功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
218
3. 为了模拟除 MAPPS 会话编程功能或 ESPRIT 外创建的程序，必须
在‘ 模拟设定 ’屏幕上设定刀具数据和工件形状。
3. In order to simulate programs created with something other than
MAPPS' conversational programming function or ESPRIT, the tool
data and the workpiece shape must be configured on the
‘ SIMULATION SETTING ’ screen.
1 参见单独手册，“ MAPPS 会话编程手册 ” 1 Refer to the separate volume, “ MAPPS
CONVERSATIONAL PROGRAMMING MANUAL ”
4. 除了存储在用户存储区外的程序，仅扩展名为“.nd”的可以进行模
拟。
4. Out of the programs stored in the user memory area, only those
with the extension “ .nd ”can be simulated.
5. 当从用户存储区选择主程序时，从主程序调用的子程序或宏程序也
必须用文件名存储于用户存储区中：
5. When selecting a main program in the user memory area,
sub-programs or macro programs called from the main program
must also be stored in the user memory area with the file name:
O + 8 位程序号 + 扩展名“.nd”。 O + program number in 8 digit + extension “ .nd ”.
（例如：程序号为 O0100 的文件名为 O00000100.nd。） (Example: The file name for the program number O0100 is
O00000100.nd.)
6. 不能模拟 5 轴联动加工的数控程序。 6. NC programs for 5-axis simultaneous machining cannot be
simulated.
< 模拟步骤 > <Procedure for simulation>
1) 按下功能选择键
.
( 描画 )。 1) Press the function selection key
.
(GRAPH).
[ 屏幕切换至显示数控存储器中程序列表的‘ 模拟程序选
择 ’屏幕 ]
[The screen switches to the ‘ SIMULATION PROGRAM
SELECT ’ screen, which displays the program list in the NC
memory]
2) 按下 [ 用户区域 ] 软键，模拟用户存储区中的程序。 2) To simulate a program in the user memory area, press the
[USER AREA] soft-key.
[ 显示数控存储器中的程序列表。] [The program list in the NC memory is displayed.]
2 注意 2 NOTE
按下 [NC MEMORY] 返回至数控存储器的屏幕。 Press [NC MEMORY] to return to the screen for NC memory.
3) 使用光标移动键（上 / 下）选择模拟程序，然后按下 [ 选择
程序 ] 软键或
[
(Enter) 键 /
\
( 输入 ) 键。
3) Select a program to simulate using the cursor control keys
(up/down) and press the [SELECT PROG.] soft-key or
[
(Enter) key/
\
(INPUT) key.
[ 显示‘ 加工仿真 ’屏幕。] [The ‘ SIMULATION ’ screen is displayed.]
4) 按下 [ 开始 ] 软键。 4) Press the [START] soft-key.
[ 选定的程序启动模拟。] [Simulation of the selected program starts.]
5•按下功能选择键
.
( 描画 ) 之前按下另一功能选择键，返回
至‘ 模拟程序选择 ’屏幕。
5•To return to ‘ SIMULATION PROGRAM SELECT ’ screen,
press another function selection key before pressing the
function selection key
.
(GRAPH).
• 按下‘ 加工仿真 ’屏幕上的 [ 仿真设定 ] 软键显示‘ 加工仿真设
定 ’屏幕，同时也可在该屏幕上选择程序。
• Selecting a program is also possible on the ‘ SIMULATION
SETTING ’ screen, which is displayed by pressing the [SIM.
SETTING] soft-key on the ‘ SIMULATION ’ screen.
1 关于‘ 加工仿真 ’屏幕上的操作，参见单独手册“MAPPS会话
编程手册 ”
1 For operation of the ‘ SIMULATION ’ screen, refer to the
separate volume, “ MAPPS CONVERSATIONAL
PROGRAMMING MANUAL ”
To Next Page
Loading...
