Pulmonetic Systems LTV 950 - PEEP Valve

Operator’s Manual LTV
®
Series ventilator Page 6-21
p/n 10664, Rev. Y
PEEP Valve
The PEEP Valve establishes the Positive End Expiratory Pressure. The PEEP Valve is located on the
exhalation valve assembly. PEEP should be set according to a physician's direction.
To set the PEEP Valve:
1) Use the Select button to display the PEEP monitor in the display window.
2) Push and hold the PEEP Valve Lock, then rotate the PEEP valve clockwise to increase the
pressure or counter-clockwise to decrease the pressure. (See below)
WARNING
Accuracy of PEEP setting - Variations in the patient’s breathing pattern and/or leaks in the patient
circuit (including leaks around the tracheostomy tube cuff) can affect PEEP. PSI recommends that the
clinician set the PEEP to the prescribed level on a test lung while observing the PEEP value in the
LTV display window. The clinician should also periodically monitor the PEEP value in the LTV display
window. Using an inaccurate PEEP setting due to a patient leak can result in less than prescribed
PEEP or undesirable increases in patient circuit pressure when the patient circuit leak changes.
AVERTISSEMENT
Exactitude du paramètre PEP – Les écarts dans le mode de respiration du patient et/ou les fuites
du circuit du patient (y compris les fuites autour du ballonnet pour canule de trachéostomie) peuvent
affecter le PEP. Des études et investigations préliminaires recommandent que le clinicien définisse le
PEP au niveau prescrit sur un poumon d’essai tout en observant la valeur PEP de l’écran graphique
LTV. Le clinicien doit par ailleurs surveiller de façon périodique la valeur PEP de l’écran graphique
LTV. L’utilisation d’un paramètre PEP inapproprié en raison d’une fuite de patient peut
potentiellement résulter en un paramètre inférieur au paramètre PEP prescrit ou en une
augmentation indésirable de la pression du circuit du patient lorsque la fuite du circuit du patient
change
WARNING
PEEP Valve Rotation – Attempting to adjust the PEEP valve counterclockwise past zero (0) may
damage the PEEP valve assembly or cause circuit leaks.
AVERTISSEMENT
Rotation de la valve de pression expiratoire positive – Si vous essayez d’ajuster la valve de
pression expiratoire positive en sens inverse des aiguilles d’une montre passé zéro (0), vous pourriez
endommager la valve de pression expiratoire positive ou causer une fuite dans le circuit.