Operator’s Manual LTV
®
Series ventilator Page 13-1
p/n 10664, Rev. Y
Chapter 13 -
C
LEANING
,
D
ISINFECTING AND
S
TERILIZING
Cleaning the Ventilator
All ventilator external surfaces should be cleaned prior to initial use, before and after each patient
use, and as may be required.
To clean the ventilator:
1) Wipe the exterior surfaces of the ventilator with a clean, damp cloth. The use of an anti-bacterial
cleaning solution is recommended. Be sure to wipe away any residual cleaner.
CAUTION
Ventilator Sterilization – To avoid irreparable damage to the LTV
®
Series ventilator, do not attempt
to sterilize it.
Cleaning Agents – To avoid damaging the ventilator’s plastic components and front panel, do not
use cleaning agents containing ammonium chloride, other chloride compounds, more than 2%
glutaraldehyde, phenols, or abrasive cleaners.
Ventilator Immersion - Do not immerse the ventilator in liquids.
Exhalation Valve Cleaning - Do not pour or spray liquid cleaners into the exhalation valve.
Front Panel Cleaning – Do not pour or spray liquid cleaners onto the front panel.
ATTENTION
Stérilisation du ventilateur - Afin d'éviter des dommages irréparables au ventilateur de la série
LTV
®
, ne tentez pas de stériliser ce dernier.
Produits de nettoyage - Afin d'éviter d'endommager les composants plastiques et le panneau frontal
du ventilateur, n'utilisez pas des produits de nettoyage contenant : chlorure d'ammonium, composés
de chlorure, plus de 2% de glutaraldéhyde, ou phénol.
Immersion du ventilateur - Ne pas immerger le ventilateur dans des liquides, incluant les produits
stérilisants.
Nettoyage de la soupape d'expiration - Ne pas asperger une solution nettoyante dans la soupape
d'expiration.
Nettoyage du panneau frontal - Ne pas asperger des solutions nettoyantes ou les laisser s'écouler
sur le panneau frontal.
To Next Page
Loading...
