Ecolab Elados EMP II E60 User Manual

417101438_EMPII_E60.docx
- 169 -
Rev. 11-02.14
9.4 Fonctions des touches
Beschreibung
Fonction MENU/EXIT : accéder aux et quitter les niveaux de menu (maintenir les touches
enfoncées simultanément)
() Modifier les valeurs ajustées vers le haut
() Modifier les valeurs ajustées vers le bas
Abb. 9.3 Menu/Exit
Démarrage de la pompe
Arrêt de la pompe
Touche de confirmation (ENTER) pour les valeurs ajustées
Abb. 9.4 Start/Stop
Fonction de test (course permanente)
Abb. 9.5 Fonction de test
9.5 Symboles Affichés
Display
Description
Signal de fonctionnement de la pompe: à chaque course de la pompe, le pictogramme en haut
à droite de l'écran effectue 1 rotation.
Signal de niveau (pictogramme clignotant = pré alarme de niveau, pictogramme constamment
visible = signal «vide»), voir 7.2.2.1 « Installation de la lance d’aspiration » avec pré-
avertissement de niveau et signalisation de l’état vide ou bien 10.3.8 « Configuration /
Commutateur d’niveau »
Blocage du dosage actif, voir
.
Installatio
n de la commande via le blocage du dosage ou b
ien
10.3.7 « Configuration / Blocage du dosage ».
Perturbation présente, voir « Messages d’erreur »
Intern
Mode opération interne, voir « Mode opération / Interne »
MUL
Mode opération impulsions multiplication, voir « Mode opération / Impulsions »
DIV
Mode opération impulsions division, voir « Mode opération / Impulsions »
x..xx mA
Mode opération courant x – xx mA, voir « Mode opération / Courant »
Charge
Mode opération charge voir « Configuration / Charge »
xxx /min
Affichage en courses/min en mode «interne»
xx %
Affichage en % en mode «interne»
x.xx l/h
Affichage en l/h en mode «interne», voir 10.2.2.2 « Réglage mode opération intern »
n = x
Affichage en mode «impulsion», voir 10.2.3.2 « Réglage mode opération impulsion »
xx.x mA
Affichage en mode «courant», voir 10.2.4.3 « Affichage à l’écran / mode opération courant »
f = xx.x %
Affichage de la fréquence de dosage actuelle en %
OFF
La pompe est arrêtée (elle doit être mise en route)
E60+
Donglebox raccordé, voir 8 Armement dans Version EMP E60
Plus
E60++
Donglebox et OGM
PLUS
raccordés, voir 8.2.1.1 « Installation du compteur à roues ovales » ou bien
10.3.11 « Configuration / Compteur à roues ovales »
Alarm
État de fonctionnement «alarme», voir 12.2 « Messages d’erreur »
9.6 Affichage de la version du logiciel
La version courante du logiciel (pos. 1) est affichée en haut à droite
de l'écran du menu principal (fig. 9.6 & 9.7).
Les caractères en minuscules qui suivent le numéro du logiciel
(pos. 2) décrivent des modifications logicielles internes qui
n’affectent pas le fonctionnement de l’appareil.
Fig. 9.6 Affichage de la version du logiciel 1
Si une Dongle-Box ou un MicroFlow
PLUS
a été raccordé, la version
de l’unité (pos. 3) est affichée à droit à côté de la version de la
pompe.
Fig. 9.7 Affichage de la version du logiciel 2

Ecolab Elados EMP II E60 Specifications

General

Brand	Ecolab
Model	Elados EMP II E60
Category	Water Pump
Language	English