Page 13-6 LTV
®
Series ventilator Operator’s Manual
p/n 10664, Rev. Y
Cleaning the Exhalation Valve and Reusable Patient Circuit
WARNING
Patient Circuits – Pulmonetic Systems’ Patient Circuits, Exhalation Valve Assemblies and Water
Traps are shipped clean, not sterile. The reusable patient circuit should be cleaned prior to initial use,
and after each patient use.
Ultra Violet Light Sensitivity – The material used in the tubing of the “Reusable” Patient Circuits is
not UV stable. Avoid exposure of the tubing to UV light.
AVERTISSEMENT
Circuits du patient – Les circuits du patient du Pulmonetic Systems, les valves expiratoires et les
collecteurs d’eau sont expédiés propres, mais pas stériles. Le circuit du patient réutilisable doit être
nettoyé avant la première utilisation et après chaque utilisation.
Sensibilité à la lumière ultraviolette – Les matériaux utilisés pour la tubulure des circuits du patient
ne sont pas stables sous rayons UV. Éviter d’exposer la tubulure à la lumière UV.
CAUTION
Proximal Sense Lines - Do not remove the proximal sense lines from the patient wye.
Care of the Exhalation Valve - The exhalation valve is a delicate assembly and may be damaged if;
• Care is not exercised when handling or cleaning it.
• Cleaning instruments or foreign bodies are inserted into it.
• High-pressure gas nozzles are used to dry it.
Care of Bacterial Filters – If bacterial filters are used in conjunction with the LTV
®
Series ventilator,
comply with all procedures as specified by the filter manufacturer.
ATTENTION
Conduites de détection – N’enlevez pas les conduites de détection qui se trouvent sur les divisions
en Y du circuit du patient.
Entretien de la soupape d'expiration - La soupape d'expiration est une pièce fragile et peut être
endommagée si :
• Des précautions ne sont pas prises lors de sa manipulation ou de son nettoyage.
• Des instruments de nettoyage ou des corps étrangers sont insérés dans celle-ci.
• Des pistolets de gaz à haute-pression sont utilisés pour l'assécher
Entretien des filtres bactériens - Les filtres bactériens ne devraient pas être immergés dans un
liquide. Un autoclave à vapeur devrait être utilisé pour le nettoyage des filtres bactériens.
To Next Page
Loading...
