mori seiki NMV5000 DCG - Page 155

133
电源相关
POWER-RELATED
7 小心 7 CAUTION
1. 当正在输入/ 输出数据时，切勿将存储卡 /USB 存储器从其接
口上拔下。
[ 程序损坏，参数数据和 / 或偏移数据丢失 ]
1. While inputting/outputting data, do not remove a
memory card/USB memory from its interface.
[Programs destroyed, parameter data and/or offset
data lost]
2. 当没有插入存储卡、USB 存储器或鼠标时，请关闭接口的盒
盖。
[ 异物进入导致人身伤害、机床损坏 ]
2. When no memory card, USB memory, or mouse is
plugged in, close the lid of the interface.
[Injury, machine damage by entry of foreign matter]
3. 请使用森精机指定的存储卡或 USB 存储设备。 3. Use Mori Seiki-specified memory cards or USB
memory devices.
森精机不能保证其他外围设备能正常运行。 Mori Seiki cannot guarantee that other peripheral
devices will operate correctly.
4. 请确认正确插入存储卡。
[ 内部接口损坏 ]
4. Make sure the card is oriented correctly, and insert the
memory card.
[Internal interface damage]
存储卡接口
Memory Card Interface
用一个存储卡输入 / 输出程序、偏移和参数数
据。
2 注意
1. 当将存储卡插入接口时，卡的识别可能需要 15
秒。识别卡后，操作可以继续。
2. 使用以下 CF 卡。
订购时，请指定以下零件号。使用 CF 卡时，需要
一个转接器。
512 MB CF 卡： E77139A
1GB CF 卡： E77029B
2 GB CF 卡： E77072B
4 GB CF 卡： E77284A
转接器： E77068A
带转接器的 1 GB CF 卡： MAPPSFIN0102173
Used to input/output programs and offset and
parameter data using a memory card.
2 NOTE
1. When inserting a memory card into the interface,
card recognition may require 15 seconds.
Operation can be continued when the card has
been recognized.
2. Use the following CF card.
When placing an order, please specify the
following part number. An adaptor is required
when using a CF card.
512 MB CF card: E77139A
1GB CF card: E77029B
2 GB CF card: E77072B
4 GB CF card: E77284A
Adaptor: E77068A
1 GB CF card with an adaptor:
MAPPSFIN0102173
USB 存储器接口
USB Memory Interface
用一个 USB 存储器输入 / 输出程序、偏移和参
数数据。
2 注意
1. 使用以下指定的 USB 存储设备。订购时，请指定
以下零件号。
1 GB USB 闪存： E77122A
2. 使用外围设备不保证操作一定可行，如 USB 硬
盘。
Used to input/output programs and offset and
parameter data using a USB memory.
2 NOTE
1. Use the USB memory device specified below.
When placing an order, please specify the
following part number.
1 GB USB flash memory: E77122A
2. The effectiveness of operation using a peripheral
device such as a USB hard disk cannot be
guaranteed.
USB 接口（用于连接鼠标
）
USB interface (for a
mouse)
用于连接鼠标。
2 注意
1. 鼠标不随机床附带。
2. 鼠标台作为一个选项提供（负重限制为 10kg ）。
Used to connect the mouse.
2 NOTE
1. The mouse is not supplied with the machine.
2. A mouse table is provided as an option (load limit
10 kg).
功能
Function