Pulmonetic Systems LTV 950 - Page 100

Page 9-4 LTV
®
Series ventilator Operator’s Manual
p/n 10664, Rev. Y
BAT EMPTY (cont.)
NOTE
When the battery reaches empty, the ventilator may run for approximately 5 minutes before
shutdown, based on the nominal settings, a new battery and a full 8 - hour charge cycle as specified
in Appendix A - Ventilator Specifications. Actual run time may be more or less depending on ventilator
settings, patient demand, and battery age.
Internal Battery Use: The internal battery is intended for use during short periods while switching
between external power supply connections, emergency situations or short duration transports. The
length of time the ventilator will operate on internal power is a function of many factors such as
settings, charge level and condition or age of the battery; therefore, the use of the internal battery as
a standard operating practice is not recommended.
REMARQUE
Lorsque la batterie atteint le niveau Vide, le ventilateur continuera de fonctionner pendant environ
cinq minutes avant de s’éteindre, dans le cas de réglages nominaux, d’une nouvelle batterie et d’un
cycle de charge complet de huit heures, tel que spécifié dans l’annexe A, Ventilator Specifications. La
durée de fonctionnement réelle peut être inférieure ou supérieure, suivant les réglages du ventilateur,
les besoins du patient et l’âge de la batterie.
Utilisation de la batterie interne: La batterie interne est conçue pour être utilisée sur de courtes
périodes pendant la commutation entre des connexions d’alimentation externe, les situations
d’urgence ou les transports de courte durée. La durée pendant laquelle le ventilateur fonctionnera sur
l’alimentation interne dépend de plusieurs facteurs tels, la configuration, le niveau de la charge et la
condition ou l’âge de la batterie; l’utilisation de la batterie interne pour l'opération normale n’est donc
pas recommandée.
When an LTV
®
Series ventilator is operated on its internal battery to the point that the internal battery
is completely depleted, the ventilator will shut down. If the ventilator remains in this state, the internal
battery may recharge slightly within a few seconds / minutes and cause the ventilator to automatically
restart and operate for a short period of time. This cycle may repeat several times, depending on the
condition of the internal battery.