程序检查
PROGRAM CHECK
118
7 小心 7 CAUTION
当坐标系平移时，根据工件的形状和状态确定合适的平移量。
[ 刀具和工件 / 夹具碰撞 ]
When shifting the coordinate system, determine proper
shift amount taking the workpiece shape and conditions
into consideration.
[Collision of cutting tool with workpiece/fixture]
< 步骤 > <Procedure>
1) 准备 1) Preparation
a) 将门联锁钥匙开关置于 [ 平常 ] 位置。 a) Place the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
b) 关闭前门。 b) Close the front door.
c) 执行归零操作。 c) Perform a zero return operation.
d) 将操作选择钥匙开关置于
i
[ 可操作 ] 位置。 d) Place the operation selection key-switch in the
i
[ON]
position.
e) 使用光标移动键将光标移动到要输入数据的‘ 通
用 ’的‘Z’处。
e) Move the cursor to ‘ Z ’ of ‘ COMMON ’ where the data
is to be input using the cursor control keys.
f) 将 Z 轴平移量设定为 100 mm。输入“ 100.0 ” D [+ 输
入 ]
f) Set the Z-axis shift amount of 100 mm. Input “ 100.0 ”
D [+ INPUT]
2 注意 2 NOTE
务必按下 [+ 输入 ] 软键。 若按下
[
(Enter) 键 /
\
( 输入 ) 键
，通过数据输入键输入的值为工件平移偏移数据（ Z 轴）。
Be sure to press the [+ INPUT] soft-key. If the
[
(Enter) key/
\
(INPUT) key is pressed, the value that was input with the
data entry keys is input for the work shift offset data (Z-axis).
2) 程序检查设置 2) Settings for a Program Check
a) 检查屏幕操作键和功能键的设置。 a) Check the setting of the keys on the operation screen
and the functions.
• 快进调节量设定正确： (25%) • Rapid traverse rate override is set correctly: (25%)
• 进给倍率设置正确： 100% • Feedrate override is set correctly: 100%
• 指定进给功能设定正确：有效 • Dry run setting is correct: Valid
• 机床锁功能设定正确： OFF • Machine lock function setting is correct: OFF
•Z轴忽略功能设定正确： OFF • Z-axis neglect function is set correctly: OFF
b) 按下
z
[SINGLE BLOCK] ( 单节执行 ) 按钮使单个程序
块功能“ 有效 ”。
b) Press the
z
[SINGLE BLOCK] (Single Block) button
to make the single block function “ valid. ”
c) 按下
x
[ 可选停止 ] 按钮使可选停止功能“ 有效 ”。 c) Press the
x
[OSP] (Optional Stop) button to make the
optional stop function “ valid. ”
d) 如果程序中含 M08 （切削油打开）指令，按下切削油按
钮
8
[ 关 ] 2 秒钟以上，使切削油关闭模式“ 有效 ”。
d) If there is an M08 (coolant ON) command in the
program, press the coolant button
8
[OFF] (Off) for 2
seconds or more to make the coolant OFF mode
“valid.”
[ 切削油按钮
7
[ 开 ] 闪烁。] [The coolant button
7
[ON] (On) flashes.]
3) 执行程序检查 3) Execute Program Check
a) 将操作选择钥匙开关旋至
u
[ 不可操作 ]。 a) Turn the operation selection key-switch to
u
[OFF].
b) 显示‘ 程序检查 ’屏幕。 b) Display the ‘ PROGRAM CHECK ’ screen.
c) 查找要用于加工的程序。输入程序编号。 D [O- 号 . 搜
索 ]
c) Search for the program to be used for machining. Input
the program number. D [O-No. SEARCH]
2 注意 2 NOTE
如果发生异常情况，确保能立即按下 [EMERGENCY STOP]
( 紧急停止 ) ，然后再按下
w
[ 暂停 ]。
Make sure that you can press the [EMERGENCY STOP]
(Emergency Stop)Make sure that you can press the
w
[STOP] (Stop) immediately if an abnormality occurs.
d) 在‘ 程序检查 ’（存储器）屏幕上交替按住自动运行按钮
q
[ 开始 ] 和
w
[ 暂停 ] 检查刀具运动。检查刀具和工件
或夹具之间没有发生干涉。
d) Check the tool motion on the ‘ PROGRAM CHECK ’
(memory) screen by holding down the automatic
operation buttons
q
[START] (Start) and
w
[STOP]
(Stop) alternately. Check that there is no interference
between the tool and the workpiece or the fixture.
功能选择键
o
( 补偿 ) D [ 工作坐标 ]
[ 显示‘ 工件补偿 ’屏幕 ]
Function selection key
o
(OFFSET) D [WORK OFFSET]
[The ‘ WORK OFFSET ’ screen is displayed]
2 2
To Next Page
Loading...
