1. Move the cursor to the ‘ PERIODICAL CHECK ITEM ’ entry
to be deleted.
2. [ 计数停止 ] D [ 执行 ] D [ 设置 ] D [ 删除 ] D [ 执行 ] 2. [COUNT STOP] D [EXECUTE] D [SET] D [DELETE] D
[EXECUTE]
功能选择键
l
( 系统 ) D [ 定期检查 ] D [ 定期检查 2]
Function selection key
l
(SYSTEM) D [PERIODIC
INSPECT.] D [PERIODIC CHECK 2]