4
Applicator description Operating instructions HERMA 400
52/154 3.28 US (130519)
4.1.8 Transfer systems
Telescope
One of several possible telescopes (linear units) may be used in your machine, depending on the
application. These units are maintenance-free.
Take notice of the following:
Pneumatic working pressure must not exceed 5 bar. Do not reach into the
area of the unit during operation. The movement of the unit could cause
injuries!
Positioning the label on the suction plate
Labels have to be centered on the suction plate.
Positioning the telescope
X
Y
Suction plate
Label web / Dispensing beak
Set clearance (x) between suction plate and dispensing plate to approx. 1 mm; set clearance (y)
between suction plate and label surface to approx.
1
/
10
to
2
/
10
mm (see illustration below).
Adjustments are made – depending on the version used – by means of spindles (with or without hand
cranks).