Pulmonetic Systems LTV 950 - Chapter 8 - MONITORED DATA; NO CAL DATA, NO CAL Monitor Display

Operator’s Manual LTV
®
Series ventilator Page 8-1
p/n 10664, Rev. Y
Chapter 8 - M ONITORED D ATA
This section describes each of the monitored data displays and how the data is calculated. Monitored
data is shown in the Display Window and is actively updated whenever alarms and extended features
are not displayed.
NOTE
Some monitored data depends on valid transducer calibrations. If valid calibration data is not
available, the monitored data display will be replaced with the message NO CAL.
REMARQUE
Certaines données surveillées dépendent de la validité du calibrage du transducteur. Si des données
de calibrage valides ne sont pas disponibles, le données surveillées affichées seront remplacées par
le message NO CAL.
WARNING
NO CAL Condition - Operation of the LTV
®
Series ventilator under a NO CAL condition may result in
inaccurate pressure and volume measurements. Should this condition occur, disconnect the patient
from the ventilator, provide an alternative method of ventilation and immediately contact a certified
Pulmonetic Systems’ service technician or Pulmonetic Systems.
AVERTISSEMENT
Condition NO CAL - L'opération continue du ventilateur de la série LTV
®
sous condition NO CAL
peut résulter en mesures de pression et de volume erronées. Si cette condition se présente, le
ventilateur doit être retiré du service, et vous devez immédiatement contacter votre technicien de
service certifié de Pulmonetic Systems ou Pulmonetic Systems.