功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
198
3) 输入值，然后按下
[
(Enter) 键 /
\
( 输入 ) 键。在 x、y
和 z 字段中分别设定 X、Y 和 Z 方向误差。在 a、b 和 c 字
段中设定各自的旋转方向误差。对于 B 和 C ，当测量以上
工件设定误差后，在 B 和 C 轴设置机床坐标。
3) Enter the value and press the
[
(Enter) key/
\
(INPUT)
key. In the fields of x, y, and z, set the X, Y, and Z direction
error respectively. In the fields of a, b, and c, set the
respective rotation direction errors. For B and C, set the
machine coordinate on the B and C axis when the
workpiece setting errors above are measured.
2 注意 2 NOTE
1. 最大可设定 7 组（ 01 到 07 ）不同的工件设定误差。 1. Up to 7 sets (01 to 07) of different workpiece setting errors can
be set.
2. 在 00 （共用）设定的各值加到 01 至 07 的相应的值上。 2. Each of the values set in 00 (COMMON) is added to the
corresponding value in each of 01 through 07.
3. 注意，不可对 00 （共用）设定旋转方向误差。 3. Note that it is not possible to set rotation direction errors for 00
(COMMON).
4. 使用自定义宏变量，可以读取和写入工件设定误差。（自定义
宏程序规格）
4. By using custom macro variables, workpiece setting errors can
be read and written. (Custom macro specifications)
1 关于用自定义宏变量设定工件设定误差的详情，参见单独手
册“ 编程手册 ”
1 For details on setting workpiece setting errors with custom
macro variables, refer to the separate volume
“ PROGRAMMING MANUAL ”
4) 输入偏移数据，然后在程序中指定 G54.4 以指定偏移。 4) Input the offset data and specify G54.4 in the program to
specify the offset.
2 注意 2 NOTE
屏幕上的‘ 剩余距离 ’显示了在设置偏移数据之前的距离。在屏幕上
的距离和要移动实际距离之间有误差。
The ‘ REMAINING DISTANCE ’ on the screen shows the distance
before setting the offset data.There is a clearance between the
distance on the screen and the actual distance to be moved.
1 关于 G54.4 工件设定误差的详细信息，参见单独手册“ 编程手
册 ”。
1 For details on G54.4 Work Setting Error, refer to the
separate volume “ PROGRAMMING MANUAL ”.
< 软键功能 > <Soft-Key Functions>
[MDI 操作 ] [MDI OPERAT.]
显示输入 MDI 指令的屏幕。 The screen for inputting MDI commands is displayed.
1. 按下 [ 恢复程序 ] 软键后，可重新读取清除掉的 MDI 程序。
1. Pressing the [RECOVER PROGRAM] soft-key retrieves the
MDI program cleared after its execution.
2. 按下 [ 摘录输入 ] 软键后，作为摘要注册到程序编辑屏幕上的程
序被调到屏幕上。
2. On pressing the [EXCERPT INPUT] soft-key, the program that
is registered as an excerpt on the Program Edit screen is called
up on the screen.
1 “ 注册摘要 ” （ 234 页） 1 “Excerpt Registration” (page 234)
[+ 输入 ] [+ INPUT]
用数据输入键输入数值后按下此软键时，输入值将与初始值相
加。
On pressing this soft-key after inputting a numeric value using
the data entry keys, the input value is added to the original
value.
[ 清除 ] [CLEAR]
按下此软键时，光标所选的数据变为“0”。 On pressing this soft-key, the data selected with the cursor
becomes “ 0 ”.
1.
按下 [ 执行 ] 软键，清空组中的所有光标选择的数值。
1. On pressing the [EXECUTE] soft-key, all the values in the
group selected with the cursor are cleared.
2. 按下 [ 所有数据 ] 软键，清空所有组内的值。 2. On pressing the [CLEAR ALL] soft-key, the values in all the
groups are cleared.
3. 在清除过程中按下 [ 退出 ] 软键时，可以取消正在执行的清除。 3. By pressing the [QUIT] soft-key while clearing is in progress,
the clearing execution can be canceled.
4. 按下 [ 清除 ] 软键之前，按下 [ 取消 ] 软键恢复数据。 4. Pressing the [CANCEL] soft-key reinstates the data before the
[CLEAR] soft-key was pressed.
[ 取消 ] [UNDO]
读取先前的值。按下此软键，将光标移动到更改的数据处。按
下 [ 执行 ] 软键，将更改过的数据重设为原始数据。
The previous value is retrieved. Pressing this soft-key moves
the cursor to the changed data. Pressing the [EXECUTE]
soft-key resets the changed data to the original data.
[ 坐标改变 ] [COORDI CHANGE]
此键按顺序切换显示屏幕右上方的机床坐标、相对坐标和绝对
坐标。
This key switches the display at the upper right of the screen
among machine coordinates, relative coordinates, and
absolute coordinates in this order.
To Next Page
Loading...
