Ecolab Elados EMP II E60 - In-; and Output Circuit; Connector I; Connector II

417101438_EMPII_E60.docx
- 137 -
Rev. 11-02.14
14.3.4 In-/ and output circuit
14.3.4.1 Connector I
Fig. 14.3 Connector I
input
allocation
external circuit
empty report
1 (brown)
+
4 (black)
voltage-free contact
Warning: do not connect any external voltages!
reserve
3 (blue)
+
4 (black)
14.3.4.2 Connector II
Fig. 14.4 Connector
II
input
allocation
external circuit
declaration of value
pulse
2 (white)
+
4 (black)
voltage-free contact
Note: do not connect any
external voltages!
minimum power-on and power-off time
15 ms
metering lock/
batch/ metering
monitoring
3 (blue)
+
4 (black)
standard signal
5 (grey)
+
4 (black)
external current
Note: Observe polarity of the
connected signal!
0/4-20 mA,
load approx. 50 ohm
output
allocation
external circuit
declaration of value
external
power supply
1 (brown)
+
4 (black)
voltage-free contact
Note: do not connect any
external voltages!
Power supply for ext. devices
Outputs: 5VDC; max. 50mA
14.3.4.3 Connector III
output
allocation
external circuit
declaration of value
empty/reserve/
fault report
1 (brown)
+
2 (white)
external current
max. external volt. 230 VAC/DC
max. 3 A
with reserve report:
contact approx. 500 ms closed
contact approx. 500 ms opened
stroke signal
3 (blue)
+
4 (black)
external current
Note:
Observe the polarity of the
connected signal!
max. external voltage 24 V DC,
max 0,3 A
when stationary: Contact open
at 50 Hz mains power:
at 100 % run:
contact approx. 310 ms closed
contact approx. 180 ms opened
at 50 % run:
contact approx. 310 ms closed
contact approx. 660 ms opened
at 60 Hz mains power:
at 100 % run:
contact approx. 260 ms closed
contact approx. 150 ms opened
at 50 % run:
contact approx. 260 ms closed
contact approx. 550 ms opened
Fig. 14.5 Connector
III