3.上线的穿线 方法 Threading the machine head
为了防止缝纫机的意外起动，请关掉电源之后进行操作
注意
CAUTION
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
穿过机针的线应留出4cm左右。
（注意）
1）使用硅油时，请把线穿过润滑导线器①。
2）粗线时，请把机线只穿过针杆导线器②1个孔。
Pull out the thread by approximately 4 cm from the needle
after threading through the needle.
(NOTE)
1. When the silicon oil is used, thread through thread guide
for silicon ① (Optional)
2. For thick thread, pass the thread through one hole only of
needle bar thread guide ②.
①
②
使用说明书 Operation Instruction
细线号 的化 维 线等
thin synthetic thead or the like
4.梭壳的取下 插入 Threading the machine head
为了防止缝纫机的意外起动，请关掉电源之后进行操作
注意
CAUTION
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
1）打开旋梭外罩①。
2）拨起旋梭壳②的抓脚③，取出旋梭。
3）插入时，请把梭壳深深插入旋梭轴，并关闭抓脚。
（注意）如果没有插到底，缝制途中梭壳②就有可能
脱落。
1) Open hook cover ①.
2) Raise latch ③ of bobbin case ② , and remove the bobbin
case.
3) When installing the bobbin case, fully insert it into the
shuttle shaft, and close the latch.
(NOTE) If it is not fully inserted, bobbin case ② may slip off
during sewing.
①
②
③
5.旋梭的插入 方法 Installing the bobbin
1）把旋梭①按图示的方向插入梭壳②。
2）把线穿过梭壳②的穿线口③，然后拉线，把线从
线张力弹簧下面的穿线口④拉出来。
3）把线从角部的线孔⑤穿出，从线孔约拉出2.5cm。
（注意）旋梭的旋转方向相反的话，底线的拉出就不
稳定。
1) Set the bobbin ① into bobbin case ② in the direction
shown in the figure.
2) Pass the thread through thread slit ③ of bobbin case ②,
and pull the thread as it is. By so doing, the thread will pass
under the tension spring and be pulled out from thread hole ④.
3) Pass the thread through thread hole ⑤ of the horn section,
and pull out the thread by 2.5 cm from the thread hole.
(NOTE) If the bobbin is installed in the bobbin
case orienting the reverse direction, the bobbin thread pulling
out will result in an inconsistent state.
①
②
③
③
14
To Next Page
Loading...
