电源相关
POWER-RELATED
132
2 注意 2 NOTE
根据机床型号和规格的不同，开关的位置可能有所不同。 The positions of switches may differ according to the machine model
and specifications.
功能
Function
RS232C 接口连接器
RS232C Interface
Connector
用于将信号线连接到外部 I/O 装置以输入 / 输出
数据。
该连接器不用于 DNC 操作。
7 小心
当将信号线连接至 RS232C 接口连接器或将其
从 RS232C 接口连接器断开时，关闭机床和外
部 I/O 装置的电源。电源接通时进行连接或断开
可能会导致故障。
1关于 DNC 操作的连接器，参见 “ 电气柜中的
RS232C 接口连接器 ” （ 136 页）。
Used to connect a signal line to an external I/O
device to input/output data.
This connector is not for DNC operation.
7 CAUTION
When connecting the signal line to the
RS232C interface connector or
disconnecting it from the RS232C interface
connector, turn off the power to the
machine and external I/O device.
Connecting or disconnecting with the
power on may cause malfunction.
1For the connector used at DNC operation, refer
to “RS232C Interface Connector in the
Electrical Cabinet” (page 136).
100 VAC 维修插座（选项
）
100 VAC Service Outlet
(Option)
用于为外部 I/O 装置连接 100 VAC 电源线。
7 小心
操作面板上提供的电气插座用于连接电流容量
在允许范围内的外部 I/O 装置。用于维护和检查
的电器，请不要连接在此插座上。
[ 断路器触发 / 机床损坏和加工缺陷 ]
Used to connect a 100 VAC power supply cord
for an external I/O device.
7 CAUTION
The electrical outlet on the operation panel
is provided to connect an external I/O
device within a permissible current
capacity. Do not use this outlet to connect
electrical appliances used for maintenance
and inspection.
[Breaker activated/Machine damage and
machining defects]
信号塔
Signal Tower
信号塔点亮或熄灭灯表示的机床状态如下所示。
红色：当发生报警时，蜂鸣器鸣响并且红色灯
点亮。
白色（黄色）：当程序执行结束时，蜂鸣器鸣
响并且白色（黄色）灯点亮。
5可编程控制器参数用于在 APC 循环期间点亮灯，
并保持灯点亮直到按下 APC 装夹按钮以取消装夹
完成状态。改变相应的可编程控制器参数可进行
此设定。
1参见梯形图中的可编程控制器参数列表
绿色：自动运行期间绿色灯点亮。
当所有灯都熄灭时：机床没有运行时信号塔熄
灭。
The signal tower illuminates or extinguishes the
light to indicate the machine status as
described below.
Red: When an alarm occurs, the buzzer sounds
and the red light is illuminated.
White (Yellow): When the program end is
executed, the buzzer sounds and the white
(yellow) light is illuminated.
5A PC parameter is provided to illuminate the light
during the APC cycle and keep the light
illuminated till the APC setup button is pressed to
cancel the setup completed state. This setting is
made by changing the setting for the
corresponding PC parameter.
1Refer to the PC parameter list in the Ladder
Diagram
Green: The green light is illuminated during the
automatic operation.
When all lights are extinguished: The signal
tower is extinguished when the machine is not
in operation.
To Next Page
Loading...
